נורווגית ספרותית

נורווגית ספרותית
Bokmål
מדינות נורווגיה
אזורים צפון אירופה
דוברים 4,200,000
שפת אם 3,500,000
כתב אלפבית לטיני
משפחה

הודו-אירופית

גרמאנית
גרמאנית צפונית
גרמאנית צפונית יבשתית
נורווגית ספרותית
לאום נורווגיהנורווגיה נורווגיה
מוסד מועצת השפה הנורווגית
קוד שפה nb עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-1 nb עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-2 nob עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-3 nob עריכת הנתון בוויקינתונים
ראו גם שפה • כתב • רשימת שפות
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
שלטים בנורווגית ספרותית

נורווגית ספרותית (Bokmål – בוּקמוֹל, בתרגום: "שפת הספר") היא אחת משתי הצורות הסטנדרטיות של השפה הנורווגית, וכמו כל הניבים הנורווגיים, היא שייכת למשפחת השפות הגרמאניות. כ-85% מאוכלוסיית נורווגיה משתמש בה כשפה הראשית. מוסדות החינוך בנורווגיה מלמדים בנורווגית ספרותית או ב"נורווגית חדשה" (Nynorsk), שהיא הצורה הסטנדרטית החלופית, לפי החלטת ממשלת המחוז או הורי התלמידים.

"נורווגית ספרותית" ו"נורווגית חדשה" הן לא ניבים במובן הרגיל של המילה. אלה הן שתי שיטות לסטנדרטיזציה של השפה הנורווגית. כלומר, אלה ניבים שהתפתחו באופן מלאכותי, על ידי קביעת כללים וסגנון מועדפים לשימוש בשפה הנורווגית בנסיבות רשמיות. בחיי היומיום, מדברים רוב הנורווגים באחד מכמה ניבים של נורווגית שהתפתחו באופן טבעי, ההבדלים בין הניבים האלו אינם גדולים, אך יש ניבים הקרובים יותר ל"נורווגית ספרותית" ויש כאלה הקרובים יותר ל"נורווגית חדשה". מעטים מדברים בשתי הצורות באופן מילולי, אך ישנם ניבים אשר יותר קרובים לנורווגית ספרותית מאשר נורווגית חדשה, או להפך.

המשפט הבא מדגים את היחסים בין נורווגית חדשה, נורווגית ספרותית ודנית:

  • עברית: אני בא מנורווגיה
  • אנגלית: I come from Norway
  • נורווגית חדשה: Eg kjem frå Noreg
  • איסלנדית: Ég kem frá Noregy
  • נורווגית ספרותית: Jeg kommer fra Norge
  • דנית: Jeg kommer fra Norge

ניתן לראות שניכרים ההבדלים בין הנורווגית הספרותית לנורווגית החדשה, והדמיון בין הנורווגית הספרותית והשפה הדנית.

ידיעת קרוא וכתוב ומיומנויות אורייניות אחרות מחייבת שליטה באחת השיטות הסטנדרטיות לפחות. סטנדרטיזציה של שפה היא תופעה שקיימת בכל שפה שיש לה מסורת כתובה. שפות שמדוברות בכמה אזורים או ארצות, עשויות לפתח שיטות סטנדרטיות שונות. למשל, האנגלית הסטנדרטית המקובלת בבריטניה שונה במקצת מהאנגלית הסטנדרטית של ארצות הברית. המיוחד בנורווגית הוא ששתי שיטות סטנדרטיזציה משמשות במקביל בארץ אחת שהיא קטנה יחסית בשטחה, ומספר תושביה אינו גדול.

היסטוריה

מאז איחוד הכתר הדני עם הכתר הנורווגי, הייתה נורווגית מדינתית (Riksmål) – "שפת מדינה" – השפה הראשית בנורווגיה. החל מ-1929, השם "ריקסמול" שוּנה ל"בוקמול" ("שפה ספרותית", משום שהייתה השפה הכתובה). כיום המושג "ריקסמול" מתייחס לשפה הדומה יותר לדנית מאשר לנורווגית הספרותית, המדוברת בידי אנשים מעטים במזרח נורווגיה.

הקשרים פוליטיים-חברתיים

המצב בין נורווגית חדשה לנורווגית ספרותית נשאר עד היום עניין סוציו-פוליטי, לצד סוציולקט וגם קשור בתרבות אזורית. לצד נורווגית חדשה ונורווגית ספרותית יש גם ניב קונברסטיבי של נורווגית חדשה בשם הגנורסק (Høgnorsk), נורווגית עילית, שטוענת שהדקדוק שלה עוד יותר שונה מדנית.

הגייה

כאמור, נורווגית ספרותית היא צורת כתיבה ולכן אין לה גרסה מדוברת. אותיות הא"ב מייצגות את אותם הצלילים כמו בנורווגית החדשה (אך לא כמו בדנית), וכמוה, ההגייה תלויה בפרשנות הדובר לפי הדיאלקט שלו. בדרך כלל יבחר הדובר את צורת ההגייה שקרובה יותר לניב שלו.

לדוגמה, המשפט הנ"ל "אני בא מנורווגיה" בכמה צורות הגייה אפשריות:

חדשה ספרותית
Noreg. frå kjem Eg Norge. fra kommer Jeg
אופציה א' נוֹרֶיי. פְֿרוֹ שֶׁם אֶג נוֹרְגֶה. פְֿרָה קוֹמֶר יָאִי
אופציה ב' נוּרֶג. פְֿרוּ צ'וֹם אָיי נוּרְיֶה. פְֿרָה קוֹמֶה יָא

בנורווגית חדשה כמו בכתובה, ניתן להגות ר' מתגלגלת (כמו בשוודית או רוסית) או ר' גרונית (כמו בעברית או גרמנית), זאת לפי הדיאלקט של הדובר (ר' גרונית נהוגה באזורי דרום-מערב בעיקר).

ראו גם

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיפדיה ויקיפדיה בשפה זו: נורווגית ספרותית
ויקימסע מדריך למטייל בוויקימסע: שיחון נורווגי (נורווגית ספרותית)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נורווגית ספרותית
שפות הודו-אירופיות
שפות רומאניות צרפתית • מונגאסקית • ארפיטנית • ולונית • אוקסיטנית • גסקונית • אראנית • קטלאנית • ספרדית • לאדינו • חכיתיה • גליסית-פורטוגזית • פורטוגזית • גליסית • אסטור-לאונית • אסטורית • לאונית • מירנדזית • איטלקית • קורסיקאית • ליגורית • נפוליטנית • סיציליאנית • סרדינית • איסטרית • פריאולית • לדינית • רומאנש • דלמטית • רומנית • מולדובנית • ארומנית • איסטרו-רומנית
בירוק כהה: מדינות עם רוב דובר שפות הודו-אירופיות. בירוק בהיר: מדינות עם מיעוט דוברי שפות הודו-אירופיות שקיבלו הכרה רשמית
שפות גרמאניות אלמאנית • אלזסית • גרמנית שווייצרית • גרמנית • לוקסמבורגית • בווארית • ריפוארית • סקסונית עילית • יידיש • הולנדית • אפריקאנס • לימבורגית • סקסונית • זיילנדית • פריזית • סקוטית • אנגלית • דנית • שוודית • נורווגית ספרותית • איסלנדית • פארואזית • נורווגית חדשה
שפות סלאביות אוקראינית • בלארוסית • רוסית • רוסינית • סלובקית • צ'כית • פולנית • פומרנית • קשובית • סורבית עילית • סורבית תחתית • בולגרית • מקדונית • סרבית • קרואטית • סלובנית • בוסנית • שלזית
שפות קלטיות ברטונית • ולשית • קורנית • גאלית סקוטית • אירית • שלטה
שפות הודו-איראניות סנסקריט • אסאמית • בנגלית • גוג'ראטית • הינדי • מאיטהילית • מראטהית • נפאלית • אורייה • פאלי • פנג'אבי • רומאני • סינדית • סינהלית • אורדו • דיבהי • דאמלי • דומאקי • גאוואר-באטי • קאלאשה • קשמירית • חוואר • קוהיסטנית • ניגאלאמית • פאשאי • פאלורה • שינה (שפה) • שומשתי • אשקום • קמוירי • קאטי (באשגלי) • פרסואנית (ווסי-וורי) • טרגמי • וואיגלית (קאלאשה-אלה) • פרסית • פאהלוי ("פרסית תיכונה") • פשטו • דארי של אפגניסטן • טג'יקית • אוסטית • כורדית • באלוצ'י • טאליש • טאטית • ג'והורי • ג'יהדי • דארי של זורואסטריאן • יאגנובי
שפות בלטיות לטבית • ליטאית
אחר יוונית • אלבנית • ארמנית

Read other articles:

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

Bartolomeo Vanzetti

Pour les articles homonymes, voir Vanzetti (homonymie). Bartolomeo VanzettiBiographieNaissance 11 juin 1888VillafallettoDécès 23 août 1927 (à 39 ans)CharlestownNationalité italienneActivité Militant politiqueAutres informationsIdéologie AnarchismePartenaire Nicola Saccomodifier - modifier le code - modifier Wikidata Bartolomeo Vanzetti (né le 11 juin 1888 à Villafalletto, dans la province de Coni, au Piémont (Italie) et mort le 23 août 1927 à Charlestown, Massachusetts, Éta...

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

توشيهيده ماساكاوا

توشيهيده ماساكاوا (باليابانية: 益川 敏英)‏  معلومات شخصية الميلاد 7 فبراير 1940 [1][2]  ناغويا  الوفاة 23 يوليو 2021 (81 سنة) [3][4]  كيوتو  سبب الوفاة سرطان  مواطنة اليابان  عضو في الأكاديمية اليابانية للعلوم،  ومجلس العلوم الياباني  الحياة العملي...

 

تصفيات كأس العالم 2010 - ملحق آسيا وأوقيانوسيا

  لمعانٍ أخرى، طالع تصفيات كأس العالم 2010 (توضيح). تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010ملحق آسيا وأوقيانوسياالحدثتصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010 البحرين نيوزيلندا 0 1 فازت نيوزيلندا 1-صفر في المجموعمباراة الذهاب البحرين نيوزيلندا التاريخ10 أكتوبر 2009 (2009-10-10)الملعبستا�...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

New Jersey Department of Environmental Protection

Government agency of the U.S. state of New Jersey This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: New Jersey Department of Environmental Protection – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this message) State of New Jersey Department of Environmental ProtectionAgency overviewFormedApril 22, 1970Jurisdic...

 

Cameron R. Hume

Cameron R. Hume Duta Besar Amerika Serikat untuk Indonesia Masa jabatan30 Mei 2007 – Juli 2010PresidenGeorge W. BushPendahuluB. Lynn PascoePenggantiScot MarcielDuta Besar Amerika Serikat untuk Sudan Masa jabatanOktober 2005 – Mei 2007PresidenGeorge W. BushPendahuluJohn LimbertPenggantiAlberto FernandezDuta Besar Amerika Serikat untuk Afrika Selatan Masa jabatan5 November 2001 – 28 Juli 2004PresidenGeorge W. BushPendahuluDelano LewisPenggantiJendayi Elizabeth F...

 

Edward Hopper

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2007. Pour les articles homonymes, voir Hopper. Edward HopperEdward Hopper en 1937, photographie Harris & Ewing (en).Naissance 22 juillet 1882Nyack (État de New York)Décès 15 mai 1967 (à 84 ans)Greenwich Village, New YorkNationalité américaineActivité peintre, graveurFormation New York School of ArtMaître Robert HenriLieux de travail Barcelone, Tolède, Londres, New York, Gettysburg, Madrid, Amsterdam, Haarlem, Par...

John Lloyd Wright

American architect John Lloyd WrightBorn(1892-12-12)December 12, 1892Oak Park, Illinois, U.S.DiedDecember 20, 1972(1972-12-20) (aged 80)Del Mar, California, U.S.OccupationArchitectSpouses Jeanette Winters ​ ​(m. 1913; div. 1920)​ Hazel Lundin ​ ​(m. 1921; div. 1942)​ Frances Welch ​(m. 1946)​ ChildrenElizabeth Wright IngrahamParent(s)Frank Lloyd WrightCatherine Tob...

 

Large Ultraviolet Optical Infrared Surveyor

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Large Ultraviolet Optical Infrared Surveyor, dikenal sebagai LUVOIR (/ˈluːvɑːr/), adalah teleskop ruang angkasa gelombang multi-panjang konsep yang dikembangkan oleh NASA di bawah kepemimpinan dari Tim Definisi Sains dan Teknologi. Ini adalah salah...

 

Linda Thomas-Greenfield

Linda Thomas-Greenfield Duta Besar Amerika Serikat untuk Perserikatan Bangsa-BangsaPetahanaMulai menjabat 25 Februari 2021PresidenJoe BidenWakil PresidenKamala HarrisPendahuluKelly CraftPenggantiPetahanaWakil Menteri Urusan Afrika ke-18Masa jabatan6 Agustus 2013 – 10 Maret 2017PresidenBarack ObamaDonald TrumpWakilRobert P. Jackson[1]PendahuluJohnnie CarsonPenggantiDonald Yamamoto (Pelaksana tugas)Direktur Jenderal Layanan Luar Negeri Amerika SerikatMasa jabatan2 April 2...

Pimping

Untuk kegunaan lain, lihat Pimping. Pimping Rumput riang-riang, Themeda giganteaSungai Majo, Kubu Babussalam, Rohil Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monokotil (tanpa takson): Komelinid Ordo: Poales Famili: Poaceae Genus: Themeda Spesies: Themeda gigantea Nama binomial Themeda gigantea(Cav.) Hack. ex Duthie[1] Sinonim Anthistiria gigantea Cav.[2] (basionym) Anthistiria mutica Hassk. Anthistiria ramosa...

 

List of highways numbered 465

See also: London Buses route 465 The following highways are numbered 465: Canada Manitoba Provincial Road 465 New Brunswick Route 465 Japan Japan National Route 465 United States Interstate 465 Missouri Route 465 Pennsylvania Route 465 Puerto Rico Highway 465 Farm to Market Road 465 Preceded by464 Lists of highways465 Succeeded by466 vteList of highways numbered ...0–9 0 1 1A 1B 1D 1X 2 2A 2N 3 3A 3B 3C 3E 3G 4 4A 5 5A 5B 6 6A 6N 7 7A 7B 7C 8 9 9A 9B 9E 9W 10–16 ...

 

Đông Hưng

Đối với các định nghĩa khác, xem Đông Hưng (định hướng). Đông Hưng Huyện Huyện Đông Hưng Đền Thánh Mẫu ở xã Đông Sơn thờ Hoàng hậu Đinh Thị TỉnhHành chínhQuốc gia Việt NamVùngĐồng bằng sông HồngTỉnhThái BìnhHuyện lỵthị trấn Đông HưngTrụ sở UBNDNgã ba cầu Nguyễn, thị trấn Đông HưngPhân chia hành chính1 thị trấn, 37 xãThành lập1969Địa lýTọa độ: 20°31′48″B 106°21′54″Đ&...

1984 في الهند

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 1984 في الهندمعلومات عامةالسنة 1984 1983 في الهند 1985 في الهند تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات سنوات 1982: 198...

 

国民精神総動員

この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注による参照が不十分であるため、情報源が依然不明確です。 適切な位置に脚注を追加して、記事の信頼性向上にご協力ください。（2021年11月） 政府が作成した豪華版ポスター「雄飛報国之秋」 国民精神総動員（こくみんせいしんそうどういん、旧字体：國民精󠄀神󠄀總動員）は、大日本帝�...

 

TBS成田事件

「TBS事件」はこの項目へ転送されています。報道・取材の自由に関する判例については「TBSビデオテープ押収事件」を、1989年に発生したオウム真理教による坂本堤弁護士一家殺害事件の発端になったとされる事件については「TBSビデオ問題」をご覧ください。 成田国際空港 > 成田空港問題 > 三里塚闘争 > 成田デモ事件 > TBS成田事件 出典は列挙�...

Order of Merit

Dynastic order recognising distinguished service with the Commonwealth This article is about the Order of Merit in the Commonwealth realms. For orders of merit in general, see Order of merit. For other uses, see Order of Merit (disambiguation). Order of Merit Badge and ribbon bow of the order(for wear by female recipients)Awarded by Monarch of the United KingdomTypeOrder of meritEstablished26 June 1902MottoFor MeritEligibilityAll living citizens of the Commonwealth realmsCriteriaAt the monarc...

 

انحراف حاجز الأنف

إنحراف الحاجز الأنفي A CT scan of the head showing the inner workings of the nose with a deviated septumصورة طبقية توضح انحراف الوتيرة الأنفية الخلقي معلومات عامة الاختصاص طب الأنف والأذن والحنجرة تعديل مصدري - تعديل   انحراف الحاجز الأنفي[1] هي مشكلة يحدث فيها إزاحة للحاجز الأنفي والإزاحة البسيطة للح�...