Laurentien (langue)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Laurentien.

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Territoire occupé par les Iroquoiens du Saint-Laurent, vers 1535

Le laurentien fut une langue iroquoienne parlée jusqu'au milieu du XVIe siècle par les Iroquoiens du Saint-Laurent le long du fleuve Saint-Laurent au Québec et en Ontario, Canada.

Histoire

Article détaillé : Iroquoiens du Saint-Laurent.

L'explorateur Jacques Cartier a constaté, lors de ses voyages sur le fleuve Saint-Laurent en 1535 et 1536, l'existence de plusieurs villages iroquoiens, dont le village de Stadaconé, dans les environs de la ville moderne de Québec, ainsi que le village d'Hochelaga sur l'emplacement de l'actuelle ville de Montréal.

Toutefois, au moment de l'arrivée de Samuel de Champlain en 1608, il n'y avait plus aucune trace des Iroquoiens du Saint-Laurent rencontrés 75 années auparavant par Jacques Cartier. Leur disparition a donné naissance à plusieurs hypothèses explicatives : la guerre avec d'autres tribus amérindiennes, une épidémie ou une migration vers la région des Grands Lacs.

Le laurentien

Au XVIe siècle, les Iroquoiens du Saint-Laurent auraient parlé plusieurs dialectes, voire plusieurs langues distinctes, mais les notes prises par Jacques Cartier lors de ses voyages ne laissent pas transparaître beaucoup d'indices à cet égard.

Au moins un mot de laurentien pourrait encore être en usage : le mot canada signifie, selon Jacques Cartier, « village » en laurentien. C'est ce même mot que Jacques Cartier a employé pour désigner la région autour de Stadaconé ainsi que le fleuve, la « rivière de Canada ».

Vocabulaire du laurentien

De retour de ses voyages, Jacques Cartier a publié son journal, dont une liste de mots en laurentien. Voici quelques exemples, tels qu'écrits par Jacques Cartier :

Français   Laurentien
Un (chiffre) segada
Deux tigneny
Trois asche
Quatre honnacon
Cinq ouiscon
La tête aggourzy
Les yeux hegata
Les oreilles ahontascon
La bouche escahe
Les dents esgougay
La langue osvache
La gorge agouhon
Le visage hogouascon
Les cheveux aganiscion
Les jambes agouguenehonde
Les mains aignoascon
Demain achide
Le ciel qenhia
La terre damga
Le soleil ysnay
La lune assomaha
Village Canada
Mon père addatht
Ma mère adanahoe
Mon frère addagnin
Ma sœur adhoasseue

Codes

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

  • Serge Bouchard et al., Peuples autochtones de l'Amérique du Nord. De la réduction à la coexistence, Québec, Télé-université, 1989, pages 93-95. (La disparition des Iroquoiens laurentiens)
  • Jacques Cartier, Relation originale de Jacques Cartier, 1545, réimprimé en 1863 (liste de vocabulaire aux pages 46 à 48)
  • Marianne Mithun, The Mystery of the Vanished Laurentians, dans Papers from the 5th International Congress on Historial Linguistics (Anders Ahlquist, ed.), Amsterdam: John Benjamins, 1981, pages 230-242.
  • Marianne Mithun, Iroquoian, dans Lyle Campbell et Marianne Mithun, The Languages of Native America, Austin, University of Texas Press, 1979, pages 140-141. (Laurentian)
  • Marianne Mithun, The Languages of Native North America, Cambridge University Press, 1999, pages 3, 421 et 607. (Laurentian)
  • Floyd G. Lounsbury, « Iroquoian Languages », Handbook of North American Indians, 1978, volume 15, pages 334-343.
  • James F. Pendergast, « The Confusing Identities Attributed to Stadacona and Hochelaga », Revue d'études canadiennes, 1998, volume 32, pages 149-167.
  • Bruce G. Trigger et James F. Pendergast, « Saint Lawrence Iroquoians », Handbook of North American Indians, 1978, volume 15, pages 357-361.
  • Bruce G. Trigger, Les enfants d'Aataentsic : l'histoire du peuple huron, Montréal, Libre Expression, 1991, pages 206-220. (La disparition des Iroquoiens du Saint-Laurent)

Articles connexes

Lien externe

Read other articles:

Marilyn Monroe

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Marilyn Monroe di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjema...

 

Teluk Papua

Teluk Papua Teluk Papua adalah nama daerah yang luasnya 400 kilometer di pantai selatan Papua Nugini. Beberapa sungai Papua Nugini terbesar, seperti Sungai Fly, Sungai Turama, Sungai Kikori dan Sungai Purari mengalir ke teluk ini. Masyarakat yang mendiami Teluk Papua terutama tinggal di pantai atau di pesisir hutan mangrove serta di pusat-pusat regional kunci (Kikori, Baimuru, Ihu, Kerema dan Malalaua). Ini semi-perkotaan pusat yang mana pelayanan kesehatan berada, serta sekolah-sekolah tingg...

 

وزارة حازم الببلاوي

حكومة حازم الببلاويمعلومات عامةالبلد جمهورية مصر العربيةالاختصاص مصر نظام الحكم مجلس الوزراء العشرون بعد المئةرئيس الجمهورية عدلي منصور (مؤقت)رئيس مجلس الوزراء حازم الببلاويالتكوين 16 يوليو 2013 النهاية 1 مارس 2014 المدة 7 أشهرٍ و13 يومًاالشعارحكومة هشام قنديلحكومة إبراهيم م�...

Hana Ōba

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Hana Ōba Hana Ōba (大場花菜, lahir 4 Februari 2000) adalah seorang penyanyi dan idola asal Jepang. Ia adalah anggota dari grup idola =LOVE.[1] Sebelum masuk grup tersebut, ia sempat menjadi anggota YOANI kelas C. Referensi ^ Salinan arsi...

 

Lobak kubis

Lobak kubisKohlrabi stem with leavesSpesiesBrassica oleraceaKelompok budidayaGongylodes GroupAnggota kelompok kultivarMany; lihat teks. Kohlrabi, rawNilai nutrisi per 100 g (3,5 oz)Karbohidrat6.2 gGula2.6 gSerat pangan3.6 g Lemak0.1 g Protein1.7 g VitaminKuantitas %AKG†Vitamin A equiv.0% 2 μgTiamina (B1)4% 0.05 mgRiboflavin (B2)2% 0.02 mgNiasin (B3)3% 0.4 mgAsam pantotenat (B5)3% 0.165 mgVitamin B612% 0.15 mgFolat (B9)4% 16 μgVitamin B120% 0 μgVitamin C75% 62 mgVitamin D0%...

 

Harry Belafonte

American singer and actor (1927–2023) Belafonte redirects here. For his album, see Belafonte (album). For other uses, see Belafonte (disambiguation). Harry BelafonteBelafonte in 1970BornHarold George Bellanfanti Jr.(1927-03-01)March 1, 1927New York City, U.S.DiedApril 25, 2023(2023-04-25) (aged 96)New York City, U.S.Other names Harold George Belafonte Jr. Harry Bellanfanti Jr. OccupationsSingeractoractivistYears active1948–2023WorksDiscographyPolitical partyDemocraticSpouse...

History of Espírito Santo

Brazilian state Flag of the State of Espírito Santo The History of Espírito Santo is composed of studies focused on the evolution of the territory and society of the state of Espírito Santo, Brazil, from the first indigenous inhabitants and the creation of the Captaincy of Espírito Santo by Vasco Fernandes Coutinho, in 1535, to the present day. Also in 1535, the settlement of Vila Velha was founded, the first population center of the captaincy. In the task of catechizing the region's Indi...

 

Distrik Kasungu

Letak Distrik Kasungu di Malawi Distrik Kasungu merupakan sebuah distrik yang terletak di Region Tengah, Malawi. Ibu kotanya ialah Kasungu. Distrik ini memiliki luas wilayah 7.878 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 480.659 jiwa. 13°00′S 33°25′E / 13.000°S 33.417°E / -13.000; 33.417 lbs Region dan distrik di MalawiRegion Tengah Dedza · Dowa · Kasungu · Lilongwe · Mchinji · Nkhotakota · Ntcheu · Ntchisi&#...

 

Modena Football Club 1951-1952

Voce principale: Modena Football Club. Modena Football ClubStagione 1951-1952Sport calcio Squadra Modena Allenatore Cesare Gallea Presidente Franco Spinelli Serie B8º posto. Maggiori presenzeCampionato: Braglia, Spezzani (37) Miglior marcatoreCampionato: Brighenti S. (15) 1950-1951 1952-1953 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Modena Football Club nelle competizioni ufficiali della stagione 1951-1952. Indice 1 Rosa 2 Risultati 2.1...

If I Ruled the World (Imagine That)

1996 single by Nas featuring Lauryn HillIf I Ruled the WorldSingle by Nas featuring Lauryn Hillfrom the album It Was Written ReleasedJune 4, 1996Recorded1995GenreHip hopR&BLength4:42LabelColumbiaSongwriter(s)Nasir JonesKurt WalkerSamuel BarnesJean-Claude OlivierProducer(s)TrackmastersRashad SmithNas singles chronology One Love (1994) If I Ruled the World (1996) Street Dreams (1996) Lauryn Hill singles chronology If I Ruled The World (Imagine That)(1996) All My Time(1997) Music vid...

 

Limoges

Pavillion du Verdurier Limoges merupakan nama kota di Prancis. Letaknya di bagian tengah. Penduduknya berjumlah 133.968 jiwa (1999) dengan luas wilayah 77,45 km². Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Limoges. lbsKomune di departemen Haute-Vienne Aixe-sur-Vienne Ambazac Arnac-la-Poste Augne Aureil Azat-le-Ris Balledent La Bazeuge Beaumont-du-Lac Bellacsubpr Berneuil Bersac-sur-Rivalier Bessines-sur-Gartempe Beynac Les Billanges Blanzac Blond Boisseuil Bonnac-la-Côte Bo...

 

USS Columbia (1836)

Frigate of the US Navy For other ships with the same name, see USS Columbia. Columbia and John Adams bombarding Muckie, Sumatra, 1 January 1839 History United States NameUSS Columbia BuilderWashington Navy Yard Laid down1825 Launched9 March 1836 Maiden voyageMay 1838 FateBurned, 21 April 1861 General characteristics Class and typeRaritan-class frigate Tonnage1726 Length175 ft (53 m) Beam45 ft (14 m) Depth22 ft (6.7 m) PropulsionSail Complement480 officers and men...

Twenty-first Amendment to the United States Constitution

This article is part of a series on theConstitutionof the United States Preamble and Articles Preamble I II III IV V VI VII Amendments to the Constitution I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII Unratified Amendments: Congressional Apportionment Titles of Nobility Corwin Child Labor Equal Rights D.C. Voting Rights History Drafting and ratification timeline Convention Signing Federalism Republicanism Bill of Rights Reconstruct...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Johan Halvorsen

Norwegian composer, conductor and violinist (1864 - 1935) Not to be confused with John Halvorsen or Johan Magnus Halvorsen. Johan HalvorsenBackground informationBorn15 March 1864Drammen, NorwayDied4 December 1935 (age 71)Oslo, NorwayGenresClassicalOccupation(s)Conductor, pedagogue, violinistInstrument(s)ViolinMusical artist Johan Halvorsen (15 March 1864 – 4 December 1935) was a Norwegian composer, conductor and violinist. Life Born in Drammen, he was an accomplished violinist from a v...

Ralph Forbes

Ralph ForbesForbes dalam Daniel Boone (1936)LahirRalph Forbes Taylor(1904-09-30)30 September 1904London, InggrisMeninggal31 Maret 1951(1951-03-31) (umur 46)The Bronx, New York City, Amerika SerikatPekerjaanPemeranTahun aktif1923–1950Suami/istriRuth Chatterton ​ ​(m. 1924; bercerai 1932)​ Heather Angel ​ ​(m. 1934; bercerai 1941)​ Dora Sayers ​ ​(m. 1946)...

 

费迪南德·马科斯

费迪南德·马科斯Ferdinand Marcos 菲律賓第10任總統任期1965年12月30日—1986年2月25日副总统費爾南多·洛佩斯（1965－1972）阿圖羅·托倫蒂諾前任奧斯達多·馬卡帕加爾继任柯拉蓉·阿基诺 菲律賓第4任總理任期1978年6月12日—1981年6月30日前任佩德羅·帕特諾（1899年）继任塞薩爾·維拉塔 个人资料出生1917年9月11日 美屬菲律賓北伊羅戈省薩拉特（英语：Sarrat）逝世1989年9月28日(...

 

Indice humidex

Humidex Données clés Dimension Nombre sans dimension relié à la sensation d'inconfort par temps chaud et humide. Nature Grandeur scalaire intensive modifier L’indice humidex est une formule utilisée par les météorologues canadiens pour intégrer les effets combinés de la chaleur et de l'humidité. Il diffère de l'indice de chaleur utilisé aux États-Unis : celui-ci utilise l'humidité relative plutôt que le point de rosée. La formule actuelle pour déterminer l'indice humi...

Jacopone da Todi

Beato Jacopone da TodiBeato Jacopone da Todi, affresco di Paolo Uccello nel duomo di Prato. Religioso e poeta  NascitaTodi, tra il 1230 e il 1236 circa MorteCollazzone, 25 dicembre 1306 Venerato daChiesa cattolica Ricorrenza25 dicembre Manuale «Que farai, fra' Jacovone?Èi venuto al paragone.» (Jacopone da Todi, Laude, LIII) Jacopo dei Benedetti, detto Jacopone da Todi[1] (Todi, tra il 1230 e il 1236 circa[2] – Collazzone, 25 dicembre 1306), è stato un religioso...

 

Donner Pass

Mountain pass in the Sierra Nevada, California Donner PassPanorama of view to the east in July 2013Elevation7,056 ft (2,151 m)Traversed byCalifornia Trail Lincoln Highway US 40 (until 1964)Overland Route I-80 (Indirectly, See below)LocationNevada County, California, United StatesRangeSierra NevadaCoordinates39°18′52″N 120°19′37″W / 39.31444°N 120.32694°W / 39.31444; -120.32694[1]Location in California Donner Pass is a 7,056-foot-high (2,151...