האקונה מטטה

פירוש נוסף ערך זה עוסק באמרה סוואהילית בתרבות הפופולרית. אם התכוונתם לשיר ממלך האריות, ראו האקונה מטטה (שיר).

האקונה מטטה (Hakuna matata) הוא ביטוי בסוואהילי ומקורו באפריקה. הביטוי נפוץ בעיקר בקניה ובטנזניה ומשמעותו המילולית היא "אין דאגות". לפעמים הוא מתורגם כ"בלי דאגות", למרות שהשימוש בו נפוץ יותר כשמשמעותו קרובה יותר לביטוי "אין בעיה"[1].

הביטוי התפרסם בעולם המערבי לאחר שנעשה בו שימוש בסרט הקולנוע המצליח של חברת וולט דיסני "מלך האריות" שהופק ב-1994. הביטוי מופיע לראשונה בסצנה בה דמויותיהם של טימון הסוריקטה ופומבה חזיר היבלות מלמדים את סימבה גור האריות, הגיבור הראשי של הסרט, את פילוסופיית החיים שעומדת מאחורי הביטוי - לשכוח את בעיות העבר ולהתמקד בהווה מתוך ראיית עולם אופטימית, לחיות בלי דאגות.

אזכורים בתרבות

בקולנוע

ערכים מורחבים – מלך האריות, האקונה מטטה (שיר)

ב-1994 יצא לאקרנים סרט האנימציה "מלך האריות" של חברת וולט דיסני והביא את הביטוי לתודעה עולמית, כשהביטוי מככב באופן בולט בשיר המתאר את משמעותו. טימון ופומבה, סוריקטה וחזיר יבלות בהתאמה, מלמדים את הדמות הראשית, גור אריות בשם סימבה, שעליו לשכוח מעברו המטריד ולחיות את ההווה. השיר מספר את סיפור חייו של פומבה, ששאר החיות נטשו אותו, כיוון שנרתעו מנפיחותיו המוגזמות. על הפילוסופיה "האקונה מטטה" ממליץ גם המנדריל הזקן רפיקי לטימון בסרט השלישי ויחדיו הם חוגגים בג'ונגל בחיי הנאה ושכחה. במהלך השיר, סימבה מצטרף לשירה ומאמץ את תורת החיים של השניים. לקראת סופו של השיר, מתחיל בסרט מונטאז' שמציג את התבגרותו של סימבה מכפיר רך בשנים ללביא צעיר, הרחק מהממלכה בה נולד. בהתייחסותו לשתי הדמויות מהסרט, נוספה לביטוי המקורי משמעות נוספת של חוסר שאיפה.

השיר, כמו שאר הפסקול, נכתב בידי טים רייס והולחן בידי אלטון ג'ון. הוא היה מועמד לשיר המקורי ביותר בפרסי האוסקר ה-67, ודורג במקום ה-99 מתוך 100 ברשימת שירי הסרטים הטובים ביותר מכל הזמנים, שחיבר מכון הסרטים האמריקאי[2]. חברי צוות ההפקה למדו את המושג ממדריך ספארי בטנזניה.

במוזיקה

ג'אמבו בוואנה

ב-1980 הוציאה לשווקים הלהקה הקנייתית Them Mushrooms את השיר הסוואהילי "ג'אמבו בוואנה"[3] (Jambo Bwana; "שלום אדון"), שבו חוזר מספר פעמים הביטוי "האקונה מטטה". את השיר כתב טדי קאלאנדה האריסון.

ג'אמבו - האקונה מטטה

כמה שנים לאחר מכן, הוציאה הקבוצה הגרמנית בוני אם את השיר "ג'אמבו - האקונה מטטה" (Jambo - Hakuna Matata), בשפה האנגלית. ליז מיטשל הייתה הסולנית, ולוותה על ידי רג'י ציבוא, פרנק פריאן, קתי בארטני, מדליין דייוויס וג'ודי צ'יקס. הסינגל היה אמור להיכלל באלבום חסר השם השביעי של הקבוצה, שנועד לצאת בסתיו 1983. בגלל דירוגים עלובים במצעדי הפזמונים (מספר 48 בטבלאות הגרמניות), הסינגל לא נכלל באלבום שהופץ במאי 1984 בשם Ten Thousand Lightyears ("עשרת אלפים שנות אור").

בקומיקס

הביטוי הופיע לראשונה בעולם המערבי כאשר נעשה בו שימוש באמצע שנות השמונים בסדרת הקומיקס השוודית "באמסה" (Bamse) מאת רונה אנדראסון. מילותיה הראשונות של בתו התינוקת של באמסה הדוב, ברומה, הן "האקונה מטטה", שאף-אחד לא מבין חוץ מצב היבשה סקאלמאן. אחרי כן הוא הפך את המשפט למוטו הסודי שלו ושל ברומה, והביטוי חזר מספר פעמים בקומיקס. סקאלמאן נתן לקוראים מספר רמזים מאיזו שפה הביטוי בא, אבל לא אמר במפורש שמקור הביטוי הוא מסווהאלי.

ראו גם

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא האקונה מטטה בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ Kenya.de: Kenya frequently asked questions
  2. ^ "AFI's 100 Years...100 Songs".
  3. ^ Big Q Entertainment Unlimited


מלך האריות
סרטים מלך האריות (1994) • מסביב לעולם עם טימון ופומבה (1997) • מלך האריות 2: מלכות סימבה (1998) • מלך האריות 3: האקונה מאטאטה (2004) • משמר האריות - השאגה חוזרת (2015) • מלך האריות (2019) • מופאסה: מלך האריות (2024)
סדרות טימון ופומבה (1999 - 1995) • משמר האריות (2019 - 2015)
דמויות סימבה • נלה • מופסה • טימון ופומבה • סקאר • דמויות נוספות
שירים "Circle of Life"‏ • "I Just Can't Wait to Be King"‏ • "Be Prepared" • "האקונה מטטה" • "Can You Feel the Love Tonight" ‏• "He Lives in You" ‏• "Spirit"
פסקולים מלך האריות • The Lion King
שונות מלך האריות (1997) • האקונה מטטה • The Lion Sleeps Tonight • מלך האריות (משחק וידאו)

Read other articles:

Rashtrabadi Milan Kendra Nepal Dal

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (November 2021) Political party in Nepal Rashtrabadi Milan Kendra Nepal Dal राष्ट्रवादी मिलन केन्द्र नेपाल दलPresidentGanesh Bahadur Pande[1]Election symbolPolitics of NepalPolitical partiesElections Rashtrabadi Milan Kendra Nepal Dal is a political party in Nepal. Th...

 

 

Katedral Maldonado

Katedral MaldonadoKatedral Santo FerdinandusSpanyol: Catedral de San Fernando de Maldonadocode: es is deprecated Katedral MaldonadoLokasiMaldonadoNegara UruguayDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Maldonado–Punta del Este–Minas Katedral Santo Ferdinandus di Maldonado (Spanyol: Catedral de San Fernando de Maldonadocode: es is deprecated ) adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di Maldonado, Uruguay. Seja...

 

 

Alex Fabry

Artikel ini membutuhkan penyuntingan lebih lanjut mengenai tata bahasa, gaya penulisan, hubungan antarparagraf, nada penulisan, atau ejaan. Anda dapat membantu untuk menyuntingnya. Alex FabryLahirAlexander Petergielber Aldo Fabry27 Oktober 1973 (umur 50) Roeselare, BelgiaNama lainAlex FabryPekerjaanAtlet judo, seniman, pelawak tunggalTahun aktif1990—2000 (judoka/ atlet judo)2014—sekarang (Seniman artistik)2020—sekarang (Pelawak tunggal)Suami/istriKaty Demeyer Alex Fabry (...

The Wind That Shakes the Barley (film)

The Wind That Shakes the BarleyPoster bioskopSutradaraKen LoachProduserRebecca O'BrienDitulis olehPaul LavertyPemeran Cillian Murphy Liam Cunningham Padraic Delaney Penata musikGeorge FentonSinematograferBarry AckroydPenyuntingJonathan MorrisPerusahaanproduksi Sixteen Films Matador Pictures Distributor Pathé Distribution (Britania) IFC First Take (AS) Tanggal rilis 18 Mei 2006 (2006-05-18) (Cannes) 23 Juni 2006 (2006-06-23) (Britania & Irlandia) Durasi126 menit ...

 

 

中国人民解放军陆军第十四集团军炮兵旅

陆军第十四集团军炮兵旅陆军旗存在時期1950年 - 2017年國家或地區 中国效忠於 中国 中国共产党部門 中国人民解放军陆军種類炮兵功能火力支援規模约90门火炮直屬南部战区陆军參與戰役1979年中越战争 中越边境冲突 老山战役 成都军区对越轮战 紀念日10月25日 陆军第十四集团军炮兵旅（英語：Artillery Brigade, 14th Army），是曾经中国人民解放军陆军第十四集团军下属�...

 

 

Piala Super Rusia

Piala Super RusiaMulai digelar2003WilayahRusia (RFU)Jumlah tim2Juara bertahan CSKA Moscow (gelar ke-5)Tim tersukses CSKA Moscow (5 kali) Piala Super Rusia (bahasa Rusia: Суперкубок России) adalah sebuah pertandingan sepak bola tahunan. Nama resmi dari kompetisi ini adalah Piala Super Rusia TransTeleCom (bahasa Rusia: Суперкубок России). Kedua klub yang berpartisipasi merupakan pemegang gelar juara Liga Utama Rusia dan juara Piala Rusia. Jika Liga Utama ...

العلاقات السلوفينية الناميبية

العلاقات السلوفينية الناميبية سلوفينيا ناميبيا   سلوفينيا   ناميبيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السلوفينية الناميبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سلوفينيا وناميبيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: �...

 

 

This Immortal

1965 novel by Roger Zelazny ...And Call Me ConradShort story by Roger ZelaznyCountryUnited StatesLanguageEnglishGenre(s)Science fictionPublicationPublished inThe Magazine of Fantasy and Science FictionPublication typeMagazinePublisherMercury PressMedia typePrint (Periodical)Publication dateOctober and November 1965 This Immortal Cover of the first editionAuthorRoger ZelaznyCover artistGray MorrowCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreScience fictionPublisherAce BooksPublication dateJuly...

 

 

Bellingham High School (Massachusetts)

Public high school in Bellingham, Massachusetts, United StatesBellingham High SchoolAddress60 Blackstone StreetBellingham, Massachusetts 02019United StatesCoordinates42°04′40″N 71°28′04″W / 42.0777°N 71.4678°W / 42.0777; -71.4678InformationTypePublic high schoolOpen enrollment[1]PrincipalMegan LafayetteStaff57.24 (FTE)[2]Grades8–12Enrollment744 (2018–19)[2]Student to teacher ratio13.00[2]Color(s)    Black and wh...

Passage secret

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2009). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? ...

 

 

Finistère

Questa voce sugli argomenti dipartimenti della Francia e Bretagna è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Finistèredipartimento LocalizzazioneStato Francia Regione Bretagna AmministrazioneCapoluogoQuimper Presidente del Consiglio dipartimentaleNathalie Sarrabezolles (PS) Data di istituzione4 marzo 1790 TerritorioCoordinatedel capoluogo47°59′48″N 4°05′47″W / 47.996667°N 4.096389°W47.996667; -4.096389...

 

 

Operazione Urano

Operazione Uranoparte della battaglia di StalingradoCarro armato sovietico T-34 in marcia durante i giorni dell'operazione UranoData19 - 26 novembre 1942 Luogoregione del Don e di Stalingrado, Unione Sovietica EsitoVittoria sovietica Schieramenti Germania Romania Unione Sovietica Comandanti Maximilian von Weichs Friedrich Paulus Hermann Hoth Petre Dumitrescu Aleksandr Vasilevskij Nikolaj Vatutin Andrej Erëmenko Konstantin Rokossovskij Effettivi521.703 uomini[1]508 carr...

Mount Hopkins (California)

Mountain in United States of America Mount HopkinsMount Hopkins southeast aspectHighest pointElevation12,304 ft (3,750 m) NGVD 29[1]Prominence424 ft (129 m)[1]Coordinates37°27′50″N 118°48′46″W / 37.4638238°N 118.8129018°W / 37.4638238; -118.8129018[2]GeographyMount HopkinsFresno County, California, U.S.Show map of CaliforniaMount HopkinsMount Hopkins (the United States)Show map of the United States ...

 

 

Bartolomeo Manfredi (matematico)

Bartolomeo Manfredi (Mantova, ... – Mantova, 1478) è stato un matematico e astronomo italiano. Mantova, orologio astronomico sulla Torre dell'Orologio Biografia Bartolomeo Manfredi era figlio di Giovanni Manfredi, detto “Giovanni dell'Orologio”, fabbricante di orologi con bottega in contrada dell'Aquila a Mantova. Fu allievo di Vittorino da Feltre, dal quale apprese la geometria e l'astronomia[1] e l'arte orologiaia lavorando nella bottega del padre. Intorno al 1470 ricevette l...

 

 

Kimi no koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo

Kimi no koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no KanojoBìa manga tập thứ nhất君のことが大大大大大好きな100人の彼女Thể loạiHài lãng mạn, harem MangaTác giảNakamura RikitoMinh họaNozawa YukikoNhà xuất bảnShueishaẤn hiệuYoung Jump ComicsTạp chíWeekly Young JumpĐăng tải26 tháng 12, 2019 – naySố tập16 (danh sách tập) Anime truyền hìnhĐạo diễnSatou HikaruThiết kế nhân vậtYano AkaneHãng phimBibury...

Napoleón Bonaparte

«Napoleón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Napoleón (desambiguación). Napoleón Bonaparte Emperador de los francesesCopríncipe de AndorraRey de ItaliaProtector de la Confederación del Rin Retrato de Napoleón en su gabinete de trabajo, en el palacio de las Tullerías. Jacques-Louis David, 1812.Emperador de los franceses 18 de mayo de 1804-3[1]​/11 de abril de 1814[2]​Predecesor Charles-François Lebrun(como tercer cónsul)Sucesor Luis XVIII(como rey de Francia...

 

 

諾里爾斯克

此條目翻譯品質不佳。 (2023年6月14日)翻譯者可能不熟悉中文或原文語言，也可能使用了機器翻譯。請協助翻譯本條目或重新編寫，并注意避免翻译腔的问题。明顯拙劣的翻譯請改掛{{d|G13}}提交刪除。 此條目可参照俄語維基百科相應條目来扩充。 (2023年6月14日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品...

 

 

Alsatian dialect

Alemannic German dialect spoken in Alsace Alsacien redirects here. For the German wine grape that is also known as Alsacien, see Elbling. Not to be confused with Lorraine Franconian. AlsatianElsässisch, ElsässerditschNative toFranceRegionAlsaceNative speakers900,000 (2013)[1]Language familyIndo-European GermanicWest GermanicHigh GermanUpper GermanAlemannic GermanLow Alemannic GermanUpper RhenishAlsatianOfficial statusRecognised minoritylanguage in FranceRegulated...

Louis II dari Bourbon

Louis de Bourbon, disebut juga yang Baik (1337 – 1410, Montlucon), putra Peter de Bourbon dan Isabella de Valois, merupakan Adipati Bourbon yang ketiga.[1] Adipati Louis konon mengidap penyakit tidak waras, sifat dari kerusakan jiwa yang mungkin adalah penyakit turunan yang jelas terlihat misalnya di dalam jiwa saudarinya Joanna dari Bourbon, ratu, dan juga ayah mereka, Adipati Peter, dan kakek mereka, Louis I, Adipati Bourbon. Louis yang masih remaja menjadi pewaris wilayah adipat...

 

 

公司

  提示：此条目页的主题不是企业或公司 (杂志)。 公司组织类型、​企业实体法律形式上级分类商业组织、​法律主體 研究学科经济学、​商學、​交互科学 ACM分類編碼10011152 NCI Thesaurus IDC54131  本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要精通或熟悉相关主题的编者参与及协助编辑。 (2020年2月10日)請邀請適合的�...