Folytassa újra, doktor!

Folytassa újra, doktor!
(Carry On Again Doctor)
1969-es brit film
RendezőGerald Thomas
ProducerPeter Rogers
Műfajfilmvígjáték
ForgatókönyvíróTalbot Rothwell
Főszerepben
ZeneEric Rogers
OperatőrErnest Steward
VágóAlfred Roome
Gyártás
Ország Egyesült Királyság
Nyelvangol
Forgatási helyszínPinewood Studios, Iver Heath, Buckinghamshire,
Park Street, Windsor, Berkshire,
Maidenhead, Berkshire
Játékidő89
Költségvetés219 000 GBP
Forgalmazás
ForgalmazóThe Rank Organisation
BemutatóEgyesült Királyság 1969. dec. 2.
Franciaország 1969. dec. 12.
USA 1970. máj. 10.
NSZK 1978. márc. 10.
KorhatárTizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Kronológia
ElőzőFolytassa a kempingezést!
KövetkezőFolytassa a dzsungelben!
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

Folytassa újra, doktor!, eredeti címe Carry On Again Doctor, 1969-ben bemutatott brit (angol) fekete-fehér filmvígjáték, a „kórházas” filmek paródiája, a Gerald Thomas által rendezett Folytassa… filmsorozat 18. darabja. Főszereplői a sorozat rendszeres sztárjai közül Sidney James, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims, Barbara Windsor és Hattie Jacques, továbbá Jim Dale, aki e film után sokáig nem szerepelt a sorozatban, csak 1992-ben tért vissza Kolumbuszként. Itt jelenik meg először Patsy Rowlands, későbbi rendszeres sorozat-szereplő.

Cselekmény

A Long Hampton Klinikán dolgozó Dr Jimmy Nookey (Jim Dale) állandó figyelmetlensége csak úgy vonzza a bajt. A női zuhanyozóban halálra rémíti a rögeszmés magánbeteget, Miss Armitage-et (Ann Lancaster). Állandó konfliktusban van Dr. Stoppidge főorvossal (Charles Hawtrey), Dr. Frederick „Farigcsáló” Carver sebészfőorvossal (Kenneth Williams) és Miss Szuper (eredetileg Miss Soaper) főnővérrel (Hattie Jacques), akik minden lépését figyelik, és igyekeznek bevarrni a kórház igazgatótanácsánál. A kórházba behozzák a pucér Goldie Locks színésznőt, aki szégyenkezve bevallja, hogy valódi neve Mocsári Médi (eredeti szövegben Maud Boggins, Barbara Windsor első híres majdnem-meztelen filmjelenete). Dr. Nookey azonnal belezsong, meghívja a kórházi személyzet táncestjére, ahol a féltékeny Dr. Stoppidge sutyiban tiszta alkoholt csempész az italába. Nookey jól berúg, Goldie-t egy kórházi ágyon akarja magévá tenni, a botrány az utolsó csepp: Dr. Nookey-t felfüggesztik. A fegyelmi eljárásban akár orvosi hivatásának gyakorlásától is eltilthatják.

Dr. Carver egy gazdag magánbetegétől, Ellen Moore-tól (Joan Sims) támogatást kér saját magánkórházának létesítéséhez. Mrs Moore azzal a feltétellel ad pénzt, ha Dr. Carver gondoskodik az orvosi állás betöltéséről a Mrs Moore által érzelmi okokból fenntartott dél-tengeri szociális misszióban, a távoli Boldogság-szigeteken („Beatific Islands”). Dr. Carver kiutat kínál a szorult helyzetbe jutott Dr. Nookey-nak: vállalja el ezt az állást, akkor megszüntetik ellene a fegyelmi eljárást. Dr. Nookey elutazik az Isten háta mögötti szigetre, ahol az év kilenc hónapjában esik az eső, a többi három hónapban hurrikánok tombolnak.

A kopott missziós barakkban Dr. Nookey megismerkedik Ilivere Bambulával (eredeti szövegben Gladstone Screwer, Sidney James), a helyi orvosságos emberrel, felcserrel és kuruzslóval, akinek öt helybéli felesége van, minden munkanapra egy, hétvégén pihen. Bambula meglepődik, hogy orvost küldtek ide, hiszen mindenkit a varázsló – azaz ő maga – gyógyít, az orvosi rendelőt ki sem kell nyitni. Az előző orvos csontváz képében áll a sarokban.

Nookey felméri a kórház felszerelését: a Mrs. Moore által számolatlanul küldött pénzt Bambula főleg whiskeyre költi. Bambula alig várja, hogy Nookey eltűnjön innen. Panaszos levelet ír Dr. Carvernek, hogy Dr. Nookey csak csajozik és piál, elhanyagolja kötelességeit, a betegek „hullanak, mint a fecskék”, hívják vissza minél előbb. Dr. Carver bajban van: tudja, hogy arra a szigetre senki sem megy önként, márpedig Mrs Moore csak akkor ad pénzt a magánkórházra, ha orvosa van a missziónak. Dr. Carver személyesen indul a Boldogság-szigetekre, hogy megrendszabályozza Dr. Nookeyt.

A szigeten unatkozó, magányos és szerelmes Nookey egyetlen szórakozása egy kirakós (puzzle) játék. Bambula egy Bozont (eredeti szövegben Scrubba) nevű kövér helyi csajt hoz neki, de Nookey olyan karcsú nőt akar, mint Goldie. Bambula egy hetet kér, és visszahozza neki a bombázó Bozontot (Shakira Baksh), karcsún és és formásan. Balbula titka egy maga kotyvasztotta, csodatévő elixír, amely egy hét alatt a kívánt mértékre fogyasztja a nőket. Nookey óriási üzletet szimatol, megalkuszik Balbulával: havonként rendszeresen küldi neki az elixírt, minden palackért két karton angol cigarettát kap cserébe. Az első adaggal Nookey máris hazaindul Londonba.

Dr. Carver már nem találja Nookeyt a szigeten, ráadásul bárányhimlőt kap, három hónapig ott kell rostokolnia. Asszisztensnője, Miss Fosdick (Patsy Rowlands) Balbulához szegődik újabb feleségnek, remekül érzi magát, és hamarosan egyedüli főfeleséggé küzdi fel magát. Dr. Carverrel a hazaúton elsüllyed a hajó, egyetlen túlélőként lerongyolva, borostásan vetődik haza. A Long Hampton kórházban gonosz meglepetésekkel szembesül: az ő helyére dr. Stoppidge-ot ültették, Dr. Nookey társult Mrs Moore-ral, akinek pénzéből saját súlycsökkentő rendelőt és klinikát nyitott, ahol tolonganak a jól fizető páciensek. Carver régi főnővére, Miss Szuper is átszegődött Nookey klinikájára, a személyzet egy része is vele tartott. Az új főnővér (Pat Coombs) csavargónak véli és távozásra szólítja fel a borostás főorvost.

Dr. Carver és Dr. Stoppidge el akarják lopni Nookey sikerének kulcsát, a titkos szérumot, amelyet állítólag ő maga talált fel. Dr. Carver beprotezsálja a klinikára Dr. Stoppidge-ot női ruhában, mint „Lady Pocsonya” (eredetiben „Lady Puddleton”). A klinikára befekszik a tökéletes alakú Goldie is, aki már Miss Matyus néven híres színésznő, és a filmesek akarják lefogyasztani, hogy az új, csont-és-bőr szépségideál legyen belőle. Maga Mrs Moore is befekszik egy kúrára. Nookey „saját találmányú elixírje” azonban fogyóban van, a Bambulától várt szállítmány egyre késik.

Az elixír helyett Bambula érkezik, aki látni akarja, mennyi hasznot hoz Nookey „saját találmányú elixírje”, és felesben társulni akar Nookey-val, de az elutasítja, és továbbra is cigarettával akar fizetni. Bambula ad neki még egy utolsó palackot, Dr. Nookey minden nőnek ebből adja be az injekciót. Ez azonban nem fogyasztó, hanem nemet-változtató elixír, az összes női páciensnek szakálla nő tőle. Nookey most már hajlandó társulni Bambulával. Dr. Carver megszerzi a maradék elixírt, és az orvosi kamara elé akarja vinni Nookeyt. Végül megegyeznek, közös társaságot alapítanak, és megnyitják a Moore–Nookey–Bambula–Carver Klinikát, ahol a csodaelixírrel kezelik a fogyni vágyó pénzes pácienseket. Dr. Nookey feleségül veszi Goldie-t, mindkét kórház személyzete összebékülve kivonul az esküvőre.

Szereposztás

Szerep Színész[1] Magyar hangja
(1. szinkron)[2] 		Magyar hangja
(2. szinkron)[3]
Dr. Frederick Carver Kenneth Williams Felföldi László Versényi László
Dr. Ernest Stoppidge
/ Lady Puddleton / Lady Pocsonya 		Charles Hawtrey Balázsi Gyula Kassai Károly
Dr. James „Jimmy” Nookey Jim Dale Juhász Jácint Bognár Zsolt
Ellen Moore, gazdag özvegy Joan Sims Magda Gabi Fodor Zsóka
Gladstone Screwer / Ilivere Bambula Sidney James Szabó Ottó Szabó Ottó
Goldie Locks / Maud Boggins /
Mocsári Médi 		Barbara Windsor Földessy Margit Csere Ágnes
Miss Soaper főnővér / Miss Szuper Hattie Jacques Dallos Szilvia Molnár Piroska
Miss Fosdick, Dr. Carver asszisztense Patsy Rowlands Dallos Szilvia Vennes Emmy
Totyogó beteg Peter Butterworth Balázsi Gyula Makay Sándor
Willing nővér Elizabeth Knight Dallos Szilvia Kiss Virág
Miss Deirdre Filkington-Battermore Valerie Leon Földessy Margit Madarász Éva
Henry, laza orvos Peter Gilmore Felföldi László Balázsi Gyula
Új főnővér Pat Coombs Dallos Szilvia Várnagy Kati
Kookaburra Frank Singuineau Balázsi Gyula Juhász Tóth Frigyes
Scrubba / Bozont (néma szereplő) Shakira Baksh – –
Lord Paragon William Mervyn Balázsi Gyula Horkai János
Mr. Bean / Mr. Bab, páciens Frank Forsyth Juhász Jácint Antal László
Berkeley nővér Faith Kent Földessy Margit Papp Ági
Éjszakás nővér Gwendolyn Watts Földessy Margit Kiss Virág
Kórházi portás Harry Locke Felföldi László Juhász Tóth Frigyes
Pincér George Roderick Balázsi Gyula Végh Ferenc
Zenekarvezető Eric Rogers Balázsi Gyula Kardos Gábor
Hölgybeteg fejhallgatóval Lucy Griffiths N/A N/A

Érdekesség

Jegyzetek

  1. ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
  2. ↑ Folytassa újra, doktor! (Carry On Again Doctor, 1969) 1. szinkron (1990-1991), MAHIR Szinkron Kft., megrendelő: Magyar Televízió Rt. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  3. ↑ Folytassa újra, doktor! (Carry On Again Doctor, 1969) 2. szinkron (2007 k.), Hidivox Kft., megrendelő: Budapest Film, Duna TV az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

További információk

Read other articles:

Ismail dari Johor

Yang Mulia Almarhum Sultan IsmailSultan JohorBerkuasa1959–1981Penobatan10 Februari 1960PendahuluIbrahimTengku Mahkota[1]Sultan IskandarKelahiran(1894-10-28)28 Oktober 1894Istana Semayam, JohorKematian10 Mei 1981(1981-05-10) (umur 86)Johor Bahru, JohorWangsaDinasti Temenggong[2]Nama lengkapIsmail Al-Tauyubak ibn Ibrahim Al-MasyhurAyahSultan Ibrahim Sultan Ismail Al-Tauyubak ibni Ibrahim Al-Masyhur, KBE, CMG (28 Oktober 1894 – 10 Mei 1981) adalah Sultan Jo...

 

Anoplophora graafi

Anoplophora graafi Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Subfamili: Lamiinae Tribus: Lamiini Genus: Anoplophora Spesies: Anoplophora graafi Anoplophora graafi adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong familia Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Anoplophora, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat m...

 

Élections départementales de 2015 en Charente

2011 2021 Élections départementales de 2015 en Charente 38 sièges au sein du conseil départemental les 22 et 29 mars 2015 Type d’élection Élections départementales Campagne Du 9 mars 2015 au 21 mars 2015 Du 23 mars 2015 au 28 mars 2015 Corps électoral et résultats Population 353 657 Inscrits au 1er tour 259 630 Votants au 1er tour 130 388   50,22 % Votes exprimés au 1er tour 122 279 Votes blancs au 1er tour 4 932 Votes nuls au 1er tour 3&...

Batik

Halaman ini berisi artikel tentang kain tradisional Indonesia. Untuk maskapai penerbangan, lihat Batik Air. Untuk stasiun televisi di Kota Pekalongan, lihat Batik TV. BatikBatik dari Surakarta di Jawa Tengah; sebelum 1997JenisSeni kainBahanKain, sutra, kapasTempat asalIndonesia BatikWarisan Budaya Tak Benda UNESCOPengrajin batik di Jawa menggambar pola rumit menggunakan canting dan lilin yang disimpan panas dan cair dalam panci kecil yang dipanaskan, pada 27 Juli 2011NegaraIndonesiaDomainKeah...

 

Ramon Mitra Jr.

Speaker of the House of Representatives of the Philippines from 1987 to 1992 In this Philippine name, the middle name or maternal family name is Villarosa and the surname or paternal family name is Mitra. The HonorableRamon Mitra Jr.Mitra in 198614th Speaker of the Philippine House of RepresentativesIn officeJuly 27, 1987 – June 30, 1992PresidentCorazon C. AquinoPreceded byNicanor Yñiguez (as Speaker of the Regular Batasang Pambansa)Succeeded byJose de Venecia Jr.Hous...

 

Франц (герцог Саксен-Кобург-Заальфельдский)

Франц Саксен-Кобург-Заальфельдскийнем. Franz von Sachsen-Coburg-Saalfeld герцог Саксен-Кобург-Заальфельдский 8 сентября 1800 — 9 декабря 1806 Предшественник Эрнст Фридрих Саксен-Кобург-Заальфельдский Преемник Эрнст I Саксен-Кобург-Заальфельдский Рождение 15 июля 1750(1750-07-15)Кобург, Сакс...

Isabel Bigley

American actress Isabel BigleyBorn(1926-02-23)February 23, 1926Bronx, New York, U.S.DiedSeptember 30, 2006(2006-09-30) (aged 80)Los Angeles, California, U.S.Resting placeWestwood Memorial Park, Los Angeles, California[1]Occupation(s)Actress, singerSpouse Lawrence Barnett ​(m. 1953)​Children6 Vivian Blaine, Sam Levene and Isabel Bigley on the ordergram to purchase tickets to the 1950 original Broadway production of Guys and Dolls Isabel Bigley (Februar...

 

Jan Smuts

South African statesman and military leader (1870–1950) Field Marshal The Right HonourableJan SmutsOM CH DTD ED KC FRSSmuts in 19472nd Prime Minister of South AfricaIn office5 September 1939 – 4 June 1948MonarchGeorge VIGovernors‑GeneralSir Patrick DuncanNicolaas Jacobus de WetGideon Brand van ZylPreceded byBarry HertzogSucceeded byDaniel François MalanIn office3 September 1919 – 30 June 1924MonarchGeorge VGovernors‑GeneralThe Vis...

 

Tom King, Baron King of Bridgwater

British Conservative politician and life peer This article is about the British politician and life peer. For the bayou in Florida, see Tom King Bayou. The Right HonourableThe Lord King of BridgwaterCH PCSecretary of State for DefenceIn office24 July 1989 – 11 April 1992Prime MinisterMargaret ThatcherJohn MajorPreceded byGeorge YoungerSucceeded byMalcolm RifkindSecretary of State for Northern IrelandIn office3 September 1985 – 24 July 1989Prime MinisterMargaret Thatc...

United States congressional delegations from Alaska

Since Alaska became a U.S. state in 1959,[1] it has sent congressional delegations to the United States Senate and United States House of Representatives. Each state elects two senators to serve for six years, and member(s) of the House to two-year terms. Before becoming a state, the Territory of Alaska elected a non-voting delegate at-large to Congress from 1906 to 1959. These are tables of congressional delegations from Alaska to the United States Senate and the United States House...

 

Joe Gray (American football)

American football player (1915–1999) Joe GrayOregon State BeaversPositionBackPersonal informationBorn:(1915-11-08)November 8, 1915Aurora, Oregon, U.S.Died:May 11, 1999(1999-05-11) (aged 83)Marion, Oregon, U.S.Height5 ft 11 in (1.80 m)Weight186 lb (84 kg)Career historyCollegeOregon State (1934–1937)High schoolRoosevelt (OR)Career highlights and awards Second-team All-American (1937) First-team All-PCC (1937) Second-team All-PCC (1936) Joseph Arlo Gray (Novembe...

 

Thiéfosse

Peta Thiéfosse. Thiéfosse merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ameuvelle Anglemont Anould Aouze Arches Archettes Aroffe Arrentès-de-Corcieux Attignéville Attigny Aulnois Aumontzey Autigny-la-Tour Autreville Autrey Auzainvilliers Avillers Avrainville Avranville Aydoilles Badménil-aux...

Uday Chopra

Uday ChopraUday Chopra saat peluncuran 'YOMICS', Juli 2012.LahirUday Chopra05 Januari 1973 (umur 51)Mumbai, Maharashtra, IndiaPekerjaanActor, producer, directorTahun aktif1992–sekarangOrang tuaYash ChopraPamela ChopraKerabatAditya Chopra (Saudara) Uday Chopra (lahir 5 Januari 1973) adalah seorang aktor Bollywood, produser, penulis skenario dan asisten sutradara. Ia adalah putra dari almarhum Yash Chopra[1] dan adik dari Aditya Chopra. Adik ipar dari aktris Rani Muker...

 

The Cat Ate My Gymsuit

1974 book by Paula Danziger This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (June 2020) (Learn how and when to remove this message) The Cat Ate My Gymsuit First editionAuthorPaula DanzigerLanguageEnglishGenreYoung adult novelPublisherDelacorte BooksPublication date1974Publication placeUnited StatesMedia typePrint Paperba...

 

Bob Mortimer

English comedian, presenter, actor (born 1959) This article is about the comedian. For the footballer, see Bob Mortimer (footballer). For the evangelist, see Bob Mortimer (evangelist). Bob MortimerMortimer in February 2010BornRobert Renwick Mortimer (1959-05-23) 23 May 1959 (age 65)Middlesbrough, EnglandOccupation(s)Comedian, television presenter, writer and actorYears active1986–presentSpouse Lisa Matthews ​ ​(m. 2015)​Children2 Robert Renwick M...

Eastchester Bay

Sound in New York City Eastchester Bay - to the left of City Island. New City Island Causeway Bridge over Eastchester Bay. Eastchester Bay is a sound between City Island and the mainland Bronx in New York City, New York.[1] Technically, it is not a bay, since it is open to larger bodies of water at both ends. The northern end connects via a narrow channel to Pelham Bay (which is also really a sound, since it, in turn, opens onto Long Island Sound). The Hutchinson River empties into Ea...

 

Abdul Gafur (politikus)

Abdul Gafur Wakil Ketua Majelis Permusyawaratan Rakyat Republik IndonesiaMasa jabatan1 Oktober 1997 – 1 Oktober 1999Menjabat bersama Ismail Hassan Metareum, Syarwan Hamid, Hari Sabarno, Fatimah Achmad & Poedjono PranyotoPresidenSoehartoBacharuddin Jusuf HabibiePendahuluIsmail Hassan MetareumSoetedjoSoerjadiJohn Ario KatiliAhmad AmiruddinPenggantiGinandjar KartasasmitaHusnie ThamrinJusuf Amir FeisalKwik Kian GieMatori Abdul DjalilHari SabarnoNazri AdlaniMenteri Negara Pe...

 

War on Drugs

Prise de drogue aux États-Unis en 1996. War on Drugs, traduisible par « guerre contre les drogues », est une expression utilisée aux États-Unis pour désigner les efforts entrepris par le gouvernement américain pour lutter contre les drogues. Historique Origines La campagne des États-Unis contre la toxicomanie s'inscrit dans une logique plus globale de lutte anti-drogue basée sur l'abstinence et visant à une éradication totale des drogues dont la première étape serait l...

Rachmat Kartolo

Rachmat KartoloLahirRachmat Kartolo(1938-03-13)13 Maret 1938Jakarta, IndonesiaMeninggal19 September 2001(2001-09-19) (umur 63)Jakarta, IndonesiaPekerjaanPemeranpenyanyiTahun aktif1953—2001Tanda tangan Rachmat Kartolo (13 Maret 1938 – 19 September 2001) adalah pemeran, penyanyi, komposer dan sutradara Indonesia.[1][2] Karier Rahmat pernah menjulang sebagai penyanyi dengan lagu andalannya Patah Hati dan Kunanti Jawabanmu. Selama kariernya selain seba...

 

Euraziatische uitwisseling

De Euraziatische uitwisseling (Eurasian Exchange, soms ook Afro-Eurasian Exchange) is een biologische en culturele uitwisseling van planten, dieren en microben binnen Eurazië. De term is gebaseerd op de Columbiaanse uitwisseling. De uitwisselingen verliepen voornamelijk langs de zijderoutes, maar konden evengoed door verovering gebeuren, zoals het geval was in het rijk van Alexander de Grote. Een kruispunt van deze culturele uitwisseling was het gebied van Transoxanië (Vallei van Fergana), ...