Judit a mogyoródi csata után, 1074-ben az akkor Mosonban székelő királyi udvarban húzódott meg, majd férje bukása és IV. Henrik sikertelen magyarországi hadjárata után a császár kíséretében Németországba tért vissza. 1084-ben, tíz évvel később Salamon felkereste ugyan feleségét Regensburgban, Judit azonban nem volt hajlandó elfogadni őt férjének, és elzavarta.
Négy évvel később, 1088-ban halottnak tekintette férjét és Ulászló Hermann lengyel fejedelemhez ment feleségül. Maga Bambergi Szent Ottó püspök kísérte őt Lengyelországba, ahol ezután a Gniezno-i udvarban élt. Valószínűleg 1092 és 1096 között halt meg, egyes források szerint március 14-én. Salamonnal kötött házasságából egy Zsófia nevű leánya († kb. 1100) született, aki ismeretlen időpontban Poppo von Berg-Schelklingen német herceghez ment férjhez.
Második házasságából három leánygyermek született:
leány (1088 után – 1112 után), 1108 után kötött házasságot Szvjatopolkovics I. Jaroszláv vlagyimiri fejedelemmel (aki 1112-1118 között volt hatalmon)