Projet du Suroît

Le Projet du Suroît est un projet de construction d'une centrale thermique au gaz naturel à cycle combiné proposé par Hydro-Québec au début des années 2000. La centrale de 836 mégawatts[1] devait être érigée à Beauharnois en Montérégie, à une soixantaine de kilomètres au sud-ouest de Montréal. Un mouvement d'opposition massif a forcé Hydro-Québec et le gouvernement du Québec à annuler le projet.

Contexte

La fin des années 1990 a été marquée par une prise de conscience dans la population de plusieurs problèmes urgents sur le plan environnemental. La signature du protocole de Kyoto en 1997 a sonné l'alarme au sujet des gaz à effet de serre et les appels en faveur de la protection de l'atmosphère terrestre se multiplient.

Pour l'industrie de l'électricité nord-américaine, la conjoncture est défavorable. Il est de plus en plus difficile d'obtenir les autorisations nécessaires pour construire une nouvelle centrale électrique ou une ligne à haute tension, comme l'a appris Hydro-Québec lors de controverses comme celles de la ligne sous-fluviale de Grondines, l'échec du projet Grande-Baleine et l'opposition à la ligne Hertel-Des Cantons, après le verglas massif de 1998. Après 30 années de construction pratiquement ininterrompue, Hydro-Québec cesse de construire au terme de la deuxième phase du projet de la Baie-James.

De plus, après de nombreuses années à chercher à écouler ses surplus d'électricité, notamment en signant des contrats d'approvisionnement avec des états américains limitrophe et en accordant des blocs d'énergie aux grandes entreprises industrielles à bas prix, et avec le gel tarifaire de 1998 à 2003 qui a contribué à l'accroissement fulgurant de la demande au Québec depuis 1998, dont les tarifs sont parmi les plus bas de la planète, Hydro-Québec se retrouve avec une capacité approvisionnement insuffisante pour répondre à la demande[2]. Dans ce contexte, des centrales comme celle du Suroît deviennent des options attrayantes, notamment en raison de la rapidité de leur construction et de leur mise en service, comparativement aux projets de barrages[1].

La proposition d'Hydro-Québec

Pour ces raisons, Hydro-Québec propose la construction d'une centrale à cycle combiné au gaz naturel en . La centrale du Suroît serait construite sur un terrain situé à proximité de la centrale hydroélectrique de Beauharnois[3].

De plus, l'usine, qui aurait été construite par General Electric, aurait utilisé la technologie 7H, considérée beaucoup moins polluante que les précédentes. Le niveau d'émission estimé de la centrale aurait été de 346 tonnes de gaz carbonique par gigawattheure, soit environ la moitié de la moyenne d'émission des centrales thermiques canadiennes[1]. Cependant, la contribution de cette usine aux émissions québécoises de gaz à effet de serre, de l'ordre de 2,25 millions de tonnes ou 2,8 % du total des émissions québécoises, aurait été substantielle[4].

Remise en cause du projet

En , face à l'opposition au projet, Bernard Landry émet des réserves quant la réalisation de celui-ci[5]. Il évoque la Paix des Braves, une entente signée avec le Grand Conseil des Cris en , qui ouvre la porte au projet de la centrale Eastmain-1 et à la dérivation partielle de la rivière Rupert[6]. Ces projets, ainsi qu'un projet d'énergie éolienne de 1 000 MW en Gaspésie, changent selon lui la donne pour le bilan énergétique du Québec. Il dit toutefois vouloir attendre que le débat public ait lieu et que le BAPE rende son rapport[5].

Le rapport du BAPE

Plus tard, dans son rapport d'évaluation soumis le au ministre de l'Environnement, André Boisclair[7], et rendu public le , le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) refuse de souscrire au projet[8],[9]. Dans un communiqué annonçant la publication du rapport, le BAPE conclut que « [...] le projet augmenterait de façon substantielle les émissions de gaz à effet de serre au Québec et que ces émissions pourraient compromettre la démarche du Québec et réduire sa marge de manœuvre face au protocole de Kyoto »[10].

Relance du projet et opposition

En , quelques mois après l'arrivée d'un nouveau gouvernement après l'élection de 2003, Hydro-Québec réaffirme sa volonté d'aller de l'avant avec son projet de centrale thermique[11]. Le , Sam Hamad, le ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, déclare lors d'un point de presse qu'à l'instar du ministre de l'Environement, Thomas Mulcair[12], il juge que le projet est irrecevable dans sa forme actuelle. Il affirme toutefois que celui-ci est important pour assurer la sécurité énergétique du Québec, et souhaite qu'Hydro-Québec revoit son projet avec des exigences plus strictes en termes d'émissions de GES et d'autres polluants, ce qui répondrait selon lui aux préoccupations du BAPE[11]. Le , Sam Hamad affirme détenir un tel projet amélioré[13].

Le , Sam Hamad et André Caillé annoncent que le projet ira de l'avant, malgré l'opposition du ministre de l'Environnement[14], qui, à contrecœur, accorde finalement son aval au projet[15].

À la suite de cette annonce, l'opposition au projet, menée par l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) et la Coalition Québec vert Kyoto, se fait de plus en plus entendre. Un sondage mené par Léger Marketing pour le compte de Greenpeace en démontre que 67 % des personnes interrogées sont « plutôt ou totalement en désaccord » avec la construction de la centrale au gaz[4]. L'opposition se manifeste également dans les rues. Quelque 4 000 personnes défilent devant le siège social d'Hydro-Québec à Montréal pour demander l'annulation du projet, le , à l'appel d'une coalition d'organismes écologistes[16]. Une manifestation est également organisée le à Beauharnois, qui accueillerait la centrale[17].

Tentant de défendre son projet, André Caillé révèle que le niveau d'eau des réservoirs d'Hydro-Québec est en déficit[18], limitant ainsi sa capacité de production[1]. Cette information a longtemps été gardée secrète en raison de son importance stratégique dans les marchés de l'électricité[4]. La centrale du Suroît permettrait de sécuriser l'approvisionnement d'Hydro-Québec et de moins dépendre des aléas de l'hydraulicité. Il souligne également que le gaz naturel est moins polluant que le diesel lourd brûlé à la centrale de Tracy[18], une usine vieille de 35 ans qui n'est utilisée que lors des pointes de consommation en janvier.

Malgré les projets de construction de nouveaux aménagements hydroélectriques sur les rivières Sainte-Marguerite et Toulnustouc, la direction de la société d'État pense qu'elle ne pourra suffire à la demande entre 2005 et 2009 et que la construction du Suroît est nécessaire, parce qu'elle peut être construite rapidement au coût de 550 millions CAD[1].

Devant le mouvement d'opposition et le mécontentement de plusieurs députés du caucus libéral, le gouvernement décide de reculer. Le , moins d'une semaine après la manifestation de Montréal, Jean Charest, accompagné des ministres Hamad et Mulcair, annonce qu'il confie à la Régie de l'énergie du Québec le mandat d'évaluer la situation quant au déficit énergétique du Québec et de se prononcer sur la nécessité de la centrale du Suroît et sur les autres options possibles[19]. Le , Sam Hamad en fait la demande officielle à la Régie[20].

La Régie tient une semaine d'audiences publiques en , où Hydro-Québec est sommée de s'expliquer. Le , la Régie publie son avis, qui contient 16 recommandations au gouvernement. L'avis soutient notamment que « le projet du Suroît n’est pas indispensable à la sécurité des approvisionnements en électricité », mais qu'il est « souhaitable dans la situation actuelle de précarité et surtout de dépendance vis-à-vis des importations »[4]. La régie affirme également que sans l'apport du projet du Suroît et dans une hypothèse de faible hydraulicité, Hydro-Québec serait forcée d'importer respectivement 9 TWh (9 milliards de kilowattheure), 7 TWh et 4 TWh pour les années 2005 à 2007. La capacité d'importation du réseau n'étant que de 15,5 TWh, elle soutient qu'un risque de congestion existe au niveau des interconnexions de ce dernier[1].

Les recommandations privilégient la filière hydroélectrique[1], le développement éolien et le renforcement des programmes d'efficacité énergétique pour faire face à la croissance des besoins en énergie. La régie demande aussi au gouvernement de forcer Hydro-Québec à communiquer publiquement le niveau de ses réservoirs, une information qui était considérée stratégique et gardée secrète, celle-ci n'étant pas convaincue par l'argument d'Hydro-Québec selon lequel la société d'état subirait un préjudice commercial si ces niveaux devenaient connus[21].

L'annulation du projet

Entretemps, la météo donne un coup de pouce aux opposants au projet du Suroît. Les pluies abondantes de l'été 2004 ont rempli les grands réservoirs du nord du Québec et Hydro-Québec dispose d'une marge de manœuvre de 24 TWh, soit l'équivalent de quatre années de production de la centrale projetée. Un long conflit de travail à l'usine ABI de Bécancour vient aussi aider le bilan énergétique du Québec. L'aluminerie consomme en effet 5 TWh par année[22],[23].

Le ministre Hamad annonce, le , que le gouvernement « retire son autorisation de réaliser le projet » et privilégie la construction de nouvelles centrales hydroélectriques — la centrale de la Péribonka et le complexe de la Romaine —, l'expansion du parc de production éolien, l'accroissement des objectifs des programmes d'efficacité énergétique d'Hydro-Québec et la construction d'une centrale à cycle combiné de 507 MW par TransCanada Energy à Bécancour, sa production achetée à long terme par Hydro-Québec Distribution[24]. Ce dernier souligne que la pression populaire a eu un rôle déterminant dans la décision d'annuler du projet. Pour Hydro-Québec, il s'agit d'une décision compréhensible étant donné que la centrale n'aurait pas pu être prête pour la période de 2006 à 2008[23].

La porte de sortie du gouvernement prendra la forme du lancement de la filière éolienne[25],[26],[27]. Ce projet et le recul du gouvernement Charest deviendront un point de référence pour les défenseurs de l’environnement pour les années à venir[27].

Notes et références

  1. a b c d e f et g Régie de l'énergie du Québec, « La Régie présente son avis sur la sécurité énergétique des Québécois à l’égard des approvisionnements électriques et la contribution du projet du Suroît », (consulté le )
  2. Pierre Fortin, L'électricité : le défi de la rareté : Mieux gérer la sécurité énergétique et la tarification, L'annuaire du Québec 2005, Fides, , 716 p. (ISBN 978-2-7621-2568-9, lire en ligne), p. 239-247
  3. Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 2003, p. 1
  4. a b c et d Vicky Boutin, La saga du Suroît, L'annuaire du Québec 2005, Montréal, Fides, , 716 p. (ISBN 978-2-7621-2568-9, lire en ligne), p. 554-557
  5. a et b Denis Lessard, « Le projet Suroît mis de côté », La Presse,‎ , A3
  6. Michel Corbeil, « « La paix des braves » : Québec allonge plus de trois milliards $, les Cris abandonnent leurs poursuites et permettent de nouveaux barrages », Le Soleil,‎ , A1
  7. Charles Côté, « Kyoto: Québec pourrait mettre de côté la filière thermique », La Presse,‎ , A8
  8. Pierre Couture, « Centrale Sûroit: Le BAPE dit non », Le Soleil,‎ , p. C1
  9. Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 2003, p. 97
  10. Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, « Projet de centrale à cycle combiné du Suroît par Hydro-Québec à Beauharnois. Le BAPE rend public son rapport d'enquête et d'audience publique », (consulté le )
  11. a et b Pierre Couture, « Hamad exige une version améliorée du projet du Suroît », Le Soleil,‎ , p. C1 (lire en ligne Accès limité)
  12. Stéphane Paquet, « Mulcair ne veut rien entendre de la centrale au gaz », La Presse Affaires, La Presse,‎ , p. 3 (lire en ligne Accès limité)
  13. Michel Corbeil, « Québec bientôt prêt à lancer Le Suroît : Le ministre Hamad dit avoir en main un projet plus « propre »: une victoire sur son collègue de l'Environnement », Le Soleil,‎ , A1 (lire en ligne Accès limité)
  14. Robert Dutrisac, « Feu vert à la centrale au gaz », sur Le Devoir, (consulté le )
  15. Robert Dutrisac, « Hydro-Québec pourrait céder le Suroît à General Electric » Accès limité, sur Le Devoir, (consulté le )
  16. Jeanne Corriveau, « Un énorme «non» à la centrale du Suroît », Le Devoir, (consulté le )
  17. Laura-Julie Perreault et Gilles Normand, « Les opposants au projet du Suroît gagnent la première manche », La Presse,‎ , A3 (lire en ligne Accès limité)
  18. a et b Hélène Baril, « Le Suroît réduira les émissions de GES dans l'est du continent, soutient Caillé », Le Soleil,‎ , A1, A2 (lire en ligne Accès limité)
  19. Pascale Breton, « Charest recule : La Régie de l’énergie dispose de 60 jours pour revoir le dossier », La Presse,‎ , A1, A2 (lire en ligne Accès limité)
  20. Sam Hamad, « Lettre de Sam Hammad à Lise Lambert, présidente, Régie de l'énergie du Québec », sur Demande d'avis du ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs relativement à la sécurité énergétique des Québécois à l'égard des approvisionnements électriques et la contribution du projet du Suroît (R-3526-2004), Régie de l'énergie du Québec, (consulté le )
  21. Charles Côté, « Les principaux points du rapport de la Régie », La Presse,‎ , A2 (lire en ligne Accès limité)
  22. Denis Lessard, « Le Suroît remis aux calendes grecques », La Presse,‎ , A1, A10 (lire en ligne Accès limité, consulté le )
  23. a et b Michel Corbeil, « Le Suroît est mort : Le gouvernement Charest plie devant les pressions populaires », Le Soleil,‎ , C1, C2 (lire en ligne Accès limité)
  24. Gouvernement du Québec, « Communiqué c4483: Centrale du Suroît : le gouvernement du Québec retire son autorisation de réaliser le projet », (consulté le )
  25. M. Gariépy et L. Desjardins, « Le poids du réseau dans, ou contre le projet urbain? L’exemple de deux projets majeurs dans la région de Montréal » », Flux – Cahiers scientifiques internationaux Réseaux et Territoires,‎ , p. 35-49
  26. Louis Simard, A. Dupuis et L. Bernier, « Mutation de la gouvernance du secteur de l’énergie : le cas d’Hydro-Québec », Les Cahiers du CERGO,‎
  27. a et b Mario Gauthier et Louis Simard, « Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement du Québec: génèse et développement d'un instrument voué à la participation publique », Télescope,‎ , p. 39-67 (lire en ligne)

Bibliographie

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Oxyeleotris Oxyeleotris lineolata Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Gobiiformes Famili: Butidae Genus: OxyeleotrisBleeker, 1874 Spesies tipe Oxyeleotris marmorataBleeker, 1852[1] Spesies Lihat teks Oxyeleotris adalah genus ikan dalam ordo butidae yang sebagian besar terbatas di Australia dan Papua, meskipun beberapa spesies seperti Oxyeleotris marmorata, Oxyeleotris siamensis, Oxyeleotris urophthalmoides, dan Oxyeleotr...

 

Corrèze Lambang kebesaranCorrèze Lokasi di Region Nouvelle-Aquitaine Corrèze Koordinat: 45°22′24″N 1°52′33″E / 45.3733°N 1.8758°E / 45.3733; 1.8758NegaraPrancisRegionNouvelle-AquitaineDepartemenCorrèzeArondisemenTulleKantonCorrèzePemerintahan • Wali kota (2008–2014) François BarbazangeLuas • Land134,16 km2 (1,319 sq mi) • Populasi21.175 • Kepadatan Populasi20,34/km2 (0,89/sq mi)Kode...

 

Artikel atau bagian mungkin perlu ditulis ulang agar sesuai dengan standar kualitas Wikipedia. Anda dapat membantu memperbaikinya. Halaman pembicaraan dari artikel ini mungkin berisi beberapa saran. Perangkat lunak enkripsi adalah perangkat lunak yang menggunakan kriptografi untuk mencegah akses tidak sah ke informasi digital. Kriptografi digunakan untuk melindungi informasi digital pada komputer dan juga informasi digital yang dikirim ke komputer lain melalui internet. Klasifikasi Ada banyak...

Japanese mortar and pestle For the landmark volcanic peak at Iwo Jima in Japan, see Mount Suribachi This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Suribachi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2012) (Learn how and when to remove this template message) Small sized suribachi with black ses...

 

Álvaro Gestido Álvaro Gestido (primo da sinistra in alto) con la nazionale uruguaiana nel 1930 Nazionalità  Uruguay Altezza 176 cm Peso 73 kg Calcio Ruolo Centrocampista, difensore Carriera Squadre di club1 192?-1926Charley Solferino? (?)1926-1942 Peñarol? (?) Nazionale 1927-1940 Uruguay25 (0) Palmarès  Olimpiadi Oro Amsterdam 1928  Mondiali di calcio Oro Uruguay 1930  Copa América Bronzo Argentina 1929 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per...

 

  此條目介紹的是来自威斯康星州的美国参议员(1947–57)。关于其他叫麦卡锡的人,请见「麦卡锡」。 本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年11月7日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:约瑟夫·雷�...

Benzylamine Names Preferred IUPAC name Phenylmethanamine Other names α-AminotolueneBenzyl aminePhenylmethylamine Identifiers CAS Number 100-46-9 Y 3D model (JSmol) Interactive image Beilstein Reference 741984 ChEBI CHEBI:40538 Y ChEMBL ChEMBL522 Y ChemSpider 7223 Y DrugBank DB02464 Y ECHA InfoCard 100.002.595 EC Number 202-854-1 Gmelin Reference 49783 KEGG C15562 Y PubChem CID 7504 RTECS number DP1488500 UNII A1O31ROR09 Y UN number 2735 CompTox Dashboard (...

 

Historic public pool in Austin, Texas United States historic placeDeep Eddy Bathing BeachU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic district Deep Eddy PoolLocation401 Deep Eddy Ave.Austin, Texas, USACoordinates30°16′35″N 97°46′23″W / 30.27639°N 97.77306°W / 30.27639; -97.77306Area9 acres (3.6 ha)BuiltJuly 1936 (1936-07)ArchitectDan Driscoll, Delmar GroosArchitectural styleNPS RusticNRHP reference No.03000560[1&#...

 

Women working on the Manhattan Project Calutron Girls photographed by Ed Westcott at their calutron control panels at Y-12 The Calutron Girls were a group of young women—mostly high school graduates—who had joined the Manhattan Project at the Y-12 National Security Complex located at Oak Ridge, Tennessee, from 1943 to 1945. Although they were not allowed to know at the time, they were monitoring dials and watching meters for calutrons, mass spectrometers adapted for separation of uranium ...

2003 film by Toshiya Shinohara Inuyasha the Movie: Swords of an Honorable RulerNorth American DVD cover artKanji映画犬夜叉 天下覇道の剣Literal meaningInuYasha the Movie: Swords of Supreme ConquestRevised HepburnEiga Inuyasha: Tenka Hadō no Ken Directed byToshiya ShinoharaScreenplay byKatsuyuki SumisawaBased onInuyashaby Rumiko TakahashiProduced by Michihiko Suwa Masuo Ueda Mikihiro Iwata Starring Kappei Yamaguchi Satsuki Yukino Ken Narita Kōji Tsujitani Houko Kuwashima Kumiko Wat...

 

Politics and government of Macau Laws Basic Law National security law One country, two systems Sino–British Joint Declaration Capital punishment in Macau Law enforcement in Macau Human rights LGBT rights in Macau Executive Chief Executive: Ho Iat Seng Executive Council Secretariats Administration and Justice Economy and Finance Security Social Affairs and Culture Transport and Public Works Principal offices Commission Against Corruption Commission of Audit Procurator General Commissioner G...

 

This article is about the disused station on the South Staffordshire Line. For the other disused station in Brownhills operated by the Midland Railway, see Brownhills Watling Street railway station. Disused railway station in England BrownhillsA train passes through Brownhills in 1909General informationLocationBrownhills and Clayhanger, WalsallEnglandCoordinates52°38′58″N 1°56′05″W / 52.6494°N 1.9346°W / 52.6494; -1.9346Grid referenceSK045057Platforms2Other...

يونوت بوبا (بالرومانية: Ionuț Popa)‏   بوبا سنة 2011    معلومات شخصية الميلاد 17 أبريل 1953   سافيرشين  [لغات أخرى]‏  الوفاة 25 يونيو 2020 (عن عمر ناهز 67 عاماً)أراد[1]  الجنسية رومانيا  مسيرة الشباب سنوات فريق 1967–1971 بولتيهنيكا تيميسوارا المسيرة الاحتراف�...

 

Total mass of living organisms in a given area (all species or selected species) This article is about the ecological measure. For the renewable energy source, see biomass (energy). The total global live biomass has been estimated at 550 billion tonnes carbon,[1] most of which is found in forests.Shallow aquatic environments, such as wetlands, estuaries and coral reefs, can be as productive as forests, generating similar amounts of new biomass each year on a given area.[2] Bio...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: St Mary's College, Hull – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2023) (Learn how and when to remove this message) Academy in Kingston upon Hull, East Riding of Yorkshire, EnglandSt Mary's CollegeAddressCranbrook AvenueKingston upon Hull, East R...

Benedikt Anton Aufschnaiter Benedikt Anton Aufschnaiter (Kitzbühel, 21 febbraio 1665 – Passavia, 24 gennaio 1742) è stato un compositore austriaco. Indice 1 Biografia 2 Opere scelte 2.1 Trattato teorico 2.2 Composizioni 3 Bibliografia 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Aufschnaiter ricevette buona parte della sua formazione musicale a Vienna, ove visse per parecchi anni. Il 16 gennaio 1705 fu nominato Kapellmeister a Passavia, alla corte del cardinale vescovo Johann Philipp...

 

جويس كارلسون معلومات شخصية الميلاد 16 مارس 1923   راسين  الوفاة 2 يناير 2008 (84 سنة) [1]  أورلاندو  سبب الوفاة سرطان  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة فنانة  الجوائز جائزة أساطير ديزني (2000)[2]  تعديل مصدري - تعديل   جويس كارلسون (بالإنجليز�...

 

de Carvalho Rizzotto est un nom portugais ; le premier nom de famille (d'usage facultatif) est de Carvalho et le second est Rizzotto. Laura Rizzotto Laura Rizzotto en 2018Informations générales Nom de naissance Laura de Carvalho Rizzotto Naissance 18 juillet 1994 (30 ans)Rio de Janeiro, Brésil Activité principale Chanteuse Genre musical PopFolkRock Instruments VoixGuitareUkuléléPiano Années actives 2009 − présent Labels Unviversal Music Brazil (2010 ― 2013)Sony Musi...

Cuban scientist Javier Perez-CapdevilaBornJavier Perez-Capdevila (1963-02-07) February 7, 1963 (age 61)Guantanamo, CubaEducationPh. D. Economic SciencesAlma materUniversity of Oriente (Cuba)Known forContributions to Fuzzy Mathematics, highlighting the mixture of fuzzy sets, and the tie-breaker in the adaptation; and the contribution of a definition of labor competencies based on the mixture of fuzzy sets that facilitates measuring and elaborating maps.AwardsOrder Carlos J. Finl...

 

This article was nominated for deletion. The discussion was closed on 11 June 2024 with a consensus to merge the content into the article Australian cricket team in England in 1948. If you find that such action has not been taken promptly, please consider assisting in the merger instead of re-nominating the article for deletion. To discuss the merger, please use the destination article's talk page. (June 2024) Australian cricketer's role in a pivotal test match series in 1948 The topic of thi...