ברנאר-אנרי לוי

ברנאר-אנרי לוי
Bernard-Henri Lévy
לידה 5 בנובמבר 1948 (בן 76)
בני סף, צרפת עריכת הנתון בוויקינתונים
השקפה דתית אתאיזם עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים אקול נורמל סופרייר, תיכון לואי הגדול, תיכון פסטר, המכון למדע המדינה פריז עריכת הנתון בוויקינתונים
זרם הפילוסופים החדשים עריכת הנתון בוויקינתונים
תחומי עניין פילוסופיה עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק פילוסוף, איש עסקים, שחקן, מפיק קולנוע, מחבר רומנים, תסריטאי, עיתונאי, במאי קולנוע, מוציא לאור עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה צרפת עריכת הנתון בוויקינתונים
יצירות ידועות Adventures on the Freedom Road: The French Intellectuals in the 20th Century, American Vertigo, Left in Dark Times עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה Prix Interallié (1988)
מסדר ההצטיינות האוקראיני, דרגה 3 (4 בספטמבר 2023)
פרס מדיסיס (1984)
Daniel Pearl Award (2023) עריכת הנתון בוויקינתונים
בן או בת זוג
צאצאים Antonin Lévy, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה עריכת הנתון בוויקינתונים
www.bernard-henri-levy.com
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ברנאר-אנרי לוי (צרפתית: Bernard-Henri Lévy או BHL; נולד ב-5 בנובמבר 1948) הוא אינטלקטואל, פילוסוף, סופר, קולנוען ואיש עסקים יהודי-צרפתי יליד אלג'יריה.

ביוגרפיה

לוי נולד בבני-סף, אלג'יריה, למשפחה יהודית-ספרדית, והם התגוררו מספר שנים גם במרוקו. ב-1954 היגרו לצרפת והתיישבו בניי-סיר-סן ליד פריז. אביו, אנדרה לוי, היה בעל חברת יבוא עצים, אותה הוריש לבנו כאשר נפטר בשנת 1995. לוי מכר את החברה בשנת 1997 במחיר של 750 מיליון פרנק צרפתי.

לוי למד במכינה במסגרת בית הספר היוקרתי "ליסה לואי-לה-גראנד", התקבל לאקול נורמל סופרייר ב-1968 וסיים שם תואר בפילוסופיה. כמה מהמורים שלו היו פילוסופים בולטים כמו ז'אק דרידה ולואי אלתוסר. לאחר מכן החל לעבוד ככתב צבאי עבור העיתון Combat, עיתון שייסד אלבר קאמי בתקופת הכיבוש הנאצי במלחמת העולם השנייה. ב-1971 הוא ביקר בתת-היבשת ההודית, וסיקר את מלחמת העצמאות של בנגלדש מפקיסטן. בעקבות חוויה זו כתב את ספרו הראשון "Bangla-Desh, Nationalisme dans la révolution" (בנגלדש, לאומיות במהפכה), שהתפרסם ב-1973.

כשחזר לפריז התפרסם אגב השתייכותו למייסדי חבורת הפילוסופים החדשים (אנ'). חבורה אינטלקטואלית-צרפתית זו, שמרבית חבריה היו יהודים, הפנתה עורף לאידאולוגיה המרקסיסטית והנאו-מרקסיסטית שבאה לידי ביטוי באירועי מאי 1968, וביקרה את השלכות תאוריות אלה על החברה והתרבות בצרפת. במהלך שנות ה-70 לימד לוי קורס באפיסטמולוגיה באוניברסיטת שטרסבורג ופילוסופיה באקול נורמל סופרייר. בשנת 1977 פרסם את הספר Barbarism with a Human Face, בו הוקיע את האינטלקטואלים המרקסיסטים כשותפים לפשעים של הקומוניסטים. ב-1981 פרסם את The French Ideology, שהוא ספרו המשפיע ביותר.

לצד הכתבים הפילוסופיים, לוי כותב גם סיפורת ואף עסק בקולנוע. ב-1997 ביים את סרט הקולנוע "יום ולילה" בכיכובו של אלן דלון. הסרט נחשב אחד הסרטים הגרועים בכל הזמנים. כאינטלקטואל מעורב, לוי מרבה לדבר ולכתוב באמצעי התקשורת על ענייני השעה והוא בין האנשים המסוקרים ביותר בצרפת. בשנים 2005–2006 נכתבו עליו יותר מעשרה ספרים, כולם ללא שיתוף פעולה או הסכמה מצידו.

חיים אישיים

לוי היה נשוי שלוש פעמים. בתו הבכורה מנישואיו הראשונים לאיזבל דוטרלינייה (Doutreluigne), ז'יסטין לוי, היא סופרת מצליחה שפרסמה כמה רבי-מכר. יש לו בן, אנטונין-בלתזר לוי, מאשתו השנייה, סילבי בוסקאס (Bouscasse). מאז 1993 הוא נשוי לשחקנית והזמרת הצרפתייה אריאל דומבסל. בעת שהיה נשוי לאשתו השנייה ניהל רומן מתוקשר עם אשת החברה ומעצבת האופנה דפני גינס (Guinness), אריסטוקרטית בריטית ממשפחת חברת המשקאות גינס[1].

לוי ירש מאביו מפעל עצים שמכר ברווח ניכר. ברשותו מספר בתים ונדל"ן, והונו האישי מוערך בכ-150 מיליון אירו[2].

מעורבות פוליטית

ברנרד אנרי לוי באוניברסיטת תל אביב

לוי היה האינטלקטואל הצרפתי הראשון שקרא להתערב במלחמה בבוסניה בשנות ה-90, בעקבות הטיהור האתני שביצעו הסרבים והקמת מחנות הריכוז. בסוף שנות ה-90 ייסד עם בני לוי ואנדרה גליקסמן מכון לחקר משנתו של עמנואל לוינס בירושלים.

בעקבות חטיפתו ורציחתו של כתב ה"וול סטריט ג'ורנל" דניאל פרל בידי קיצונים אסלמיים בסוף שנת 2002, יצא לוי לחקור את הפרשה. הוא ביקר באפגניסטן כשליחו המיוחד של נשיא צרפת ז'אק שיראק. הוא סייר במשך כשנה בפקיסטן, הודו, ארצות הברית וברחבי אירופה במטרה לגלות מדוע פרל נשבה ונרצח. בעקבות מסע זה כתב את הספר "מי הרג את דניאל פרל?", שם טען כי פרל נשבה ונרצח מכיוון שידע יותר מדי על הקשר בין השירות החשאי של פקיסטן לבין מדעני אטום ולארגון אל-קאעידה. לטענתו, השלטון האמיתי בפקיסטן נמצא בידי השירותים החשאיים, ואלה האחרונים קשורים לאל-קאעידה, ומשום כך לוי מגדיר את רציחתו של פרל כ"פשע של השלטון". לוי זכה לשבחים על אומץ לבו על שחקר באחד האזורים המסוכנים בעולם. ועם זאת, נמתחה ביקורת על תיאוריו את פקיסטן ועל התיאור הבדיוני של מחשבותיו האחרונות של פרל. ביקורת נוספת שנמתחה על הספר היא שהוא אינו יצירה עיתונאית וגם לא יצירה פילוסופית, למרות שהוא מתיימר להיות שניהם גם יחד. ביקורת דומה נמתחה על כמה מכתביו.

בעקבות האשמות נגד דומיניק סטראוס-קאהן בעבירות מין, יצא לוי בביקורת חריפה נגד מערכת המשפט בארצות הברית והחברה האמריקנית כולה, בגין "קידוש קובלנת הקורבן" והגישה ש"אתה עני, סימן שאתה צודק"[3].

לוי מחשיב עצמו לציוני והוא מרבה לבקר את יחס האירופאים בכלל, והצרפתים בפרט, למדינת ישראל. ביקורתו גברה מאז האינתיפאדה השנייה. לטענתו, הדמוניזציה שעושים האירופאים לישראל נובעת מרגש האשמה שלהם על שואת יהודי אירופה, והפיכת היהודים לעם רצחני מקלה על תחושת האשם[דרוש מקור].

עניין נוסף הנובע מהיותו מעורב פוליטית וחברתית בצרפת הוא היותו קרבן להשלכת עוגות קצפת. פעולה זו נחשבת להבעת מחאה לא אלימה, והיא נובעת, לדברי מבצעיה, מכך שלוי הוא "גאוותן בלתי נסבל, הוא מלא יהירות, ובעת ובעונה אחת הפילוסופיה שלו שטוחה וריקנית, אך הוא מחזיק בכיסו הקטן את כל מנהלי הטלוויזיה, הרדיו והעיתונים"[4].

נושא מרכזי אחרון שלוי פעיל בו הוא המאבק כנגד ההגירה לאירופה ממדינות אפריקה ואסיה, בעיקר בשל חשש מהחלפת אוכלוסיית היבשת, ובעיקר צרפת שמאכלסת את אוכלוסיית המהגרים הגדולה ביותר באירופה המערבית. לזרם ההוגים אותו הוא מייצג, לוי העניק את הכינוי "הייחוד האפל". דעותיו מצוטטות בספר "המוות המוזר של אירופה" בעקבות שיחותיו עם מחבר הספר, דאגלס מארי.

הגותו הפילוסופית

הגותו הפילוסופית זכתה לביקורות חריפות מצד אינטלקטואלים ופילוסופים מכל צידי הקשת הפוליטית, ביניהם: ז'יל דלז, קורנליוס קסטוריאדיס, רמון ארון ופייר וידאל-נאקה, שכינו את עבודתו "שיטחית" [5]. בשנת 2010 הפך למושא ללעג לאחר שציטט בספרו "על המלחמה בפילוסופיה" את הפילוסוף הבדיוני ז'אן-בטיסט בוטול.[6]

על עבודתו הפילוסופית אומר לוי - במענה לביקורת על חוסר העומק שלו - "אני הייתי, אך איני עוד, פילוסוף מקצועי. לא כתבתי ספר מלומד על שפינוזה. באופן שבו אני פילוסוף אני קרוב יותר לקאמי או לסארטר מאשר לברגסון. אי אפשר לעשות הכל: אני כותב מאמרים, רומנים, עושה סרטים, עיתונאי. יש לזה מחיר. כך העבודה הפילוסופית שלי פחות דורשנית מכפי שהייתה יכולה להיות".[7].

הכרה אקדמית בישראל

לוי קיבל תוארי דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת תל אביב (2002)[8][9], מהאוניברסיטה העברית בירושלים (2008)[10] ומאוניברסיטת בר-אילן (ב-16 במאי 2017), על "יותר מ-40 שנות השתתפות משפיעה לעם ישראל והאומה"[11][12].

עבודותיו

ספרים שתורגמו לעברית

מאמרים מתורגמים לעברית

ספרים מתורגמים לאנגלית

  • Bernard Henri Lévy, Richard Veasey, Adventures on the Freedom Road Harvill Press, 1995
  • Edited by Bernard-Henry Lévy, What Good Are Intellectuals: 44 Writers Share Their Thoughts, Algora Publishing, 2000
  • Bernard-Henri Levy, translated by Andrew Brown, Sartre: The Philosopher of the Twentieth Century, Polity Press, July 2003
  • Bernard-Henri Lévy, War, Evil and End of History, Gerald Duckworth & Co. Ltd, October 2004
  • Bernard Henri Lévy, Charlotte Mandell, American Vertigo: Traveling America in the Footsteps of Tocqueville, Random House, January 2006
  • Bernard-Henri Lévy, The Genius of Judaism by Random House, 2017

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא ברנאר-אנרי לוי בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ איתי יעקב, דפני גינס פותחת פה: הקריירה החדשה של אייקון האופנה, באתר Xnet‏, 26 בינואר 2016
  2. ^ אפרת בראשי מפן‏, נוף ישיר למצר גיברלטר: ברנאר אנרי לוי מוכר את הבית במרוקו, באתר וואלה, 13 ביולי 2017
  3. ^ רן דגוני, ‏האני מאשים של פרופ' לוי: השפלת שטראוס-קאהן - פורנוגרפיה, באתר גלובס, 3 ביולי 2011
  4. ^ אתר למנויים בלבד שלמה פפירבלט, עוד עוגה בפרצופו של ברנאר אנרי לוי, באתר הארץ, 4 ביוני 2015
    ברנאר אנרי לוי חטף עוגת קצפת בפניו בפעם השמינית!
  5. ^ Gilles Deleuze, A propos des nouveaux philosophes et d'un problème plus général, first published in May 1977
  6. ^ שירה בן סימון, ברנאר-אנרי לוי ציטט בספרו החדש פילוסוף שאינו קיים, באתר הארץ, 10 בפברואר 2010
  7. ^ תדהר ואלד, ריאיון עם ברנאר אנרי לוי, באתר הארץ, 27 בספטמבר 2006
  8. ^ Honorary Degrees - Honorary Degrees, www6.tau.ac.il (באנגלית)
  9. ^ Tel Aviv University - Honorary Degree Recipients - 1965–2008, אוניברסיטת תל-אביב
  10. ^ האוניברסיטה העברית בירושלים - אגף שיווק ותקשורת, באתר www.huji.ac.il
  11. ^ טקס הענקת תארי דוקטור לשם כבוד | Program / תכנייה, באתר honorarydoctorate.form-wizard.net (באנגלית) (ארכיון)
  12. ^ Bar Ilan University | Basketball Star Tal Brody, French Philosopher, and Other Leading Figures in Israeli and Global Life to Receive Honorary Doctorates, www1.biu.ac.il (באנגלית)
  13. ^ אמנון קפליוק, לא פילוסוף ולא אלוהים, כותרת ראשית, 22 בפברואר 1984
  14. ^ ביקורות:
    אריק גלסנר, על "אויבי הציבור", מאת מישל וולבק וברנאר-אנרי לוי, המוסף לספרות של "7 לילות" של "ידיעות אחרונות", 29 בינואר 2016
    אתר למנויים בלבד משה סלוחובסקי, דו-קרב של שנאה עצמית ושנאה לכל העולם, באתר הארץ, 26 בפברואר 2016
    * טים אדמס, הכי נבזים בצרפת: מישל וולבק ברנאר אנרי לוי מתכתבים, באתר nrg‏, 23 בדצמבר 2011
  15. ^ אתר למנויים בלבד אבי גרפינקל, הספר סובל מפרשנות אגרסיבית של המקורות, באתר הארץ, 12 באפריל 2023

Read other articles:

Peperonata Involtini Masakan Calabria adalah masakan yang berasal dari regione Calabria, Italia. Pengaruh asing dari para pendatang Albania dan Yunani yang telah tinggal sejak abad pertengahan ikut berkontribusi pada rasa masakan Calabria. Tradisi kuliner orang Calabria dipengaruhi lingkungan alam yang kontras, pegunungan tinggi dan laut. Masakannya yang sederhana dimasak dengan rasa kuat khas petani maupun nelayan. Di sini iklimnya hangat, maka tanaman jeruk, terong, zaitun, sayur-mayur dan ...

 

ماريون بي. فولسوم   معلومات شخصية الميلاد 23 نوفمبر 1893  ماكراي  الوفاة 27 سبتمبر 1976 (82 سنة)   روتشستر  مكان الدفن مقبرة أرلينغتون الوطنية[1]  مواطنة الولايات المتحدة  عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة جورجياك...

 

19th-century painting by Jean-François Millet The WinnowerFrench: Un VanneurArtistJean-François MilletYear1847-1848TypeOil painting on canvasDimensions100.5 cm × 71 cm (39.6 in × 28 in)LocationNational Gallery, London The Winnower is the title of three oil on canvas paintings by French artist Jean-François Millet, created between 1847 and 1848. The first, now held at the National Gallery, in London, was painted in 1847-1848, and presented at the ...

RTV MedanPT Cahaya Nusantara Perkasa TelevisiMedan, Sumatera UtaraIndonesiaSaluranDigital: 28 UHFVirtual: 5SloganMakin CakepPemrogramanAfiliasiRTV (2009-sekarang)RiwayatSiaran perdana2006Bekas tanda panggilCNTV (2006-2013)B-Channel Medan (2013-2014)Bekas nomor kanal53 UHF (analog)Bekas afiliasiIndependen (2006-2008)TVN (2008-2009)Informasi teknisOtoritas perizinanKementerian Komunikasi dan Informatika Republik IndonesiaPranalaNegaraIndonesiaKantor pusatJl. Kapten Muslim No. 35, Medan.[1&#...

 

إمانويل بابباس   تقسيم إداري البلد اليونان  [1] خصائص جغرافية إحداثيات 41°05′03″N 23°42′34″E / 41.084166666667°N 23.709444444444°E / 41.084166666667; 23.709444444444   الارتفاع 280 متر  السكان التعداد السكاني 601 (إحصاء السكان) (2011)475 (resident population of Greece) (2021)1063 (resident population of Greece) (2001)851 (resident po...

 

ArkansasNegara bagian BenderaLambangPeta Amerika Serikat dengan ditandaiNegaraAmerika SerikatSebelum menjadi negara bagianArkansas TerritoryBergabung ke Serikat15 Juni 1836 (25)Kota terbesarLittle RockPemerintahan • GubernurAsa Hutchinson (R) • Wakil GubernurTim Griffin (R) • Majelis tinggi{{{Upperhouse}}} • Majelis rendah{{{Lowerhouse}}}Senator ASJohn Boozman (R)Tom Cotton (R)Delegasi DPR AS3 Demokrat, 1 Republikan (daftar)Populasi •...

Study of amphibians and reptiles For the study of hepatic things (the liver, hepatitis, and so on), see Hepatology. For the study of herpes, see Herpes simplex research. Herp redirects here. For other uses, see Herp (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citation...

 

French cycling team Groupama–FDJTeam informationUCI codeGFCRegisteredFranceFounded1997 (1997)Discipline(s)RoadStatusUCI WorldTeamBicyclesWilierComponentsShimanoWebsiteTeam home pageKey personnelGeneral managerMarc MadiotTeam name history 1997–2002 La Française des Jeux 2003–2004 FDJeux.com 2005–2010[N 1] La Française des Jeux 2010–2011[N 2] FDJ 2012 FDJ–BigMat 2013[N 3] FDJ 2013–2014[N 4] FDJ.fr 2015–2018 FDJ[1] 2018– Groupama�...

 

1996 American crewed spaceflight to Mir STS-79STS-79 commander Readdy (left) and Mir EO-22 commander Korzun (right) in Mir's Docking ModuleMission typeShuttle-MirOperatorNASACOSPAR ID1996-057A SATCAT no.24324Mission duration10 days, 3 hours, 19 minutes, 28 secondsDistance travelled6,300,000 kilometres (3,900,000 mi)Orbits completed160 Spacecraft propertiesSpacecraftSpace Shuttle Atlantis CrewCrew size6MembersWilliam F. ReaddyTerrence W. WilcuttJerome AptThomas D. ...

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) •&...

 

Protein-coding gene in the species Homo sapiens SNRPGAvailable structuresPDBHuman UniProt search: PDBe RCSB List of PDB id codes3CW1, 3PGW, 3S6N, 4F7U, 4PJO, 4V98, 4WZJ, 3JCRIdentifiersAliasesSNRPG, SMG, Sm-G, small nuclear ribonucleoprotein polypeptide GExternal IDsOMIM: 603542 HomoloGene: 37730 GeneCards: SNRPG Gene location (Human)Chr.Chromosome 2 (human)[1]Band2p13.3Start70,281,362 bp[1]End70,293,740 bp[1]RNA expression patternBgeeHumanMouse (ortholog)Top expressed...

 

First generation tram system in Caen, France (1860-1937) This article is about the first-generation tram system that operated in Caen from 1860-1937. For Cean's present day tram system, see Caen tramway. For the former Bombardier GLT network that operated in Caen from 2002 to 2017, see Caen Guided Light Transit. This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: T...

الدوري الإنجليزي الدرجة الأولى 2018–19 تفاصيل الموسم دوري كرة القدم الإنجليزي 2018–19  النسخة 92  البلد المملكة المتحدة  التاريخ بداية:4 أغسطس 2018  نهاية:4 مايو 2019  المنظم دوري كرة القدم الإنجليزية  البطل نادي لوتون تاون  مباريات ملعوبة 552   عدد المشاركين 24   ...

 

Former non-metropolitan district in England Non-metropolitan district in EnglandChiltern DistrictNon-metropolitan districtKing George V House, Amersham: Council headquarters, 1986-2020Chiltern shown within BuckinghamshireSovereign stateUnited KingdomConstituent countryEnglandRegionSouth East EnglandNon-metropolitan countyBuckinghamshireStatusNon-metropolitan districtAdmin HQAmershamIncorporated1 April 1974Abolished31 March 2020Government • TypeNon-metropolitan district council...

 

此條目需要更新。 (2023年2月3日)請更新本文以反映近況和新增内容。完成修改後請移除本模板。 贵州航空有限公司 IATA ICAO 呼号 G4 CGH GUIZHOU 創立於1991年樞紐機場贵阳龙洞堡国际机场飛行常客奖励计划南航明珠俱乐部母公司中国南方航空总部贵阳网站www.cs-air.com 贵州航空公司是一家以贵阳龙洞堡国际机场为基地的中型航空公司。前身为贵州省航空公司,成立于1991年9月。1998年...

State of unconsciousness For other uses, see Coma (disambiguation). Not to be confused with Comma or Colma. Comas redirects here. For other uses, see Comas (disambiguation). Medical conditionComaImage of a comatose man unresponsive to stimuliSpecialtyNeurology, psychiatrySymptomsUnconsciousnessComplicationsPersistent vegetative state, deathDurationCan vary from a few days to several years (longest recorded is 42 years) A coma is a deep state of prolonged unconsciousness in which a person cann...

 

「韓国」はこの項目へ転送されています。 その他の韓国については「韓国 (曖昧さ回避)」をご覧ください。 その他の用法については「大韓民国 (曖昧さ回避)」をご覧ください。 このページのノートに、このページに関する議論があります。(2022年5月)議論の要約:概要などについて 大韓民国 대한민국 (国旗) (国章) 国の標語:弘益人間[注釈 1] 国歌:애�...

 

Ini adalah nama Korea; marganya adalah Im. Im Se-miKonferensi pers Louis si Gila Belanja, 2017Lahir29 Mei 1987 (umur 37)Korea SelatanPendidikanUniversitas Wanita Dongduk - Penyiaran dan HiburanPekerjaanAktrisTahun aktif2004-sekarang Nama KoreaHangul임세미 Alih AksaraIm Se-miMcCune–ReischauerIm Se-mi Im Se-mi (lahir 29 Mei 1987) adalah aktris asal Korea Selatan.[1][2][3][4][5] Filmografi Serial televisi Tahun Judul Peran Jaringan 2005 Shar...

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Unione Sportiva Triestina. Unione Sportiva Triestina CalcioStagione 1997-1998La formazione della Triestina, schierata prima della semifinale play-off, contro la Pro Patria. Sport calcio Squadra Triestina Allenatore Giuseppe Marchioro poi Paolo Beruatto Presidente...

 

映画については「西太后 (映画)」をご覧ください。 西太后慈禧太后 慈禧太后 晩年の真影続柄 満州鑲藍旗人葉赫那拉氏恵徴の娘全名 孝欽慈禧端佑康頤昭豫荘誠寿恭欽献崇熙配天興聖顕皇后(hiyoošungga kobton jilan hūturi, tob karmangga, nelhe ujingga, genggiyen sulfangga, tob unenggi, jalafungga gungnecuke, kobton fengkin, wesihun taifin abka de adabuha, enduringge be yendehe iletu hūwangheo)[1]称号 聖母皇太�...