Irmás Cartoné

Irmás Cartoné
TipoEditorial
Data de fundación2014
SedeSantiago de Compostela
PaísGalicia
[ editar datos en Wikidata ]

Irmás Cartoné é unha editorial galega a cargo dos tradutores Celia Recarey e Carlos Valdés, fundada en 2014.[1] Ten a súa sede en Santiago de Compostela, e está centrada na publicación en tradución ao galego de textos clásicos da literatura estranxeira no dominio público.[1][2]

Publicacións

N.º Ano Título Título orixinal Autoría Tradución de Lingua orixinal
1 2014 Orlando: Unha biografía Orlando: A Biography Virginia Woolf Celia Recarey Rendo Inglés
2 2014 Hadrián VII Hadrian the Seventh Frederick Rolfe Celia Recarey Rendo Inglés
3 2015 O triunfo do ovo The Triumph of the Egg Sherwood Anderson Celia Recarey Rendo e Carlos Valdés García Inglés
4 2015 Nunha pensión alemá In a German Pension Katherine Mansfield Celia Recarey Rendo e Carlos Valdés García Inglés
5 2015 Ruar Street Haunting: A London Adventure Virginia Woolf Celia Recarey Rendo Inglés
6 2015 O gozo das damas Au bonheur des dames Émile Zola Celia Recarey Rendo Francés
7 2016 Ethan Frome Ethan Frome Edith Warton Celia Recarey Rendo Inglés
8 2016 O día da lagosta The Day of the Locust Nathanael West Carlos Valdés García Inglés
9 2016 Silas Marner Silas Marner George Eliot Celia Recarey Rendo Inglés
10 2016 O demo no corpo Le diable au corps Raymond Radiguet Samuel Solleiro Francés
11 2017 Persuasión Persuasion Jane Austen Celia Recarey Rendo Inglés
12 2017 Kipps Kipps H. G. Wells Celia Recarey Rendo Inglés
13 2017 Mocidade sen deus Jugend ohne gott Ödön von Horváth Patricia Buxán Outeiro Alemán
14 2017 Pasar Passing Nella Larsen Carlos Valdés García Inglés
15 2017 A virxe e o xitano The Virgin and the Gypsy D. H. Lawrence Lara Domínguez Araúxo Inglés
16 2018 Novela de xadrez Schachnovelle Stefan Zweig Patricia Buxán e Saleta Fernández Alemán
17 2018 Canción de solpor Sunset Lewis Grassic Gibbon Celia Recarey Rendo Inglés
18 2018 A señora Dalloway Mrs. Dalloway Virginia Woolf Celia Recarey Rendo Inglés
19 2019 O inferno L'enfer Henri Barbusse Celia Recarey Rendo Francés
20 2019 David Golder David Golder Irène Némirovsky Celia Recarey Rendo Francés
21 2019 Martin Eden Martin Eden Jack London Celia Recarey Rendo Inglés
22 2020 Agnes Grey Agnes Grey Anne Brontë Celia Recarey Rendo Inglés
23 2020 E agora que, homiño? Kleiner Mann, was nun? Hans Fallada Patricia Buxán Outeiro Alemán
24 2021 A arañeira Das Spinnennetz Joseph Roth David A. Álvarez Martínez Alemán
25 2021 O ganso salvaxe Gan 雁 Mori Ogai Gabriel Álvarez Martínez Xaponés
26 2021 O conto da criada The Handmaid's Tale Margaret Atwood Celia Recarey Rendo e Carlos Valdés García Inglés
27 2022 Cabalo baio, xinete pálido Pale Horse, Pale Rider Katherine Anne Porter Celia Recarey Rendo Inglés
28 2022 Mathilda Mathilda Mary W. Shelley María Alonso Seisdedos Inglés
29 2022 O Grande Hotel Babylon The Grand Babylon Hotel Arnold Bennett Celia Recarey Rendo e Carlos Valdés García Inglés
30 2022 Kyra Kyralina Kyra Kyralina Panait Istrati Celia Recarey Rendo Francés
31 2023 A campá de vidro The Bell Jar Sylvia Plath Celia Recarey Rendo Inglés
32 2023 Canas ao vento Canne al vento Grazia Deledda María Alonso Seisdedos Italiano
33 2023 Expiación e outros relatos Expiation/The Lady's Maid's Bell/The Descent of Man/The Other Two Edith Wharton Celia Recarey Rendo Inglés
34 2023 O doutor Glas Doktor Glas Hjalmar Söderberg David A. Álvarez Martínez Sueco
35 2023 Jane Eyre Jane Eyre Charlotte Brontë Celia Recarey Rendo Inglés
36 2024 Os Malagana I Malavoglia Giovanni Verga María Alonso Seisdedos Italiano
37 2024 Raparigas de uniforme Mädchen in Uniform Christa Winsloe María Alonso Seisdedos Alemán
38 2024 Os caravanistas The Caravaners Elizabeth von Arnim Celia Recarey Rendo Inglés
39 2024 Winesburg, Ohio Winesburg, Ohio Sherwood Anderson Carlos Valdés García Inglés

Notas

  1. ↑ 1,0 1,1 "Irmás Cartoné". Asociación Galega de EDITORAS. Consultado o 2024-02-24. 
  2. ↑ "Irmás Cartoné, a nova editorial que definitivamente amarás", artigo en Disque Cool, 13 de outubro de 2014.

Véxase tamén

Ligazóns externas