שעבוד האישה

שעבוד האישה
The Subjection of Women
שעבוד האישה
שעבוד האישה
מידע כללי
מאת ג'ון סטיוארט מיל, ייתכן תוך כדי שיתוף עם אשתו הרייט טיילור מיל
שפת המקור אנגלית
סוגה ספר עיון פילוסופי
הוצאה
הוצאה הוצאת לונגמן עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך הוצאה 1869
מספר עמודים 190
הוצאה בעברית
הוצאה הוצאת רסלינג
תאריך 2009
תרגום שונמית ליפשיץ
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 002689781
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
ג'ון סטיוארט מיל - 1870

שעבוד האישהאנגלית: The Subjection of Women; תורגם גם בשם: שעבוד הנשים) הוא ספר עיון פילוסופי, הטוען בעד שוויון בין המינים, שכתב הפילוסוף ג'ון סטיוארט מיל, ייתכן תוך כדי שיתוף עם אשתו הרייט טיילור מיל, בשנת 1869.

שעבוד האישה הניח את היסודות הפילוסופיים למהפכה הפמיניסטית, ולכן נחשב לאחד החיבורים החשובים ביותר בהגות הפמיניסטית. כאשר הספר יצא לאור לראשונה, הוא התקבל בסערה ועורר מחלוקת עזה, משום שהוא נתפס כפוגעני כלפי הנורמות המקובלות שהסדירו את מעמדם של הגברים והנשים בחברה האירופאית[1].

רקע

הרייט טיילור מיל

ג'ון סטיוארט מיל זקף לזכותה של אשתו, הרייט טיילור מיל, את השתתפותה בכתיבת הספר, ומספר טיעונים המופיעים בו, דומים לטיעונים שהעלתה הרייט טיילור מיל בספרה 'זכות בחירה לנשים' שפורסם בשנת 1851. עם זאת, מספר חוקרים טוענים כי ג'ון סטיוארט מיל היה מחברו היחיד של הספר[2][3].

במאה ה-19, הדמות הארכיטיפית של האישה האידיאלית כאמא, כרעיה וכעקרת בית הייתה מושרשת חזק מאוד בחברה המערבית. אישה הייתה כפופה לרצונו של אביה או של בעלה, בהתאם לתפיסות המקובלות לפיהן נשים נחותות מגברים פיזית ומנטלית, ולכן צריך לקחת עליהן אחריות ולדאוג להן כמו שיש לנהוג עם ילדים. תאוריות חברתיות שתרמו לתפיסות אלו הן 'הישרדותם של המתאימים ביותר' ודטרמיניזם ביולוגי. בנוסף, תפיסות דתיות תמכו גם הן במבנה משפחתי היררכי ופטריאכלי.

מיל טען כי אי שוויון לנשים הוא שריד מתפיסות עבר המקבלות את המצוי כראוי, אך אין להן עוד מקום בעולם המודרני[4].

טיעונים

פנייה אל הטבע

אחד הטיעונים ששימשו להצדקת שעבוד הנשים היה הפנייה אל הטבע: "נשים נחותות מגברים באופן טבעי, לכן שלטון הגברים על הנשים הוא טבעי, ומכאן – הוא ראוי". מיל תקף טיעון זה בטענה כי החברה לא יודעת את המסוגלות הנשית, מהסיבה הפשוטה שהיא מעולם לא אפשרה להן להדגים את כישוריהן. השאלה האם נשים כשירות או לא כשירות לביצוע פעולות מסוימות צריכה להיות מוכרעת על ידי הניסיון. למעשה, טוען מיל, אין אנו יודעים מהו טבען של הנשים משום שהוא עטוף בפרקטיקות הנורמטיביות עליהן גדלו. לא ניתן להכריע בנושא ללא ראיות אמפיריות, ואסור לעצור מבעדן של הנשים לנסות להפגין את כישוריהן, רק משום שאולי הן לא יוכלו להפגין אותם. טיעון המבוסס על פיזיולוגיה ספקולטיבית – הוא ספקולטיבי בעצמו.

הדאגה הגדולה שמפגין המין האנושי בהתערבותו לטובת הטבע היא מיותרת. אם יש דבר מה שנשים אינן מסוגלות לעשות באופן טבעי - די מיותר לאסור עליהן לעשותו

לטענתו, גברים סותרים את עצמם משום שהם טוענים שנשים לא מסוגלות לעשות פעולות מסוימות, ועם זאת הם אוסרים עליהן מלעשותן. מיל מבקש להראות שהגברים למעשה מודים שנשים אכן מסוגלות לבצע פעולות שונות, אך הגברים אינם רוצים שהן יבצעו אותן.

אני דוחה את הטענה שניתן לדעת מהו טבעם של המינים, כל עוד מתבססים על קשריהם הנוכחים האחד בשני. עד שלא יהיה קיים שוויון, לא ניתן לדעת מהם ההבדלים בין גברים ונשים. את טבעם של שני המינים ניתן לדעת רק כאשר מאפשרים להם לפתח את אישיותם באופן חופשי

אם החברה באמת ובתמים רוצה לגלות את טבעם של היחסים בין המינים, עליה לאפשר שוק חופשי בו נשים יוכלו להפגין את כישוריהן, ובמסגרתו תובטח להן תמורה כלכלית הוגנת עבור תרומתן לחברה. רק מצב זה, ישקף את האינטרסים והכישורים האמיתיים שלהן.

מיל טען כי אפילו במדינות לא שיווניות כמו אנגליה וצרפת, בהינתן ההזדמנות, נשים יכולות להצטיין. כדוגמה הוא ציין את המלכה אליזבת הראשונה, המלכה ויקטוריה וז'אן ד'ארק. כאשר ההזדמנות לשוויון ניתנת, נשים מפגינות את כישוריהן, ולכן יש לאפשר להן שוויון הזדמנויות.

הטיעון התועלתני

"הפילוסוף הנשי" - קריקטורה של מיל שפורסמה בכתב העת ואניטי פייר - 1873

כתועלתן, מיל היה משוכנע כי התפתחותה המוסרית והאינטלקטואלית של האנושות, תעלה בהכרח את רמת האושר של כלל החברה. העובדה שכמחצית מן האנושות לא תורמת לחברה במרחב הציבורי נתפסה על ידי מיל כמכשול להתפתחות האנושית. פתיחה של שערי מוסדות ההשכלה עבור נשים תוביל להתפתחות אינטלקטואלית של כלל החברה[5].

השעבוד על פי חוק של מין אחד למין האחר – שגוי מעיקרו, ומהווה עתה את אחד המכשולים העיקריים לשיפור מצבו של האדם, וכי יש להמירו בעקרון של שוויון מוחלט, שאינו מעניק כוח או זכויות לצד אחד, ואף אינו מטיל מגבלות על הצד האחר

נשים מתחנכות להתנהג כחלשות, רגשניות וכנועות, לפי הדעות הקדומות המסורתיות. אם נאפשר חברה שוויונית, טוען מיל, אנו נראה שהנשים ירוויחו מכך כאינדיבידואליות. הן ישתחררו מהדיכוי לפיו הן צריכות לנהוג כפי שהגברים מצווים עליהן, ובכך החברה תרוויח מאוד. שוויון יכפיל את הכישורים המנטליים הזמינים לשירות האנושות. הפוטנציאל של חצי מהאוכלוסייה יבוא לידי ביטוי, ויתרום רבות להתפתחות ולקדמה האנושית.

מיל טען כי שחרור האישה יועיל גם לגברים. על ידי שחרור האישה, נשים יוכלו לתקשר ולהתחבר ברמה האינטלקטואלית טוב יותר עם בעליהן, דבר אשר ישפר את היחסים בין זוגות נשואים.

מוסד הנישואים

מיל תוקף את חוקי הנישואים, אותם הוא מקשר לשעבוד האישה, ותומך ברפורמות שיבטלו את ההגבלות על נשים נשואות. בין הצעותיו: שינוי חוק הירושה שיאפשר לנשים להחזיק ברכושן גם לאחר מות בעליהן, ופתיחת שוק העבודה גם לנשים על מנת שיוכלו להבטיח לעצמן יציבות ועצמאות כלכלית.

זכות הבחירה

מיל טען כי לאנשים צריכה להיות שמורה זכות הבחירה על מנת להגן על זכויותיהם ולהיות עצמאיים, הן מוסרית והן אינטלקטואלית. טיעון זה תקף לגברים ולנשים כאחד. נשים מהוות כמחצית מהאוכלוסייה, ומשום שהכרעות פוליטיות משפיעות גם על נשים, מגיע גם להן לקבל את זכות הבחירה. מיל מניח כי רוב הגברים מצביעים עבור מתמודדים לפרלמנט שתומכים בהמשך שעבוד האישה, ולכן נשים חייבות לקבל את זכות הבחירה כדי להגן על האינטרסים שלהן.

תחת כל התנאים וללא שום מגבלה, גברים מקבלים את זכות הבחירה. אין שום הצדקה לכך שנשים לא יהנו מאותה הזכות

מיל לא עסק בשחרור האישה רק ברמה התאורטית אלא גם ברמה הפרקטית. הוא היה נשיא NSWS - הארגון הסופרג'יסטי הלאומי הראשון בבריטניה שדרש זכות בחירה לנשים, וניצל את מעמדו כחבר בפרלמנט הבריטי כדי לדרוש זכות זו. במותו, הוריש מחצית מהונו לקידום השכלת נשים.

תרגום לעברית

הספר תורגם במלואו לעברית: ג'ון סטיוארט מיל, שעבוד האישה (תרגום: שונמית ליפשיץ, עריכה מדעית והערות: עמוס הופמן, הקדמה: יופי תירוש וזהר כוכבי), הוצאת רסלינג, 2009.

חלקים מהספר תורגמו גם על ידי דפנה רוזנבלוט ופורסמו ב-2006 במסגרת מקראה בנושא פמיניזם[6].

ראו גם

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ שעבוד האישה, הוצאת רסלינג, 2009
  2. ^ Tong, Rosemarie (2009). Feminist Thought: A More Comprehensive Introduction. Westview Press (Perseus Books). p. 17
  3. ^ Mill, Mrs. John Stuart (1851). The Enfranchisement of Women (July 1851 ed.). London: Westminster & Foreign Quarterly Review. p. 27. Retrieved 4 June 2014
  4. ^ שעבוד האישה, פרק א'
  5. ^ שעבוד האישה, פרק ב
  6. ^ ג'ון סטיוארט מיל, שעבוד הנשים, 1869, תרגום: דפנה רוזנבלוט, עריכה והקדמה: שרון הלוי. בתוך: ללמוד פמיניזם: מקראה, עמודים 41–47, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2006.

Read other articles:

Artikel ini bukan mengenai Amy Lee. AmaLeeAmaLee di Animate! Columbus pada tahun 2023Informasi latar belakangNama lahirAmanda LeeNama lain AmaLee Monarch Multiverse Monarch The Butterfly Queen Camalee Lahir13 Maret 1992 (umur 31)GenreMusik rok alternatifpopanisonPekerjaanPenyanyiPengisi suaraYouTuberVTuberInstrumenVokalTahun aktif2006-sekarangArtis terkaitAnnalieNateWantsToBattleDima LancasterMori CalliopeSitus webwww.leeandlie.comInformasi YouTubeKanal LeeandLie Pelanggan2.24 juta[1...

 

Ram Nath Kovind राम नाथ कोविन्द Presiden India Ke-14Masa jabatan25 Juli 2017 – 24 Juli 2022Perdana MenteriNarendra ModiWakil PresidenMohammad Hamid AnsariVenkaiah Naidu PendahuluPranab MukherjeePenggantiDraupadi MurmuGubernur BiharMasa jabatan16 Agustus 2015 – 20 Juni 2017[1] PendahuluKeshari Nath TripathiPenggantiKeshari Nath TripathiAnggota ParlemenMasa jabatan3 April 1994 – 2 April 2006 Informasi pribadiLahir1 Oktober 1...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Cadre newspaper – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2014) (Learn how and when to remove this template message) The CadreTypeStudent publicationFormatOnline and PrintOwner(s)UPEI Student UnionPublisherUPEI Student UnionEditor-in-chiefJ...

Politics of Puerto Rico Constitution and law United States Constitution Puerto Rico Constitution Puerto Rico law Executive Governor Cabinet Chief of Staff Executive departments Fiscal agent and financing Government-owned corporations Line of succession Office of the Governor Transition process First Lady Legislative Legislature: 17th Legislative Assembly of Puerto Rico Senate: 26th Senate of Puerto Rico President of the Senate: Thomas Rivera Schatz President pro tempore: Larry Seilhamer Rodr�...

 

Jaksa Agung Amerika SerikatLambang Departemen Kehakiman Amerika SerikatPetahanaMerrick Garlandsejak 11 Maret 2021Dibentuk26 September 1789Pejabat pertamaEdmund Randolph Jaksa Agung Amerika Serikat adalah kepala Departemen Kehakiman Amerika Serikat yang berurusan dengan masalah-masalah hukum dan pejabat penegak hukum utama dalam pemerintah Amerika Serikat. Jaksa Agung dianggap sebagai pengacara utama pemerintah AS. Jaksa Agung diangkat oleh Presiden Amerika Serikat dan dikukuhkan oleh Sen...

 

American politician For the English cricketer, see Walter Coles (cricketer). For his uncle, see Walter Coles (patriot). Walter ColesMember of the U.S. House of Representativesfrom Virginia's 3rd districtIn officeMarch 4, 1843 – March 3, 1845Preceded byJohn Winston JonesSucceeded byWilliam TredwayMember of the U.S. House of Representativesfrom Virginia's 6th districtIn officeMarch 4, 1835 – March 3, 1843Preceded byThomas DavenportSucceeded byJohn Winsto...

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (December 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wik...

 

Spanish middle-distance runner Fermín CachoCacho in November 2011Personal informationBirth nameFermín Cacho RuizBorn (1969-02-16) 16 February 1969 (age 55)Ágreda, Spain Medal record Men's Athletics Representing  Spain Olympic Games 1992 Barcelona 1500 m 1996 Atlanta 1500 m World Championships 1993 Stuttgart 1500 m 1997 Athens 1500 m World Indoor Championships 1991 Seville 1500 m European Championships 1994 Helsinki 1500 m 1998 Budapest 1500 m European Indoor Championships 19...

 

2011 single by Mike Posner featuring Lil WayneBow Chicka Wow WowSingle by Mike Posner featuring Lil Waynefrom the album 31 Minutes to Takeoff ReleasedFebruary 3, 2011Recorded2010; Downtown, Lotzan Matzan Studios (New York City, New York)Length3:15 (Album version)3:43 (Remix feat. Lil Wayne)LabelJSongwriter(s)Mike PosnerBruno MarsPhilip LawrenceAri LevineChristopher Brody BrownProducer(s)The SmeezingtonsCisse MethodsMike Posner singles chronology Please Don't Go (2010) Bow Chicka Wow Wow (...

Swedish politician Krister ÖrnfjäderKrister Örnfjäder (far left) at the 128th Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Quito, Ecuador in 2013member of the RiksdagIn office1993–2018Father of the HouseIn office2015–2018 Personal detailsPolitical partySocial Democratic Krister Örnfjäder (born 22 September 1952) is a Swedish Social Democratic politician who was member of the Riksdag from 1993 to 2018. He was Father of the House from 25 April 2015 to 24 September 2018. References Kri...

 

This article is about Psalm 123 in Hebrew (Masoretic) numbering. For Psalm 123 in Greek Septuagint or Latin Vulgate numbering, see Psalm 124. Psalm 123Unto thee lift I up mine eyesSong of AscentsMiniature psaume 123, The Redeemer of Israel in the Très Riches Heures du Duc de Berry, David praying before an altar surrounded by four figures symbolising people in dangerOther name Psalm 122 (Vulgate) Ad te levavi oculos meos LanguageHebrew (original) Psalm 123← Psalm 122Psalm 124 →B...

 

Gunboat of the United States Navy For other ships with the same name, see USS Wyandotte. History United States NameWestern Port / Wyandotte Namesake Western Port was her previous name retained Wyandotte was for Wyandotte, Michigan Launched1853 Acquired1858 Commissioned27 October 1858 Decommissioned28 May 1859 RenamedUSS Wyandotte Recommissioned19 September 1859 Decommissioned3 June 1865 Fate Sold 12 July 1865 Wrecked 26 January 1866 while in merchant service General characteristics Displaceme...

Portret oleh Hans Holbein the Younger, 1543 Antoine (4 Juni 1489 – 14 Juni 1544), adalah Adipati Lorraine dari tahun 1508 sampai kematiannya tahun 1544. Ia adalah putra dari René II, Adipati Lorraine dan Philippa dari Guelders. Pada 26 Juni, 1515, ia menikahi Renée dari Bourbon-Montpensier dan memiliki enam orang anak. Didahului oleh:René II Adipati Lorraine dan BarMarquis dari Pont-à-Mousson1508–1544 Diteruskan oleh:Francis I Artikel bertopik biografi tokoh ini ada...

 

Rapid transit system in Venezuela This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (November 2019) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (May 2014) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, bu...

 

Japanese footballer You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (February 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated tex...

Aspects of fluid mechanics involving flow Part of a series onContinuum mechanics J = − D d φ d x {\displaystyle J=-D{\frac {d\varphi }{dx}}} Fick's laws of diffusion Laws Conservations Mass Momentum Energy Inequalities Clausius–Duhem (entropy) Solid mechanics Deformation Elasticity linear Plasticity Hooke's law Stress Strain Finite strain Infinitesimal strain Compatibility Bending Contact mechanics frictional Material failure theory Fracture mechanics Fluid mechanics Fluids St...

 

American animated television limited series Adventure Time: Distant LandsGenreScience fantasyAdventureBased onAdventure Timeby Pendleton WardDeveloped byAdam MutoDirected by Miki Brewster Jeff Liu Voices of Jeremy Shada John DiMaggio Olivia Olson Hynden Walch Niki Yang Tom Kenny Steve Little Theme music composer Pendleton Ward (episode 3) Casey James Basichis (episode 3) Opening themeAdventure Time Main Title (performed by Pendleton Ward; episode 3)Composers Tim Kiefer (episode 1) Amanda Jone...

 

Free-software compiler for the Ada programming language For other uses, see Gnat (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: GNAT – news · newspapers&#...

«Piazzolla» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Piazzolla (desambiguación). Astor Piazzolla Piazzolla con su bandoneón, en 1971.Información personalNombre de nacimiento Astor Pantaleón PiazzollaApodo El gran Astor[1]​Nacimiento 11 de marzo de 1921Mar del Plata (Argentina) Fallecimiento 4 de julio de 1992 (71 años)Buenos Aires (Argentina) Causa de muerte Hemorragia cerebralSepultura Cementerio de la Chacarita y Cementerio Jardín de Paz de Pilar Nacionalidad argenti...

 

カスティーリャ・イ・レオン自治州Comunidad Autónoma deCastilla y León 州旗 紋章 州都 公式には州都は定められていないが、バリャドリッドに行政府と議会がある。 公用語 カスティーリャ語 その他の言語 レオン語、ガリシア語 面積 – 総面積 – 割合 第1位 94,223km² 18.6% 人口 – 総人口(2008) – 割合 – 人口密度 第6位 2,553,301人&...