Eugénio de Andrade

Modelo:BiografíaEugénio de Andrade

Editar o valor en Wikidata
Nome orixinal(pt) José Fontinhas Editar o valor en Wikidata
Biografía
Nacemento(pt) José Fontinhas Póvoa de Atalaia Editar o valor en Wikidata
19 de xaneiro de 1923 Editar o valor en Wikidata
Fundão, Portugal Editar o valor en Wikidata
Morte13 de xuño de 2005 Editar o valor en Wikidata (82 anos)
Porto, Portugal Editar o valor en Wikidata
Actividade
Ocupaciónpoeta, escritor, tradutor Editar o valor en Wikidata
Pseudónimo literarioEugénio de Andrade Editar o valor en Wikidata
Premios
Descrito pola fonteObálky knih, Editar o valor en Wikidata
Sitio webcm-fundao.pt… Editar o valor en Wikidata
BNE: XX1062777 Bitraga: 2661 Musicbrainz: 87d95d90-c2ed-4493-860e-8e7d9d47be65 Discogs: 1573885 WikiTree: Fontinhas-1 Find a Grave: 212867898 Editar o valor en Wikidata

José Fontinhas, nado en Póvoa de Atalaia (Beira Baixa) o 19 de xaneiro de 1923[1] e finado no Porto o 13 de xuño de 2005, foi un poeta, prosista e tradutor portugués, máis coñecido co pseudónimo de Eugénio Andrade. Premio Camões en 2001.

Traxectoria

Nado no seo dunha familia labrega, herdou o desprezo polo luxo e a degradación que producen sobre a persoa. Ex funcionario público, con influencias da cultura grega e oriental, dunha profunda cultura literaria e excelente coñecedor da poesía española, deuse a coñecer como escritor en 1942 co seu libro de versos Adolescente, e algúns anos despois alcanzou notoriedade con As māos e os frutos (1948), considerado un dos libros máis importantes da literatura portuguesa actual. Defendeu a exactitude da linguaxe e non lle interesaron nunca o diñeiro e a fama.

Contemporáneo dos movementos neorrealista e surrealista, non acusa a influencia de practicamente ningún movemento literario do seu tempo, propondo unha poesía elemental, cuxa musicalidade só atopa precedentes na lírica medieval galaico-portuguesa e no poeta Camilo Pessanha, a quen adopta como mestre. Segundo as súas propias palabras, a pureza do seu verso «é simplemente paixón polas cousas da terra, na súa forma máis ardente e aínda non consumada».

Morreu no Porto o 13 de xuño de 2005, tras unha longa doenza, á idade de 82 anos.[2]

É un dos poetas portugueses máis traducido.[3] É tamén un dos poetas portugueses máis recoñecidos do século XX.

En Galicia recibiu no 2000 o Premio Celso Emilio Ferreiro.[4]

Obra

  • Narciso, José Fontinhas. Lisboa: ed. do Autor, 1940.
  • Adolescente. Lisboa: Editorial Império, ed. do Autor, 1942.
  • Pureza. Lisboa: Lisboa: Livraria Francesa, 1945.
  • As māos e os frutos. Lisboa: Portugália,1948.
  • Os amantes sem dinheiro. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1950.
  • As palavras interditas. Lisboa: Centro Bibliográfico,1951.
  • Até amanhā. Lisboa: Guimarães, 1956.
  • Coraçāo do dia. Lisboa: Iniciativas, 1958.
  • Mar de setembro. Fóra de mercado, tiraxd 115 ex., 1961. Lisboa: Guimarães, 1963, 2a ed.
  • Obstinato rigore. Lisboa: Guimarães,1964.
  • Obscuro domínio. Porto: Inova, 1971.
  • Véspera da água. Porto: Inova,1973.
  • Escrita da terra e outros epitáfios. Porto: Inova, 1974.
  • Limiar dos pássaros. Porto: Limiar, 1976.
  • Memória doutro rio. Porto: Limiar, 1978.
  • Matéria solar. Porto: Limiar, 1980.
  • O peso da sombra. Porto: Limiar, 1982.
  • Branco no branco. Porto: Limiar, 1984.
  • Aquela nuvem e outras. Porto: Asa,1986.
  • Contra a obscuridade. In PP-C, Lisboa: Círculo de Leitores, 1987.
  • Vertentes do olhar. Porto: Limiar, 1987.
  • O outro nome da terra. Porto: Limiar, 1988.
  • Rente ao dizer. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1992.
  • Ofício de paciência. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1994.
  • O sal da lingua. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1995.
  • Lugares do lume. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1998.
  • Os sulcos da sede. Madrid: Calambur-Editora Regional de Extremadura, 2001, texto portugués e Trad. de J. A. Cilleruelo; Vila Nova de Famalicão: Quasi Edições, 2007, 2a ed.
  • Poesia e prosa (1940-1979), 2 vol., 1980.
  • Poesia e prosa (1940-1980), 1981; 2a ed. e aumentada.
  • Poesia e prosa (1940-1986). Lisboa: Círculo de Leitores, 1987, 3 vol.

Prosa

  • Os afluentes do silêncio. Porto: Inova, 1968.
  • História de égua branca. Porto: Asa, 1976. Con ilustracións de Manuela Bacelar.
  • Rosto precário. Porto: Limiar, 1979.
  • À sombra da memória. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 1993.

Traducións do autor

  • Poemas de García Lorca, Coimbra: Coimbra, 1946.
  • Cartas portuguesas (atribuídas a Mariana Alcoforado), Porto: Inova, 1969.
  • Poemas e fragmentos de Safo, Porto: Limiar, 1974.
  • Dez poemas de García Lorca, Porto: Inova, 1978.
  • Dez poemas de Yannis Ritsos, Porto: Inova, 1978.
  • Federico García Lorca, Amor de Dom Perlimplim com Belisa em seu jardim, Lisboa: Delfos, 1986.
  • Trocar da rosa, Lisboa: Regra do Jogo, 1980.
  • Pequeno retábulo de S. Cristóvâo, de F. García Lorca, Porto: O Oiro do Dia, 1980.

Obra traducida a outras linguas peninsulares

Ao castelán

  • Antología poética 1940-1980. Versión de Ángel Crespo, Barcelona: Plaza & Janés, 1981.
  • Escritura de la tierra, III. Trad. de José Luís García Martín, Xerez da Frontera: Fin de Siglo [n.º 8], 1984.
  • Blanco en lo blanco. Trad. de Fidel Villar Ribot, Granada: Don Quijote, 1985.
  • Vertientes de la mirada y otros poemas en prosa. Trad. de Ángel Crespo, Madrid: Júcar, 1987.
  • Contra la oscuridad. Trad. de Fidel Villar, Pamplona: Pamiela, 1988.
  • El otro nombre de la tierra. Trad. de Ángel Campos Pámpano, Valencia: Pre-Textos, 1989.
  • Próximo al decir. Trad. de José Luis Puerto, Salamanca: Amarú, 1993.
  • La sal de la lengua. Trad. de Ángel Campos Pámpano, Madrid: Hiperión, 1999.
  • Aquella nube y otras. Trad. de Jesús Munárriz, ilust. de Beatriz Altheide, Madrid: Hiperión, 2002.
  • Oficio de paciencia. Trad. de José Luis Puerto, Madrid: Hiperión, 2002.
  • Lugares de la lumbre. Trad. Jesús Munárriz, Madrid: Hiperión, 2003
  • Los surcos de la sed. Trad. José Ángel Cilleruelo, Madrid. Calambur/Editora Regional de Extremadura, 2001.
  • Todo el oro del día. Trad. de Ángel Campos Pámpano, València: Pre-Textos/Editora Regional de Extremadura, 2004.
  • Materia solar y otros poemas. Trad. Ángel Campos Pámpano, Barcelona: Círculo Lectores-Galaxia Gutenberg, 2004.
  • La ciudad de Garret. Trad. de Martín López-Vega, Valencia: Pre-Textos, 2006.
  • Oscuro dominio. Trad. de Blanca Cebollero e Daniel Pelegrín, Madrid: Hiperión, 2011.

Ao asturiano

  • Memoria d'outru riu. Trad. de Antonio García, Oviedo: Libros de Frou, 1985.
  • Contra la escuridade. Trad. de Antonio García, Oviedo: Academia de Língua Asturiana, 1987.
  • Les manes enceses. Antoloxia 1948-2001. Trad. Antonio García, Oviedo: Saltadera, 2014.

Ao catalán

  • Matèria solar. Trad. de Vicent Berenguer, València: Gregal, 1987.
  • Obstinato rigore. Trad. de Manuel Guerrero, Barcelona: Edicions 62, 1991.
  • Ran del dir. Trad. de Xulio R. Trigo i Júlia Cortés, Lleida: Pagès, 1994.
  • Ofici de paciència. Trad. d’Antoni Xumet, col. “Trucs i Baldufes”, Pollença: El Gall Editor, 2008.
  • Memòria d'un altre riu. Trad. de Jordi Sebastià, Alzira: Bromera, 2016.

Ao éuscaro

  • Uraren bezpera. Trad. de Maite González Esnal, Pamplona: Pamiela,1990.

Premios

  • Grande Oficial da Ordem de Sant’Iago da Espada
  • Grã-Cruz da Ordem de Mérito
  • Prémio da Associação Internacional dos Críticos Literários
  • Prémio Europeu de Poesia da Comunidade de Varchatz (da ex-Jugoslávia)
  • Gran Premio de Poesía de Portugal (1989).
  • Premio «Vida Literaria» (2000) da Asociación Portuguesa de Editores (APE).
  • Primeeiro Premio «Extremadura» (2000).
  • Premio Camões en 2001.

Notas

  1. ↑ "Biografia de Eugénio de Andrade". eBiografia (en portugués). Consultado o 2020-04-13. 
  2. ↑ "Eugénio de Andrade - Biografia". Pensador (en portugués). Arquivado dende o orixinal o 29 de maio de 2020. Consultado o 2020-04-13. 
  3. ↑ "Uma biografia de Eugénio de Andrade". Uma biografia de Eugénio de Andrade. Consultado o 2020-04-13. 
  4. ↑ culturagalega.org (2000-12-19). "Por toda unha vida". culturagalega.org (en castelán). Consultado o 2020-04-13. 

Véxase tamén

Outros artigos

Read other articles:

Gordon Tobing

Ini adalah nama Batak Toba, marganya adalah Lumban Tobing. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Gordon Tobing – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Gordon TobingBiografiKelahiran27 Agustus 1925 Medan Kematian13 Januari 1993 (6...

 

Baring lipat

Artikel ini tidak memiliki kategori atau memiliki terlalu sedikit kategori. Bantulah dengan menambahi kategori yang sesuai. Lihat artikel yang sejenis untuk menentukan apa kategori yang sesuai.Tolong bantu Wikipedia untuk menambahkan kategori. Baring lipat adalah latihan perut . Latihan ini juga dikenal sebagai V-Up. Latihan baring lipat dirancang untuk memperkuat otot perut bagian atas dan bawah, khususnya otot transversus abdominis . Ada sejumlah variasi latihan baring lipat yang memungkink...

 

Australia Barat

Peta lokasi Australia Barat Australia Barat (bahasa Inggris: Western Australia) adalah negara bagian terbesar di Australia dengan luas 2.646.000 km².[1] Australia Barat merupakan entitas subnasional terbesar kedua di dunia setelah Sakha, Rusia. Mencakup sepertiga luas wilayah Australia, negara bagian ini berbatasan dengan Australia Selatan dan Teritori Utara. Ibu kotanya ialah Perth. Referensi ^ Area of Australia – States and Territories. Geoscience Australia. Geoscience Austr...

Anthropocentrisme

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2018). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Co...

 

Discharge petition

United States parliamentary procedure In United States parliamentary procedure, a discharge petition is a means of bringing a bill out of committee and to the floor for consideration without a report from the committee by discharging the committee from further consideration of a bill or resolution.[1] The signatures of an absolute majority of House members are required. Discharge petitions are most often associated with the U.S. House of Representatives, though many state legislatures...

 

1974 California gubernatorial election

1974 California gubernatorial election ← 1970 November 5, 1974 1978 →   Nominee Jerry Brown Houston Flournoy Party Democratic Republican Popular vote 3,131,648 2,952,954 Percentage 50.11% 47.25% County resultsCongressional district resultsBrown:      40–50%      50–60%      60–70%Flournoy:      40–50%      50–60%   &#...

The Jerusalem Post

English-language Israeli newspaper The Jerusalem PostFront page of The Jerusalem Post; September 1, 2020TypeDaily newspaperFormatBroadsheetOwner(s)The Jerusalem Post GroupEditorZvika KleinFounded1 December 1932; 91 years ago (1932-12-01)(as The Palestine Post)Political alignmentCenter-right[1]Conservative[2][3]LanguageEnglishHeadquartersJerusalemCountryIsraelCirculation90,000(Weekends: 120,000) (International: 50,000)[citation needed]Sister ne...

 

Associazione Calcio Brescia 1963-1964

Voce principale: Brescia Calcio. Associazione Calcio BresciaStagione 1963-1964Sport calcio Squadra Brescia Allenatore Renato Gei Presidente Enrico Ranzanici Serie B7º posto Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Brotto (38) Miglior marcatoreCampionato: De Paoli (16) StadioStadio Mario Rigamonti 1962-1963 1964-1965 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie i dati riguardanti l'Associazione Calcio Brescia nelle competizioni ufficiali della stagione 1963...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Daffy Duck & Egghead

1938 filmDaffy Duck & EggheadDirected byFred AveryStory byJ. B. HardawayProduced byLeon SchlesingerStarringMel BlancDanny WebbTedd Pierce[1]Music byCarl W. StallingAnimation byVirgil RossColor processTechnicolorProductioncompanyLeon Schlesinger ProductionsDistributed byWarner Bros. PicturesRelease date January 1, 1938 (1938-01-01) Running time7:37LanguageEnglish A director's note seen at the beginning of the film after Daffy and Egghead are introduced Daffy Duck &a...

 

Hachimaki

Matsumoto Kōshirō IV as Sakanaya Gorobee karya Tōshūsai Sharaku Sebuah hachimaki (鉢巻) adalah ikat kepala yang menjadi salah satu budaya orang Jepang, yang biasanya dibuat dari kain berwarna merah ataupun putih sebagai simbol semangat bangsa Jepang dalam bekerja serta menunjukkan ketekunan dan keseriusan pemakainya. Penggunaan hachimaki dipercaya dapat meningkatkan daya konsentrasi saat bekerja dan belajar. Hachimaki digunakan oleh siapa saja dengan profesi apa saja seperti pelajar, ka...

 

Hyundai Mobis

Hyundai Mobis 현대모비스 주식회사JenisPublikKode emitenKRX: 012330IndustriOtomotifDidirikan1977; 47 tahun lalu (1977)KantorpusatSeoul, Korea SelatanWilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciChung Mong-koo (Chairman)Park Chung-kook (Presiden & CEO)ProdukKomponen otomotif, mobil lapis bajaPendapatanUS$ $32,11 milyar (2015)[1]Laba operasi US$ 2,8 milyar (2013)[2]Laba bersih US$ 3,3 milyar (2013)[2]Total aset US$ 33,2 milyar (2013)[2]To...

1924 Connecticut gubernatorial election

For related races, see 1924 United States gubernatorial elections. 1924 Connecticut gubernatorial election ← 1922 November 4, 1924 1926 →   Nominee Hiram Bingham III Charles G. Morris Party Republican Democratic Popular vote 246,336 118,676 Percentage 66.18% 31.88% County resultsBingham:      60–70%      70–80% Governor before election Charles A. Templeton Republican Elected Governor Hiram Bingham III Repub...

 

Hoke County, North Carolina

County in North Carolina, United States County in North CarolinaHoke CountyCountyHoke County Courthouse in Raeford FlagSealLogoMotto: Where Quality Living Meets Quality of LifeLocation within the U.S. state of North CarolinaNorth Carolina's location within the U.S.Coordinates: 35°01′01″N 79°14′24″W / 35.017°N 79.24°W / 35.017; -79.24Country United StatesState North CarolinaFoundedApril 1, 1911Named forRobert F. HokeSeatRaefordLargest communit...

 

Shutter (2012 film)

2012 Indian filmShutterPromotional posterDirected byJoy MathewWritten byJoy MathewProduced bySaritha Ann ThomasStarringLalSreenivasanVinay ForrtSajitha MadathilRiya SairaCinematographyHari NairEdited byBijith BalaMusic bySongs:Shahabaz AmanZubin ImtiazScore:Biby SamJacob PanikkerProductioncompanyAbra FilmsDistributed byPopcorn Entertainments (Australia & New Zealand)Release dates 9 December 2012 (2012-12-09) (IFFK) 22 February 2013 (2013-02-22) (thea...

Norfolk Academy

Private, day, college-prep school in Norfolk, Virginia, United StatesNorfolk AcademyAddress1585 Wesleyan DriveNorfolk, VirginiaUnited StatesInformationTypePrivate, Day, College-prepMottoου πολλα αλλα πολυ (Greek)(Not quantity, but quality)Established1728; 296 years ago (1728)HeadmasterTravis LarrabeeGrades1–12GenderCo-educationalEnrollment1200 students in 1–12Campus70 acres (28 ha)Color(s)Orange & Blue    Athletics conferenceTCISMascotB...

 

1992 United States presidential election in Maine

Election in Maine Main article: 1992 United States presidential election 1992 United States presidential election in Maine ← 1988 November 3, 1992 1996 →   Nominee Bill Clinton Ross Perot George H. W. Bush Party Democratic Independent Republican Home state Arkansas Texas Texas Running mate Al Gore James Stockdale Dan Quayle Electoral vote 4 0 0 Popular vote 263,420 206,820 206,504 Percentage 38.77% 30.44% 30.39% County Results Congressional Distr...

 

Kabupaten Sumedang

Untuk kegunaan lain, lihat Sumedang (disambiguasi). Kabupaten SumedangKabupatenTranskripsi bahasa daerah • Aksara SundaᮞᮥᮙᮨᮓᮀDari kiri; ke bawah: Waduk Jatigede, Rektorat Universitas Padjadjaran, dan Monumen lingga yang menjadi ikon dari Kabupaten Sumedang. BenderaLambangJulukan: Puseur Budaya SundaKota TahuMotto: Insun medal(Sunda) Aku terlahir untuk memberikan pencerahan[a]PetaSumedangPetaTampilkan peta Jawa BaratSumedangSumedang (Jawa)Tampilka...

قالب:تاريخ إيران

جزء من سلسلة مقالات حولتاريخ إيران التاريخ الإسطوري أسرة بيشداديان كيانيون العصور القديمة ق.م إيران ماقبل التاريخ العصور القديمة–4000 حضارة كورا- أراكسيس 3400–2000 الحقبة العيلامية الأولى 3200–2700 حضارة جيروفت قرابة 3100 – قرابة 2200 عيلام 2700–539 الإمبراطورية الأكدية 2400–2150 لولوبي�...

 

59号州际公路

59号州际公路（英語：Interstate 59）是一条南北方向的州际公路。该公路连接了路易斯安那州斯莱德尔和佐治亚州戴德县，全长445.23英里。[1] 参考文献 ^ USDOT — Federal Highway Administration. Table 1: Main Routes of the Dwight D. Eisenhower National System Of Interstate & Defense Highways. FHWA Route Log and Finder List. Washington, DC: Federal Highway Administration. October 31, 2002 [2015-03-03]. （原始内容存档...