Valentin Melnikov

Valentin Melnikov

Valentin Melnikov en 2017
Persona informo
Naskiĝo 18-an de julio 1957
en Sovetunio Sovetunio
Lingvoj Esperantorusa
Nacieco ruso
Ŝtataneco Rusio
Sovetunio Redakti la valoron en Wikidata
Alma mater Universitato de ĥemia teĥnologio Dmitrij Mendelejev de Rusio Redakti la valoron en Wikidata
Okupo
Okupo esperantisto (1982–)
poeto
mensludisto Redakti la valoron en Wikidata
Esperanto
Tradukis en Esperanton satirajn poemciklojn, novelojn, versromanon "Eŭgeno Onegin"
Esperantistiĝis en 1982
vdr

Valentin Viktoroviĉ MELNIKOV (ruse Валентин Викторович Мельников; naskiĝis la 18-an de julio 1957) estas rusa poeto, tradukisto el la rusa kaj aliaj lingvoj, ĵurnalisto, recenzisto kaj esperantisto ekde 1982. Laŭ diplomo li estas inĝeniero-kemiisto. Li estis ĉampiono (2006) en la sporta versio de la populara rusa televida ludo "Kio? Kie? Kiam?" (sportturniro ChGK).

Ekde la 1980-aj jaroj ĝis 2015 li laboris kiel komputilisto. Li konstante loĝas en Moskvo. Li estas diplomita instruisto de Esperanto, membro de la Ĉefa Atesta kaj Lingva Komisiono de la Rusia Esperantista Unio. La moskva kongreso de REU (1997) komisiis al li gvidi la literaturan sekcion de REU. Li ankaŭ estis estrarano de REU inter 2015 kaj 2017.

Verkaro

Liaj originalaj verkoj en Esperanto (poezio kaj prozo) estis publikigitaj en pluraj kolektoj.

Li estas kunaŭtoro de la libroj "La birdo Gamajun" (1989), "Moskvaro" (1998), "Lena..." (1998), "Mondoj" (2001), "Moskvaj sonoriloj" (2007), "El ombro" (2008). Atentindas liaj akre satiraj poemcikloj "Socia moralo" kaj "Observoj de biletkontrolisto", ankaŭ lirika "Sonetoj al mia Muzo". Furoris lia traduko de maldeca poemo Kojonov Luĉjo (1995).

En 2021 ĉe la eldonejo Impeto aperis lia poemaro "Ni vivas malgraŭ ĉio". Lia mikronovelo "Bonmesaĝo" aperis en la kolekto "Ĉiuj steloj etas nokte" (ĉe eldonejo Mondial, 2021).

Tradukoj

Li tradukis kelkajn novelojn de Anton Ĉeĥov kaj Lev Tolstoj. Faris la plej plenan kaj precizan tradukon de la versromano "Eŭgeno Onegin" de Aleksandr Puŝkin (eldonita de 'Sezonoj', 2005). En 2007-2015 li tradukis elektitajn verkojn de rusaj poetoj de 18-19-a jarcento, la materialoj por estonta Rusa Antologio regule aperis en "La Ondo de Esperanto".

Ĵurnalismo

Li verkis grandan artikolon pri Esperanto en multvoluma ruslingva "Porinfana enciklopedio" (1998) - kelkaj fakuloj nomis ĝin la plej bona ruslingva enciklopedia artikolo pri Esperanto.

Redakciano de "La Ondo de Esperanto" ekde ties (re)apero en 1991 kaj de Ruslanda Esperantisto, Moskva Gazeto kaj Survoje.

Redaktoro de "Cerbe kaj Kore" (1998-2000). Kontribuis al BA1, BA7, BA8, BA12, BA17, BA19, BA24. Konstante kunlaboras en La Karavelo. Liaj verkoj (ĉefe poemoj kaj recenzoj) aperis ankaŭ en Esperanto (UEA), Hungara Vivo, Literatura Foiro, Litova Stelo, Monato, Sezonoj, Esperantista Tribuno kaj aliaj.

Honoroj

En 2016 kaj 2018 ricevis honoran mencion en Belartaj konkursoj de UEA.

En 2019 li estis elektita kiel membro de la Akademio de Esperanto.

Persone

Li ankaŭ estas naturisto kaj konata en la medio de intelektaj ludoj. En 1994-2000, 2009 kaj 2011 sukcese partoprenis en televida elsendo "Propra ludo". En 2006 iĝis ĉampiono de Rusio en la ludo "Kio? Kie? Kiam?" kun la teamo "Nesprosta".

Eksteraj ligiloj

Rete legeblaj verkoj

Referencoj

Read other articles:

American college football season This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2002 Clemson Tigers football team – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2017) (Learn how and when to remove this template message) 2002 Clemson Tigers footballTangerine Bowl, L 15–55 vs. Texas TechConferenceAtlantic Coast Conferen...

Цзоганг Офіційна назва спр. китайська: 左贡县тиб. མཛོ་སྒང་རྫོང Країна  КНР Адміністративна одиниця Чамдо Кількість населення 44 320 осіб Адміністративно-територіально поділяється на Q11087286?, Q14290562?, Q11075840?, Q10869822?, Q10875699?, Meiyud, Zhalingkhad, Q14290749?, Q10883846?,...

Dalam nama Tionghoa ini, nama keluarganya adalah Chien. Chien Yu-chinInformasi pribadiKebangsaanRepublik Tiongkok (Taiwan)Lahir24 Oktober 1982 (umur 41)Kaohsiung, TaiwanTinggi174 m (570 ft 10 in)Berat72 kg (159 pon)PeganganKananGanda putri & campuranPeringkat tertinggi1 (WD dengan Cheng Wen-hsing 1 Oktober 2010) 6 (XD dengan Lee Sheng-mu 17 Desember 2010) Rekam medali Bulu tangkis putri Mewakili  Tionghoa Taipei Kejuaraan Dunia 2010 Paris Ganda putri 201...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) تود كلارك معلومات شخصية الميلاد 28 أبريل 1951 (72 سنة)  الجنسية أستراليا  تعديل مصدري - تعديل   تود كلارك (بالإنجليزية: Todd Clarke)‏ هو لاعب كرة قدم أسترالي، ولد...

ملعب آثلونمعلومات عامةالمنطقة الإدارية Athlone (en) البلد  جنوب إفريقيا[1] التشييد والافتتاحالتجديد 2010الاستعمالالمستضيف كيب تاون سبرزالمالك مدينة كيب تاونمعلومات أخرىالطاقة الاستيعابية 34,000الأرضية عشبيةالموقع الجغرافيالإحداثيات 33°57′43.14″S 18°31′02.33″E / 33.9619833°...

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 28 de noviembre de 2019. Al pie del Vísquer, la antigua montaña amurallada se abre a la ciudad de Játiva, capital de la comarca de La Costera (Valencia), un ejemplo de población concentrada. Concentración de la población se refiere al proceso de aumento de la población de los pueblos más grandes a expensas de los más pequeños. especialmente, en las áreas rurales. Y l...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) هارولد هارتشورن معلومات شخصية الميلاد 8 سبتمبر 1891  نيويورك  تاريخ الوفاة 15 فبراير 1961 (69 سنة)   مكان الدفن مقبرة غرين-وود  مواطنة الولايات المتحدة  ا

نادية بين رشيد   معلومات شخصية الميلاد 16 أبريل 1962 (61 سنة)  مواطنة فرنسا تونس  الحياة العملية المهنة مونتيرة  اللغات الفرنسية  المواقع الموقع الموقع الرسمي  IMDB صفحتها على IMDB  تعديل مصدري - تعديل   نادية بين رشيد (بالفرنسية: Nadia Ben Rachid)‏ هي مونتيرة فرنسية وتونس

United States Army general and first superintendent of the New Jersey State Police This article is about the US Army Major General and the lead investigator in the Lindbergh kidnapping. For his son, the Gulf War general, see Norman Schwarzkopf Jr. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Norman Schwarzkopf Sr. – news ·...

Obszar królestwa króla Dawida w czasie schyłku jego panowania. Wielki Izrael (również Cała Ziemia Izraela, hebr. ארץ ישראל השלמה, Erec Jisra’el ha-szelema) – irredentystyczny termin opisujący historyczne i biblijne granice Ziemi Izraela. Pomimo że granice Wielkiego Izraela nie są jasno sprecyzowane, wielu religijnych Żydów (jak również niektórzy chrześcijanie), czerpią inspirację ze źródeł biblijnych, z Księgi Rodzaju, która opisuje przymierze Boga z Abr...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Demis Roussos discography – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2017) (Learn how and when to remove this template message) Demis Roussos discographyStudio albums38Compilation albums92Video albums1 (DVD)Singles154 (also including EP's) Demis Rou...

2011 single by Iced Earth Dante's InfernoSong by Iced Earthfrom the album Burnt Offerings ReleasedApril 14, 1995[1]Recorded1994StudioMorrisound Recording, Tampa, FloridaGenre Thrash metal heavy metal progressive metal Length16:26LabelCentury MediaSongwriter(s)Jon SchafferProducer(s) Tom Morris Jon Schaffer Dante's Inferno is a song by the American heavy metal band Iced Earth. The song was originally released on the group's 1995 album Burnt Offerings, and was re-recorded in 2011, with ...

الأميرة أوروركPrincess O'Rourkeمعلومات عامةالصنف الفني كوميديالموضوع طيران تاريخ الصدور 1943مدة العرض 94 دقيقةاللغة الأصلية الإنجليزيةالعرض أبيض وأسود البلد  الولايات المتحدةالجوائز  جائزة الأوسكار لأفضل كتابة سيناريو أصلي (1942)منحت لـ Norman Krasna (en) الطاقمالمخرج Norman Krasna (en) [1&#...

Open source clone of MS-DOS Freedos redirects here. For the singular, see Freedo (disambiguation). FreeDOSFreeDOS 1.1 default shell, FreeCOMDeveloperJim Hall & The FreeDOS teamWritten inAssembly Language, C[1]OS familyDOSWorking stateCurrentSource modelOpen source[2]Initial release16 September 1994; 29 years ago (1994-09-16)[3]Latest release1.3 / 20 February 2022; 21 months ago (2022-02-20)[4]Latest preview1.3 RC5 / 14...

Berikut ini adalah daftar stasiun radio di provinsi Jambi. Kota Jambi Logo Frekuensi Nama Jaringan FM 87,70 Radio Bernama Independen FM 88,50 RRI Jambi Pro 1 RRI Pro 1 FM 90,90 RRI Jambi Pro 2 RRI Pro 2 FM 94,40 RRI Jambi Pro 3 RRI Pro 3 FM 95,20 Radio Eldity Independen FM 96,00 Radio Manggis Independen FM 98,40 Radio DIAZ KBR FM 99,20 RRI Jambi Pro 4 RRI Pro 4 FM 102,70 Radio EB Independen FM 104,30 D Radio Jambi Independen, JambiTV FM 105,10 Radio Salam Independen FM 105,90 Radio Cozy Indep...

There is a high crime rate in all regions of Kenya. Petty offences are the most common crime with stealing being the most reported crime. Robbery and theft are among the least cited criminal offences. Crime in Kenya is as low as in countries like Tunisia with a rating of 3.46 crimes per 100,000 people. However, it is important to note that crime in Kenya often goes unreported and police often lack the training or experience to effectively respond to crimes. Despite the reportedly somewhat low...

Argentine footballer and coach Patricio Jose Hernández Hernández while playing for Torino in 1983–84Personal informationFull name Patricio José HernándezDate of birth (1956-08-16) 16 August 1956 (age 67)Place of birth San Nicolás de los Arroyos, ArgentinaPosition(s) MidfielderSenior career*Years Team Apps (Gls)1974–1982 Estudiantes (LP) 198 (58)1982–1984 Torino 57 (15)1984–1985 Ascoli 26 (2)1986–1987 River Plate 34 (12)1987–1988 Argentinos Juniors 75 (32)1989 Cruz Azul 3...

Season of television series ArcherSeason 4DVD coverStarring H. Jon Benjamin Judy Greer Amber Nash Chris Parnell Aisha Tyler Lucky Yates Jessica Walter Country of originUnited StatesNo. of episodes13ReleaseOriginal networkFXOriginal releaseJanuary 17 (2013-01-17) –April 11, 2013 (2013-04-11)Season chronology← PreviousSeason 3Next →Season 5List of episodes The fourth season of the animated television series, Archer originally aired in the United States on the cabl...

En el marco del hinduismo, Suria es el dios del Sol. Escultura de Aditia (Suria), y los navagraja (‘nueve astros’); del periodo Gupta, fue encontrado en Garhwa (Prayagraj). Fotografía de los años 1870. Estatua de Suria en el templo Padam Nath (otro nombre de Suria), en Jhalrapatan. Estatua de Suria en el Templo del Sol, en Konark (estado de Orisa). Vista del templo y altar de Marttand (dios del Sol), cerca de Bhawan (en Yammu y Cachemira). Fecha posible de construcción: entre 490 y 555...

Second Abang Johari cabinet19th cabinet of Sarawak2022–presentDate formed4 January 2022 (2022-01-04)People and organisationsGovernorAbdul Taib MahmudPremierAbang Abdul Rahman Zohari Abang OpengMember parties Gabungan Parti Sarawak Parti Pesaka Bumiputera BersatuParti Rakyat SarawakSarawak United Peoples' PartyProgressive Democratic Party Status in legislatureSupermajority (coalition) 76 / 82 (93%)Opposition partiesParti Sarawak BersatuPakatan Harapan Democratic Action P...