Le Chant des Wallons

Le Chant des Wallons
En galego: O canto dos valóns
Partitura do himno
Himno de Valonia
LetraThéophile Bovy
1900
MúsicaLouis Hillier
1901
Adoptado1998

Le Chant des Wallons é o himno nacional de Valonia, Bélxica. A letra orixinal foi escrita por Théophile Bovy en valón baixo o título Li Tchant des Walons en 1900, mentres que a música foi composta en 1901 por Louis Hillier.

Letra en valón

A versión orixinal en valón, escrito coa ortografía normalizada. (Adóitanse cantar o primeiro e terceiro versos.)

I.
Nos estans firs di nosse pitite patreye,
Ca lådje et lon, on djåze di ses efants.
Å prumî rang, on l' mete po l' industreye
Et dvins les årts, ele riglatixh ostant.
Nosse tere est ptite, mins nos avans l' ritchesse
Des omes sincieus k' anôblixhèt leu nom.
Et nos avans des libertés timpesse:
Vola pocwè k' on-z est firs d' esse Walons !
II.
Di nosse passé cwand c' est k' on lét l' istwere,
On s' recresteye vormint a tchaeke foyou.
Et nosse cour crexhe cwand c' est k' on tuze al glwere
Di nos vîs peres ki n' avît måy pawou.
C' est gråce a zels ki ns djouwixhans del påye.
Il ont språtchî l' innmi dzo leu talon.
On ls a rclamé les pus vayants k' i gn åye:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !
III.
Pitit payis, vos k' a tant d' grandeu d' åme,
Nos vos inmans bén, sins k' nos l' breyanxhe tot hôt.
Cwand on vs kidjåze, ås ouys montèt nos låmes
Et nos sintans nosse cour bate a gros côps !
N' åyîz nole sogne et vikez e liyesse,
Di vos efants, les bresses et l' cour sont bons.
Et nos avans les tchveas foirt près del tiesse:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !
IV.
On s' voet voltî inte frés del Walonreye
Et on-z est presse onk l' ôte a s' diner l' mwin.
On fwait plaijhi bén sovint sins k' on l' deye.
Nouk ni s' håynêye cwand c' est k' i vout fé l' bén.
Li tchårité ki mousse el måjhinete
N' î va k' al nute avou meye precôcions.
Li pô k' on dene on nel dene k' e catchete:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !

Letra en francés

I.
Nous sommes fiers de notre Wallonie,
Le monde entier admire ses enfants.
Au premier rang brille son industrie
Et dans les arts on l'apprécie autant.
Bien que petit, notre pays surpasse
Par ses savants de plus grandes nations.
Et nous voulons des libertés en masse :
Voilà pourquoi l'on est fier d'être Wallons !
II.
Entre Wallons, toujours on fraternise.
Dans le malheur, on aime s'entraider :
On fait le bien sans jamais qu'on le dise,
En s'efforçant de le tenir caché.
La charité visitant la chaumière
S'y prend le soir avec cent précautions :
On donne peu, mais c'est d'un coeur sincère :
Voilà pourquoi l'on est fier d'être Wallons !
III.
Petit pays, c'est pour ta grandeur d'âme
Que nous t'aimons, sans trop le proclamer.
Notre oeil se voile aussitôt qu'on te blâme
Et notre coeur est prêt à se briser.
Ne crains jamais les coups de l'adversaire.
De tes enfants les bras te défendront
Il ne faut pas braver notre colère:
Voilà pourquoi l'on est fier d'être Wallons !
IV.
On s'aime entre frères de Wallonie
Et on est prêts l'un l'autre à se donner la main.
On fait plaisir bien souvent sans qu'on ne le dise.
Nul ne s'affiche quand il veut faire le bien.
La charité qui entre dans la maisonnette
N'y va que de nuit avec mille précautions.
Le peu qu'on donne on ne le donne qu'en cachette:
Voilà pourquoi nous sommes fiers d'êtres Wallons !

Véxase tamén

Ligazóns externas

Read other articles:

Abdul Rachman Zakir

Abdul Rachman ZakirLahir(1923-12-24)24 Desember 1923Meninggal17 November 1945(1945-11-17) (umur 21)JakartaKebangsaanIndonesiaDikenal atasPejuang kemerdekaan IndonesiaOrang tuaMohamad Roetab Sutan Palembang (ayah)Fatimah (ibu) Abdul Rachman Zakir (24 Desember 1923 – 17 November 1945) adalah seorang pemuda pejuang kemerdekaan Indonesia.[1] Perjuangan Ia bersama Daan Anwar berjuang di daerah Senen pada masa perjuangan kemerdekaan (November 1945). Mereka berdua memim...

 

Fukuhara-kyō

Prasasti menunjukkan bekas lokasi Fukuhara-kyo. Fukuhara-kyo (福原京, Ibukota Fukuhara) adalah bekas ibukota Kekaisaran Jepang selama kira-kira enam bulan pada tahun 1180. Tempat itu juga merupakan markas kekuasaan Taira no Kiyomori dan tempat dari istana pensiunnya. Fukuhara, di atau dekat tempat yang sekarang bernama Distrik Hyōgo di Kota Kobe, dijadikan kediaman resmi Taira no Kiyomori pada tahun 1160, setelah Pemberontakan Heiji di mana klan Taira menghancurkan klan Minamoto yang menj...

 

Atesta tripartita

Atesta tripartita Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Atesta Spesies: Atesta tripartita Atesta tripartita adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Atesta, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau k...

2023 NBA In-Season Tournament championship game

1st championship game of the NBA In-Season Tournament 2023 NBA In-Season Tournament championship gamePromotional material for the championship gameEvent2023 NBA In-Season Tournament Indiana Pacers Los Angeles Lakers 109 123 Head coach:Rick Carlisle Head coach:Darvin Ham 1234 Total Indiana Pacers 29312227 109 Los Angeles Lakers 34312533 123 DateDecember 9, 2023VenueT-Mobile Arena, Paradise, NevadaFavoriteLakers by 4.5RefereesDavid GuthrieTyler Ford Mitchell ErvinAttendance19,0212024 ͛...

 

The Newcomers (miniseries)

Canadian TV series or program The NewcomersOriginal title screenGenreDrama, HistoricalTheme music composerHagood HardyCountry of originCanadaOriginal languageEnglishNo. of episodes7ProductionExecutive producerGordon HinchProducersRichard Nielsen and Pat FernsProduction locationVarious locations across CanadaRunning time60 minutesOriginal releaseNetworkCBCRelease20 November 1977 (1977-11-20) –19 November 1979 (1979-11-19) The Newcomers was a series of seven hour-long Canadian...

 

Miss Universe Malaysia 1973

11th edition of Miss Universe Malaysia This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Miss Universe Malaysia 1973 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2020) Miss Universe Malaysia 1973VenueMerlin Hotel, Kuala LumpurEntrants13Placements8WinnerMargaret Loo Selangor←...

Шалфей обыкновенный

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное наз...

 

Patch (informatique)

Pour les articles homonymes, voir Patch. Un ruban perforé de l'un des premiers ordinateurs, le Harvard Mark I de 1944. On voit les patchs physiques utilisés pour corriger les perforations. Un patch ou correctif, est une section de code que l'on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications : correction d'un bug, traduction, crack. Terminologie Les termes recommandés en France par la DGLFLF sont « retouche » ou « correctif »[1]. Au Canada, le terme r...

 

Segarra

Pour les articles homonymes, voir Segarra (homonymie). Cet article est une ébauche concernant la géographie de la Catalogne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Segarra Héraldique Administration Pays Espagne Communauté autonome Catalogne Province Lérida Nombre de communes 21 Démographie Population 20 996 hab. (2005) Densité 29 hab./km2 Géographie Coordonnées 41° 44′...

Голубянки

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

 

Geo-lacak selundup

Geo-lacak selundupDua pemain bermain geo-lacak selundup di Norwegia.Nama lainLacak selundup, perburuan harta karunPertama dimainkanMay 3, 2000 [1] Beavercreek, OregonKarakteristikAnggota timOptionalKategoriRecreational activityPeralatanGPS receiver or GPS-enabled mobile device, writing implementKeberadaanNegara atau wilayahWorldwide Geo-lacak selundup atau lacak selundup buana /ˈdʒiːoʊˌkæʃɪŋ/ adalah aktivitas rekreasi di luar ruangan, di mana peserta menggunakan penerima...

 

Spanish language in the Philippines

Status of the Spanish language in the Philippines This article is about a general overview of Spanish in the Philippines. For the specific dialect of Spanish spoken in the country, see Philippine Spanish. Official copy of the Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino, the Philippine Declaration of Independence Spanish was the sole official language of the Philippines throughout its more than three centuries of Spanish rule, from the late 16th century to 1898, then a co-off...

The Dallas Morning News

Daily newspaper serving Dallas, Texas, US The Dallas Morning NewsFront page of the April 24, 2010 issueThe newspaper's offices in 2018TypeDaily newspaperFormatBroadsheetOwner(s)DallasNews CorporationFounder(s)Alfred Horatio BeloPresidentGrant MoiseEditorKatrice Hardy[1]Managing editorAmy HollyfieldNews editorMede NixManaging editor, designDenise BeeberSports editorGarry LeavellFoundedOctober 1, 1885; 138 years ago (1885-10-01)LanguageEnglishHeadquarters1954 Commerce ...

 

تعمية (إجرائية)

  هذه المقالة عن إجرائية التعمية. لمعانٍ أخرى، طالع تعمية (توضيح). تعميةمعلومات عامةصنف فرعي من ترميزحسابcryptographic data processing (en) جزء من تعمية[1] الاستعمال  القائمة ... حماية البيانات تجسس مكافحة التجسس مشاكس الظلام Internet censorship circumvention (en) إدارة الحقوق الرقمية مصادقة سلا...

 

Stasiun Shiozawa

Stasiun Shiozawa塩沢駅Stasiun Shiozawa pada Desember 2017Lokasi1229-2 Shioawa, Minamiuonuma-shi, Niigata-ken 949-6408JepangKoordinat37°02′29″N 138°50′55″E / 37.04139°N 138.84861°E / 37.04139; 138.84861Ketinggian189.5 m[1]Operator JR EastJalur■ Jalur JoetsuLetak107.9 km dari TakasakiJumlah peron1 peron samping + 1 peron pulauJumlah jalur2Informasi lainStatusMemiliki stafSitus webSitus web resmiSejarahDibuka18 November 1923PenumpangFY2017575 per ...

Scherpenzeel

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati dei Paesi Bassi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Scherpenzeelcomune Scherpenzeel – VedutaScherpenzeel (Gheldria, Paesi Bassi): edificio classificato come rijksmonument LocalizzazioneStato Paesi Bassi Provincia Gheldria Amministr...

 

Swedish Code of Statutes

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Swedish Code of Statutes – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2024) (Learn how and when to remove this message) Sveriges rikes lag, the de facto statute book, containing a selection of current laws from the SFS The Swedish Code of Statutes (Swedish: Svensk författ...

 

Industrial espionage

Use of espionage for commercial purposes rather than security Teapot with Actresses, Vezzi porcelain factory, Venice, c. 1725. The Vezzi brothers were involved in a series of incidents of industrial espionage. It was these actions that led to the secret of manufacturing Meissen porcelain becoming widely known. Industrial espionage, also known as economic espionage, corporate spying, or corporate espionage, is a form of espionage conducted for commercial purposes instead of purely nation...

Elliott & Fry

Victorian photography studio in London Elliott & FryThe reverse of a carte de visite by Elliott & FryFormation1863; 161 years ago (1863)Dissolved1962; 62 years ago (1962)PurposePhotography studioLocation55 & 56 Baker Street, LondonCoordinates51°31′8″N 0°9′23″W / 51.51889°N 0.15639°W / 51.51889; -0.15639Key peopleJoseph John ElliottClarence Edmund Fry Elliott & Fry was a Victorian photography studio founded...

 

Baranov Central Institute of Aviation Motor Development

This article's factual accuracy may be compromised due to out-of-date information. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (November 2010) Baranov Central Institute of Aviation Motor DevelopmentNative nameЦентральный институт авиационного моторостроения имени П. И. Баранова (ЦИАМ)Company typefederal autonomous institutionIndustryaerospaceFounded1930; 94 years ago ...