Ranz des vaches

Costume de l'armailli tel que le portait Roger Cochard pour chanter la Lyoba (le Ranz des vaches) à la Fête des Vignerons en 1955[1], exposé au musée de la Confrérie des vignerons de Vevey. Le costume de Bernard Romanens en 1977 était bleu avec des liserés et des bas rouges.

Le Ranz des vaches ou Lyoba ou Kühreihen est un chant traditionnel a cappella des armaillis en Suisse.

Tradition

Chant traditionnel a cappella des armaillis, le Ranz des vaches est connu dans la partie francophone de la Suisse, surtout dans le canton de Fribourg, ainsi que dans la partie germanophone depuis au moins le début du 18e siècle. Le terme lyoba, autre appellation du chant, vient d'une racine trouvée dans le mot patois gruérien alyôbâ (appeler le bétail) mais aussi dans l'expression Loobeli (vache) dans le patois alémanique en Suisse centrale. Il fait partie des traditions vivantes de Suisse.

L'histoire racontée se passe sur un alpage appelé Les Colombettes, dans le sud du canton de Fribourg. Le Ranz des vaches est habituellement chanté durant la montée (poya) des troupeaux à l'alpage et le retour dans les étables à la fin de l'été. Il est en trois parties : l'appel des vaches (le mot lyoba répété), puis l'énumération des noms des vaches et enfin un chant improvisé en vers.

Le mal du pays

Les mercenaires suisses au service des rois de France désertaient des champs de bataille pour aller rejoindre leur famille quand ils entendaient cette « ode » qui leur rappelait trop leur Suisse natale[2]. Le soldat qui jouait ou chantait ce chant était passible de la peine de mort [3],[4].

Jean-Jacques Rousseau l'évoque ainsi à la page 317 de son Dictionnaire de la musique [5] :

« J’ai ajouté dans la même Planche le célèbre Rans-des-Vaches, cet Air si chéri des Suisses qu’il fut défendu sous peine de mort de le jouer dans leurs Troupes, parce qu’il faisoit fondre en larmes, déserter ou mourir ceux qui l’entendoient, tant il excitoit en eux l’ardent desir de revoir leur pays. On chercheroit en vain dans cet Air les accens énergiques capables de produire de si étonnans effets. Ces effets, qui n’ont aucun lieu sur les étrangers, ne viennent que de l’habitude, des souvenirs, de mille circonstances qui, retracées par cet Air à ceux qui l’entendent, & leur rappellant leur pays, leurs anciens plaisirs, leur jeunesse & toutes leurs façons de vivre, excitent en eux une doute amere d’avoir perdu tout cela. La Musique alors n’agit point précisément comme Musique, mais comme signe mémoratif. Cet Air, quoique toujours le même, ne produit. plus aujourd’hui les mêmes effets qu’il produisoit ci-devant sur les Suisses ; parce qu’ayant perdu le goût de leur premiere simplicité, ils ne la regrettent plus quand on la leur rappelle. Tant il est vrai que ce n’est pas dans leur action physique qu’il faut chercher les plus grands effets des Sons sur le cœur humain »

Interprétations et adaptations

La plus ancienne version notée du Ranz des Vaches. Publiée dans un ouvrage médical à Bâle en 1710 par Théodore Zwinger.
Le Ranz des vaches par Gustave Roux (1868), page titre
Cors des Alpes lors de la fête nationale suisse à Villars-sur-Ollon

Il existe différentes versions du ranz dans les Alpes bernoises, fribourgeoises et vaudoises. La chanson, sous forme de simple mélodie est attestée dès 1545. Le ranz est alors un air populaire destiné à appeler le troupeau dans les alpages et calmer les vaches lors de la traite[4].

La musique notée d'une version du Ranz des vaches, Cantilena Helvetica, a été publiée en 1710 à Bâle par Théodore Zwinger dans un ouvrage médical : elle y figure en raison de ses effets sur la mélancolie, cités en 1688 dans une thèse de Johannes Hofer [3],[4],[6].

En 1813 deux publications distinctes sont éditées, à Lausanne et à Paris. Le pasteur Philippe Bridel [7] publie Le Conservatoire suisse ou Recueil complet des Étrennes Helvétiques à Lausanne. Un chapitre est consacré au Ranz des Vaches (pages 425 à 437). Il présente une partition notée et une version du texte en dix-neuf couplets, en patois et en français. À Paris, Georges Tarenne [8] publie Recherches sur les Ranz des Vaches ou sur les Chansons Pastorales des Bergers de la Suisse. Il y cite le Pasteur Bridel et édite la même version du Ranz des Vaches. Il cite aussi la version Hoffer/Zwinger comme étant la plus ancienne version imprimée.

En 1868 paraît à Vevey une édition des paroles, en patois et traduites en français, et de la musique notée du Ranz des vaches et de la Chanson des vignerons, accompagnées d'une notice rédigée par Louis Favrat. L'ouvrage est titré Armaillis et Vagnolans et illustré par Gustave Roux. Les gravures représentent la vie des armaillis sur l'alpage des Colombettes en Gruyère et du travail des vignerons sur les hauts de Vevey[9].

Le Ranz des vaches le plus connu aujourd'hui doit une grande part du renouveau de sa popularité aux différentes harmonisations de l'abbé Joseph Bovet, le compositeur du Vieux Chalet [10],[11]. Charles Jauquier, ténor suisse, a donné une interprétation du Ranz des vaches qui a fait l'objet de plusieurs enregistrements[12]. Une autre interprétation souvent citée est celle de Bernard Romanens, soliste de la Fête des Vignerons de 1977[13]. La Fête des Vignerons de Vevey qui accueille traditionnellement les armaillis et leur troupeau contribue à la célébration de ce chant très prisé du public. Outre l'interprétation de Bernard Romanens en 1977, on peut citer aussi Roger Cochard en 1955[1], Robert Colliard en 1927. Lors de la fête de 1999 les auteurs, François Rochaix (conception et mise en scène), François Debluë (livret) et Jost Meier (musique de l'automne) ont présenté la version complète de la chanson — interprétée cette année-ci en alternance par Pierre Brodard, Patrick Menoud et Vincent Brodard[14],[16],[15] — avec 19 couplets et choisi de jouer l'histoire du torrent, du curé, de la jolie servante et du fromage dans l'arène veveysanne.

Lors des fêtes traditionnelles, le Ranz des vaches est souvent interprété au cor des Alpes, rassemblant ainsi deux symboles de la Suisse [17].

Musique romantique

Le Ranz des Vaches entendu par Giovanni Battista Viotti et transcrit pour violon.
Le Ranz des vaches de l'ouverture du Guillaume Tell de Gioachino Rossini.
Le Ranz des vaches de la Scène aux champs dans la Symphonie fantastique d'Hector Berlioz.

Hymne cantonal fribourgeois

Le canton de Fribourg ne possède pas d'hymne cantonal. Deux députés UDC ont proposé, en , d'inscrire le Ranz des vaches comme hymne cantonal fribourgeois. Les députés ont finalement retiré leur motion, à la suite de l'avis négatif du Conseil d'État, qui estimait qu'un hymne en patois ne représenterait pas bien un canton bilingue français-allemand, et que vouloir revendiquer le Ranz des vaches pour hymne cantonal « pourrait froisser les Suisses qui se reconnaissent dans ses valeurs et sa mélodie »[25],[26],[27],[28].

Paroles[29]


Paroles en patois
1

Lè j'armayi dè Kolonbètè
Dè bon matin chè chon lèvâ

2

Kan chon vinyê i Bachè j'ivouè
Tsankro lo mè! n'ant pu pachâ.

3

Tyè fan no ché mon pouro Piéro?
No no chein pâ mô l'inrinbyâ.

4

Tè fô alâ fiêr a la pouârta,
A la pouârta dè l'inkourâ.

5

Tyè voli vo ke li dyècho
A nouthron brâvo l'inkourâ?

6

I fô ke dyéchè ouna mècha
Po ke no l'y pouèchon pachâ.

7

L'y è j'elâ fiêr à la pouârta
È l'a de dinche à l'inkourâ :

8

I fô ke vo dyècho ouna mècha
Po ke no l'y pouèchon pachâ.

9

L'inkourâ li fâ la rèponcha :
Pouro frârè che te vou pachâ

10

Tè fô mè bayî ouna motèta
Ma ne tè fô pâ l'èhyorâ.

11

Invouyî no vouthra chèrvinta
No li farin on bon pri grâ.

12

Mâ la chèrvinta l'è tru galéja
Vo porâ bin la vouêrda.

13

N'ôchi pâ pouêre, nouthron prithre
No n'in chin pâ tan afamâ.

14

Dè tro molâ vouthra chèrvinta,
Fudrè èpè no confèchâ

15

Dè prindre le bin de l'èlyije
No ne cherin pâ pèrdenâ.

16

Rètouârna t'in mon pouro Piéro
Deri por vo on'Avé Maria

17

Prou bin, prou pri i vo chouèto
Ma vinyi mè chovin trovâ.

18

Piéro rèvin i Bâchè j'Ivouè
È to le trin l'a pu pachâ.

19

L'y an mè le kiô a tsoudère
Ke n'avan pâ la mityi aryâ

Refrains impairs

Lyôba, lyôba, por aryâ
Lyôba, lyôba, por aryâ

Vinyidè totè, byantsè, nêrè,
Rodzè, mothêlè, dzouvenè ôtrè,
Dèjo chti tsâno, yô vo j'âryo,
Dèjo chti trinbyo, yô i trintso,

Lyôba, lyôba, por aryâ
Lyôba, lyôba, por aryâ

Refrains pairs

Lyôba, lyôba, por aryâ
Lyôba, lyôba, por aryâ

Lè chenayirè van lè premirè,
Lè totè nêrè van lè dêrêrè

Lyôba, lyôba, por aryâ
Lyôba, lyôba, por aryâ
Traduction en français
1

Les armaillis des Colombettes
De bon matin se sont levés

2

Quand ils sont arrivés aux Basses-Eaux,
Le chancre me ronge ! Ils n'ont pu passer.

3

Pauvre Pierre, que faisons-nous ici ?
Nous sommes pas mal embourbés.

4

Il te faut aller frapper à la porte
A la porte du curé.

5

Que voulez-vous que je lui dise,
A notre brave curé ?

6

Il faut qu'il dise une messe,
Pour que nous puissions passer.

7

Il est allé frapper à la porte,
Et il a dit ceci au curé :

8

Il faut que vous disiez une messe,
Pour que nous puissions passer.

9

Le curé lui fit sa réponse :
Pauvre frère, si tu veux passer,

10

Il te faut me donner un petit fromage,
Mais sans écrémer le lait.

11

Envoyez-nous votre servante,
Nous lui ferons un bon fromage gras.

12

Ma servante est bien trop jolie,
Vous pourriez la garder.

13

N'ayez pas peur, notre curé,
Nous n'en sommes pas si affamés.

14

De trop "moler" [embrasser] votre servante,
Il faudra bien nous confesser.

15

De prendre le bien de l'église,
Nous ne serions pas pardonnés.

16

Retourne-t-en, mon pauvre Pierre,
Je dirai pour vous un Avé Maria.

17

Beaucoup de biens, beaucoup de fromage je vous souhaite,
Mais venez souvent me trouver.

18

Pierre revient aux Basse-Eaux,
Et tout le train a pu passer.

19

Ils ont mis la présure à la chaudière,
Avant d'avoir à moitié trait.

Refrains impairs

Lyôba, lyôba pour traire,
Lyôba, lyôba pour traire,

Venez toutes, les blanches, les noires,
Les rouges, les étoilées sur la tête, les jeunes, les autres,
Sous ce chêne où je vous trais,
Sous ce tremble où je fabrique le fromage,

Lyôba, lyôba pour traire,
Lyôba, lyôba pour traire

Refrains pairs

Lyôba, lyôba pour traire,
Lyôba, lyôba pour traire,

Les sonnaillères vont les premières,
Les toutes noires vont les dernières,

Lyôba, lyôba pour traire,
Lyôba, lyôba pour traire


Notes et références

  1. ↑ a et b Le spectacle haut en couleur de 1955, CAS Paris, Radio télévision suisse, Les archives de la RTS, (lire en ligne [vidéo]), « Fête des vignerons : Vevey 1955 »
    Musique et direction musicale : Carlo Hemmerling ; poème : Géo H. Blanc ; direction artistique : Maurice Lehmann ; mise en scène : Oscar Eberlé ; assistant : Jean-Luc Balmer ; costumes et décorations : Henri F. Fost ; chorégraphie : Nicolas Zwefeff ; ballets folkloriques : Charles Weber ; musique de la Garde républicaine dirigée par le capitaine Brun ; Ranz des vaches chanté par Roger Cochard ; solistes de la danse : Nina Vyroubova, Michel Renault et Max Bozzoni, premiers danseurs étoiles de l’Opéra de Paris ; adaptation cinématographique et réalisation : Jean Gehret ; images : Pierre Ancrenaz, Georges Leclerc, assistés de Pierre Fournier ; directeur de production : Louis Gueguen ; montage : Jean Dudrumet
  2. ↑ Jeanne Bovet, La musique dans la joie : Les merveilleux rêves d'Augustin. Secrets du langage musical, des origines à la chanson populaire, Berne, Éditions Les cahiers de la joie, .
  3. ↑ a et b (la) Johannes Hofer, Dissertatio curiosa-medica, de nostalgia, vulgo : Heimwehe oder Heimsehnsucht, Bâle, Pertschii J., (lire en ligne).
  4. ↑ a b et c Article Ranz des vaches dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne..
  5. ↑ Jean-Jacques Rousseau, Dictionnaire de musique, Paris, Vve Duchesne, (lire en ligne), p. 317.
  6. ↑ Guy S. Mettraux, Le Ranz des Vaches : du chant de bergers à l'hymne patriotique, Lausanne, Éditions 24 Heures, .
  7. ↑ Le Conservatoire suisse ou Recueil complet des Étrennes Helvétiques, Lausanne, Librairie Louis Knab, (lire en ligne).
  8. ↑ Recherches sur les Ranz des Vaches : ou Sur les chansons pastorales des bergers de la Suisse; avec musique, Paris, F. Louis, (lire en ligne).
  9. ↑ Le Ranz des vaches de Gruyère et la Chanson du vigneron, Berne, Librairie J. Dalp, , 2e éd. (lire en ligne).
  10. ↑ « Catalogue des partitions de l'abbé Joseph Bovet », sur fr.ch, Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (consulté le ).
  11. ↑ Le Ranz des vaches par le Chœur des Armaillis de la Gruyère dans l'adaptation pour chœur d'hommes de Joseph Bovet [audio].
  12. ↑ [vidéo] « Le Ranz des vaches (Liauba / Lyoba) », sur YouTube - Interprété par Charles Jauquier et La Chanson de Fribourg.
  13. ↑ Le Ranz des vaches de Bernard Romanens à la Fête des vignerons de 1977 [audio].
  14. ↑ a et b Louis-Marc Crausaz, « Pour en finir avec le « Ranz des vaches » ! », La Liberté « Les trois solistes de la Fête des vignerons : Pierre Brodard, Patrick Menoud, Vincent Brodard »,‎ (lire en ligne)
  15. ↑ a et b « Portrait du paysan et 2e soliste de la Fête des vignerons 1999 : Pierre Brodard », Tout en région, Radio télévision suisse,‎ (lire en ligne [vidéo])
  16. ↑ Le chant des Armaillis, Radio télévision suisse, (lire en ligne [vidéo]), « Fête des vignerons »
    Les prémices du Lyoba transparaissent à partir du minutage15:07, puis le chant en lui-même débute à partir du minutage 16:56. Dans cette vidéo, contrairement à ce qu'affirme le commentaire, le chant est interprété ici non pas par Pierre Brodard[15], mais par Vincent Brodard[14].
  17. ↑ Le Ranz des vaches de la foire d'automne et bourse aux sonnailles de Romainmotier 2010 [audio].
  18. ↑ Le Ranz des vaches de l'ouverture du Guillaume Tell de Rossini [audio].
  19. ↑ Le Ranz des vaches de la Scène aux champs de la Symphonie fantastique de Berlioz : IIIa) et IIIb) [audio].
  20. ↑ Félix Huet, Étude sur les différentes écoles de violon depuis Corelli jusqu'à Baillot, Châlons-sur-Marne, F. Thouille, (BNF 30624241), p. 97
  21. ↑ Le Ranz des vaches du Triomphe de la République de Gossec [audio].
  22. ↑ Le Ranz des vaches de l’Album d'un voyageur de Franz Liszt [audio].
  23. ↑ « Le Ranz des vaches, mélodie de Meyerbeer »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) voir aussi : (en) Robert Ignatius Letellier et Richard Arsenty, Giacomo Meyerbeer : The Non-Operatic Texts, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, , 363 p. (ISBN 978-1-84718-287-6 et 1-84718-287-9).
  24. ↑ Extrait d'une lettre du marquis à Sophie Gay de juin 1837 : Jean-Jacques Eigeldinger, Frédéric Chopin, Fayard, , 165 p. (ISBN 978-2-213-61731-2), p. 38.
  25. ↑ « Le Ranz des vaches pourrait devenir l'hymne officiel du canton de Fribourg », sur rts.ch, (consulté le )
  26. ↑ « Le Ranz des vaches: hymne cantonal fribourgeois ? », Le Matin,‎ (ISSN 1018-3736, lire en ligne, consulté le )
  27. ↑ « Le Ranz des vaches pour hymne officiel », sur www.laliberte.ch (consulté le )
  28. ↑ « Le Ranz des vaches ne sera pas l'hymne cantonal », VQH,‎ (ISSN 1424-4039, lire en ligne, consulté le )
  29. ↑ « Le Ranz des vaches » [PDF], sur fr.ch (consulté le )

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Laut Tengah

Untuk kegunaan lain, lihat Laut Tengah (disambiguasi). Laut TengahPeta Laut TengahKoordinat35°N 18°E / 35°N 18°E / 35; 18Koordinat: 35°N 18°E / 35°N 18°E / 35; 18Jenis perairanLautAliran masuk utamaSamudra Atlantik, Laut Marmara, Nile, Ebro, Rhône, Chelif, Po, Terusan SuezTerletak di negaraTotal 23 Negara:  Albania  Algeria  Bosnia dan Herzegovina  Kroasia  Siprus  Mesir  Prancis  Gibraltar (Inggr...

 

نيكولا يوفانوفيتش

  لمعانٍ أخرى، طالع نيكولا يوفانوفيتش (توضيح). نيكولا يوفانوفيتش معلومات شخصية الميلاد 18 سبتمبر 1952 (العمر 71 سنة)ستنيي  الطول 6 قدم 3 بوصة (1.91 م) مركز اللعب مدافع الجنسية يوغوسلافيا الجبل الأسود  المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1972–1975 بودوتشنوست بودغوري...

 

Mohamad Hanif Wicaksono

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Mohamad Hanif WicaksonoLahir18 Agustus 1983 (umur 40)Blitar, Jawa TimurKebangsaan IndonesiaPekerjaanASN Pemkab Balangan, Kalimantan SelatanDikenal atasMembudidayakan tanaman buah lokal yang jarang dikenal masyarakatmemperoleh Satu Indonesia Award...

Topics (Aristotle)

Works by Aristotle Part of a series onRhetoric History Ancient Greece Asianism Atticism Attic orators Calliope Sophists Ancient India Ancient Rome The age of Cicero Second Sophistic Middle Ages Byzantine rhetoric Trivium Renaissance Studia humanitatis Modern period Concepts Captatio benevolentiae Chironomia Decorum Delectare Docere Device Eloquence Eloquentia perfecta Eunoia Enthymeme Facilitas Fallacy Informal Figure of speech Scheme Trope Five canons Inventio Dispositio Elocutio Memoria Pro...

 

COBRA DANE

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

آلبورغ

  آلبورغ (بالدنماركية: Aalborg)‏  منظر لمدينة آلبورغ مع المضيق وجسر السكة الحديد على اليسار آلبورغ آلبورغ  خريطة الموقع تاريخ التأسيس 16 يونيو 1342  تقسيم إداري البلد الدنمارك  [1][2] عاصمة لـ مقاطعة نورييلاند  خصائص جغرافية إحداثيات 57°03′00″N 9°55′00″E / &#x...

Laziness

Disinclination to activity or exertion See also: Lethargy For the computer science concept, see Lazy evaluation. Scene in club lounge, by Thomas Rowlandson Laziness (also known as indolence or sloth) is disinclination to activity or exertion despite having the ability to act or to exert oneself. It is often used as a pejorative; terms for a person seen to be lazy include couch potato, slacker, and bludger. Related concepts include sloth, a Christian sin, abulia, a medical term for reduced mot...

 

Lake Vyrnwy Straining Tower

Grade I listed structure in Powys, Wales Lake Vyrnwy Straining Tower and approach bridgeTypeIntake towerLocationLake Vyrnwy, Powys, WalesCoordinates52°46′12″N 3°27′57″W / 52.7699°N 3.4658°W / 52.7699; -3.4658Built1881–1892ArchitectGeorge Frederick DeaconArchitectural style(s)Gothic RevivalOwnerSevern Trent Water Authority Listed Building – Grade IOfficial nameLake Vyrnwy Straining Tower and approach bridgeDesignated25 November 1993Reference no.156...

 

Египтопитек

† Египтопитек Реконструкция внешнего вида египтопитека Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:Четвероно...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Albion's Seed

Book by David Hackett Fischer This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Albion's Seed – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2016) (Learn how and when to remove this message) Albion's Seed: Four British Folkways in America First editionAuthorDavid Hackett FischerCover artistUnknown artist, The Cholmondeley Ladies, c.1600–10[...

 

Provincia di Cuneo

Provincia di Cuneoprovincia Provincia di Cuneo – VedutaIl palazzo sede della provincia LocalizzazioneStato Italia Regione Piemonte AmministrazioneCapoluogoCuneo PresidenteLuca Robaldo[1] (indipendente) dal 25-9-2022 TerritorioCoordinatedel capoluogo44°23′N 7°33′E44°23′N, 7°33′E (Provincia di Cuneo) Superficie6 905[2] km² Abitanti581 528[3] (31-10-2023) Densità84,22 ab./km² Comuni247 comuni Province confinantiTorino...

Patella vulgata

Species of gastropod Patella vulgata Live Patella vulgata on a rock in Wales Shell of Patella vulgata Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda Subclass: Patellogastropoda Family: Patellidae Genus: Patella Species: P. vulgata Binomial name Patella vulgataLinnaeus, 1758 Synonyms[1] Patella conica Anton, 1838 Patella hypsilotera Locard, 1892 Patella radiata Perry, 1811 Patella vulgata var. aurea Dautzenberg & Durouchoux, 19...

 

Colonial and Indian Exhibition

Untuk pameran kolonial secara umum, lihat Pameran kolonial. Ratu Membuka Pameran India dan Kolonial: Prosesi pengesahan bagian utama kepada Istana India, The Illustrated London News, Mei 1886.[1] Pajangan Jamaika di pameran tersebut. Peta linen Kekaisaran Britania yang dijual di pameran tersebut. Colonial and Indian Exhibition (bahasa Indonesia: Pameran Kolonial dan India) tahun 1886 adalah sebuah pameran yang sangat substansial yang diadakan di South Kensington, London, dan dituj...

 

Billy Connolly

Scottish actor and comedian (born 1942) For the Netflix character Billie Connelly, see Sex/Life. SirBilly ConnollyCBEConnolly at the premiere of Brave in 2012Birth nameWilliam ConnollyBorn (1942-11-24) 24 November 1942 (age 81)Anderston, Glasgow, ScotlandMediumFilmstand-uptelevisionYears active1965–presentGenresScottish comedyblue comedymusical comedyobservational comedySpouse Iris Pressagh ​ ​(m. 1969; div. 1985)​ Pamela Stephenson&...

Thomas Garnet

San Thomas Garnet Gesuita e martire  NascitaLondra, 1575 circa MorteTyburn, 23 giugno 1608 Venerato daChiesa cattolica Beatificazione15 dicembre 1929 da papa Pio XI Canonizzazione25 ottobre 1970 da papa Paolo VI Santuario principaleCattedrale di Wrexham Ricorrenza23 giugno Manuale Thomas Garnet (Londra, 1575 circa – Tyburn, 23 giugno 1608) è stato un gesuita inglese; martirizzato sotto Giacomo I, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e ricordato come uno dei santi quarant...

 

Hawaii

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Hawaii (disambigua). Hawaiistato federato(EN) State of Hawaii(HAW) Mokuʻāina o Hawaiʻi (dettagli) (dettagli) Hawaii – VedutaHonolulu LocalizzazioneStato Stati Uniti AmministrazioneCapoluogo Honolulu GovernatoreJosh Green (D) dal 2022 Lingue ufficialiinglese e hawaiano Data di istituzione21 agosto 1959 TerritorioCoordinatedel capoluogo21°18′32″N 157°49′34″W21°18′32″N, 157°49′34″W (Hawaii)...

 

Copper indium gallium selenide solar cell

CIGS cell on a flexible plastic backing. Other architectures use rigid CIGS panels sandwiched between two panes of glass. A copper indium gallium selenide solar cell (or CIGS cell, sometimes CI(G)S or CIS cell) is a thin-film solar cell used to convert sunlight into electric power. It is manufactured by depositing a thin layer of copper indium gallium selenide solid solution on glass or plastic backing, along with electrodes on the front and back to collect current. Because the material has a...

Ottone Visconti

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Ottone Visconti (disambigua). Ottone Viscontiarcivescovo della Chiesa cattolicaOttone Visconti, incisione del 1645.  Incarichi ricoperti Arcivescovo di Milano  Nato1207 ad Invorio Nominato arcivescovo22 luglio 1262 Deceduto8 agosto 1295 a Chiaravalle   Manuale Ottone ViscontiIncisione postuma di OttoneSignore di MilanoStemma In carica1277 –1278 (I)1282 –1287 (II) PredecessoreNapoleone della Torre (I)Guglielmo VII...

 

Kindu Airport

Domestic airport in Kindu, DR Congo Kindu AirportAéroport de KinduIATA: KNDICAO: FZOASummaryAirport typePublicOperatorGovernmentServesKindu, Democratic Republic of the CongoElevation AMSL1,628 ft / 496 mCoordinates02°55′09″S 025°54′55″E / 2.91917°S 25.91528°E / -2.91917; 25.91528MapKNDLocation in the Democratic Republic of the CongoRunways Direction Length Surface m ft 18/36 2,195 7,201 Asphalt Source: GCM[1] Google Maps[2] K...