O Óscar ao mellor guión adaptado foi concedido a Pierre Boulle por A ponte sobre o río Kwai, a pesar do feito de que non sabía inglés. Os guionistas auténticos, Carl Foreman e Michael Wilson estaban na lista negra dese momento e non foron acreditados polo seu traballo. Foreman e Wilson foron recoñecidos posteriormente pola Academia pola súa contribución.