Paul-Georges Koch

Paul-Georges Koch
Persona informo
Naskonomo Georges Paul Koch
Naskiĝo 17-an de oktobro 1908 (1908-10-17)
en Colmar
Morto 17-an de aprilo 1982 (1982-04-17) (73-jaraĝa)
en Munster
Lingvoj francagermana vd
Ŝtataneco Francio Redakti la valoron en Wikidata vd
Profesio
Okupo poeto Redakti la valoron en Wikidata vd
vd Fonto: Vikidatumoj
vdr

Paul-Georges Koch, naskiĝis la 17an de oktobro 1908 en Colmar kaj forpasis la 17-an de aprilo 1982 en Munster . Li estas elzaca germanlingva poeto.

Biografio

Pro la malsaniĝo de sia patro (Henri Koch 1867-1957), kiu estis justica ŝtatoficisto , li estis devigita tre junaĝe monenspezi. Li eklaboris en banko . Nur pli poste li denove frekventis liceon, trapasis sian bakalaŭron kaj ekstudis teologion en Montpellier.

Dum la dua mondmilito li iĝis militkaptito. Post sia liberigo en 1940 li plustudis, ĉi-foje luterana teologio en Erlangen, en Bavario. Post la studoj la unua posteno estis vikario en Munster en 1941 , poste en Barr en 1943

Li iĝis pastoro kaj kutimis difini sin jene : mi estas pastoro kaj poeto . Lia unua posteno estis en La Petite-Pierre ,en 1944, kie li aliĝis sub la kaŝnomo "la orgenisto" al la lokaj FFI (Kontraŭnazia rezistogrupiĝo en Francio) . Li edziniĝis en Munster la 27an de septembro 1947 kun Lileine Matter (1929-2018)

En 1957, li petis enposteniĝon en Metzeral, en la valo de Munster,kie loĝis lia juna edzino, Lileine Matter .Kaj lia poeta inspiro ekis pro amo al ŝi.

Kiel admiranto de la germanlingva poeto Rainer Maria Rilke li verkis serion da sonetoj, kies temoj estas Rodin. Li legadis la verkojn de la filozofoj Nietzsche, Jaspers, Heidegger , kies influoj retroviĝas en lia pensado. Inter 1949 kaj 1981 li publikigis ok poemarojn. La lasta parto de lia verkaro malfermiĝas sur moderneco foje violenta kaj kritika laùforme.

Elzacon/Alzacon li konsideris kiel "germanan tribon", kiu elektis Francion. Lia verkaro estas unu inter la lastaj nurnure germanlingvaj en Elzaco/Alzaco.

Li estas entombigita flanke de sia patro en La Petite Pierre.

Lia verkaro

  • Liebesflug - Amflugo, 1947
  • Lebenstanz - Vivodanco,1949
  • Atlas - Atlaso, 1949
  • Lieder der Freundschaft - Kantoj de amikeco, 1949
  • Variationen über Themen von Rodin - Variacioj laŭ temoj de Rodin, 1949
  • Von der Auferstehung der Dinge und andere Fragmente - Pri la Rezurekto de la aĵoj kaj aliaj fragmentoj, 1949
  • Weltenspiegel - Mondspeguloj, 1974
  • Herbstgold - Aŭtuna oro , 1981

En 2012 okaze de Esperanto-kongreso de La Petite-Pierre, aperis libreto kun tradukoj de 8 poemoj el la germana fare de Edmond Ludwig.

Citaĵo

Rebe am Fenster
Dich will ich, Mädchen, jung behalten
wie diese Rebe hier im Blick
und neben deinem stolzen Glück
als Gärtner walten.

Ich will mich selber
verjüngen wie die Rebe, Jahr um Jahr.
Doch meine Hände werden falb und fälber...
Wer reicht uns beiden ewige Jugend dar ?„ [1]

Vito ĉe la fenestro
Vin,knabino, mi volas restigi juna
kiel tiu vito jen videbla
kaj apud via fiero feliĉa
kiel ĝardenisto privarti.

Min mi deziras
rejunigi kiel ĉi vito, jarpostjare,
Sed miaj manoj pli kaj pli paliĝas ...
Kiu provizos nin ambaŭ je juneco poreterne ?“„

Notoj

  1. Laù libreto de Esperanto-France-Est 2012 poemoj tradukitaj de Edmond Ludwig

Read other articles:

Untuk pemain hoki lapangan India, lihat Tarsem Singh (field hockey). Tarsem SinghSingh di WonderCon 2011LahirTarsem Singh Dhandwar26 Mei 1961 (umur 62)Jalandhar, Punjab, IndiaNama lainTarsemPekerjaanSutradara, produser, penulis naskahTahun aktif1990–sekarangSitus webwww.tarsem.org Tarsem Singh Dhandwar (bahasa Punjabi: ਤਰਸੇਮ ਸਿੰਘ ਧੰਦ੍ਵਾਰ; lahir 26 Mei 1961), yang lebih dikenal sebagai Tarsem, adalah seorang sutradara India-Amerika Serikat y...

Football match2021 A-League Grand FinalA panorama of AAMI Park prior to kick offEvent2020–21 A-League Melbourne City Sydney FC 3 1 Date27 June 2021VenueAAMI Park, MelbourneJoe Marston MedalNathaniel AtkinsonRefereeChris BeathAttendance14,017WeatherSunny and clear12.0 °C (53.6 °F)← 2020 2022 → The 2021 A-League Grand Final was the 16th A-League Grand Final, the championship-deciding match of the Australian A-League and the culmination of the 2020–21 season. The match was play...

Der Gertrudentragaltar aus dem Welfenschatz. Deutlich zu erkennen ist der Altarstein aus rötlichem Porphyr auf der Oberseite Portabler Altar aus Holz mit eingelegtem Altarstein Neuzeitlicher Altarstein mit Reliquienbehälter (Sepulchrum) und gravierten Kreuzen an den Salbungsstellen Ein Altarstein (auch Trag[e]altar oder lat. Altare portatile, „tragbarer Altar“, genannt) gehört in der römisch-katholischen Kirche zur Ausstattung von Altären, die nicht aus Stein gefertigt oder fest ange...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) جورج ستافورد معلومات شخصية الميلاد سنة 1898  الأوزارك  تاريخ الوفاة سنة 1936 (37–38 سنة)  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة عازف جاز  ت�...

Mystery religion in the Roman Empire Mithras redirects here. For other uses, see Mithras (disambiguation). Not to be confused with Mithridatism. Double-faced Mithraic relief. Fiano Romano (Rome), 2nd to 3rd century CE (Louvre Museum). Mithras killing the bull (c. 150 CE; Louvre-Lens) Rock-born Mithras and Mithraic artifacts (Baths of Diocletian, Rome) Mithraism, also known as the Mithraic mysteries or the Cult of Mithras, was a Roman mystery religion centered on the god M...

Опис Плакат до фільму «Божевільне весілля» (фр. Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?, Франція, 2014) Джерело http://www.arthousetraffic.com/modules/pages/files/142537827058_3181.jpg Час створення 2014 Автор зображення невідомо Ліцензія Це зображення є рекламним плакатом фільму, спортивного або іншого заходу. Найімовірніше, ав

Phyre2Pengembang Lawrence Kelley Bob Maccallum Benjamin Jefferys Alex Herbert Riccardo Bennett-Lovsey Michael Sternberg Rilis stabil2.0 / 23 Februari 2011; 12 tahun lalu (2011-02-23) Bahasa pemrograman C++ Perl Python Tersedia dalamBahasa InggrisJenisBioinformatics alat untuk prediksi struktur proteinLisensiCreative Commons Attribution-2.0Situs webwww.sbg.bio.ic.ac.uk/phyre2 Phyre dan Phyre2 (Protein Homology/AnalogY Recognition Engine; diucapkan seperti kata 'fire') adalah layanan berba...

«Cello» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cello (desambiguación). Violonchelo CaracterísticasClasificación Instrumento de cuerda frotadaInstrumentos relacionados Violín Viola Viola da gamba Contrabajo OctabajoTesitura Músicos Violonchelistas[editar datos en Wikidata] El violonchelo o violoncello (abreviado a menudo con el término de cello) es un instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín. En el seno de esta familia de instrument...

Schlacht bei Trautenau Teil von: Deutscher Krieg Die Schlacht bei Trautenau von Hugo Schuellinger, 1896 Datum 27. Juni bis 28. Juni 1866 Ort Trautenau und Soor, Böhmen Ausgang Pyrrhussieg Österreichs Konfliktparteien Preussen Konigreich Preußen Osterreich Kaisertum Österreich Befehlshaber Adolf von Bonin Ludwig Karl Wilhelm von Gablenz Truppenstärke am 27. Juni etwa 15.000 Mann (2. Division) am 27. Juni etwa 25.000 Mann (vier Brigaden) Verluste für 27. Juni1338 Tote und V...

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018)   ...

Đỉnh Romanka Toàn cảnh đến Żywiec Beskids từ Leskowiec (Beskid Mały) Beskids Żywiec (tiếng Ba Lan: Beskid Żywiecki) là một dãy núi ở ngoài Tây Carpathians ở miền nam Ba Lan. Đây là phạm vi cao thứ hai ở Ba Lan, sau dãy núi Tatra. Đỉnh cao nhất là Babia Góra (1.725 m) và Pilsko (1.557 m).[1] Tham khảo ^ Trzeciak, Ewa; Janusz Wańkowicz (1974). Poland: A handbook. Warsaw: Interpress Publishers. tr. 549. OCLC 233985095. Bài vi...

M2 Bewaard M2 2de-klasse/bagagerijtuig in originele groene kleuren Een trein met daarin rode M2-rijtuigen. Exploitant NMBS, NS, Lovers Rail, Ferrovie Nord Milano Aantal B11: 350, A10: 35, A5B5: 104, B8D: 116, BDR: 15.Totaal: 620 Nummering A10: 41.001 - 41.035 B11: 42.301 - 42.650A5B5: 43.201 - 43.304B8D: 49.201 - 49.316B7DR: 49.901 - 49.915 Fabrikant Familleureux, La Brugeoise et Nicaise & Delcuve, Edingen, 's-Gravenbrakel, Germain, Ragheno, La Dyle Bouwjaar 1958-1960 Uit dienst 2003 Spoo...

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Toledo (Begriffsklärung) aufgeführt. Toledo Blick auf Toledo mit dem Alcázar und der Kathedrale Wappen Karte von Spanien Toledo (Spanien) Basisdaten Land: Spanien Spanien Autonome Gemeinschaft: Kastilienla Mancha Kastilien-La Mancha Provinz: Toledo Comarca: Toledo Gerichtsbezirk: Toledo Koordinaten 39° 52′ N, 4° 2′ W39.866666666667-4.0333333333333454Koordinaten: 39° 52′ ...

Italian artistic gymnast Giorgia VillaVilla at the 2018 Youth Olympic GamesPersonal informationFull nameGiorgia VillaCountry represented ItalyBorn (2003-02-23) February 23, 2003 (age 20)Ponte San Pietro, ItalyResidenceBrescia, ItalyDisciplineWomen's artistic gymnasticsLevelSenior International EliteYears on national team2015–present (ITA)ClubFiamme OroGymBrixiaHead coach(es)Enrico CasellaMusicThat Man / Sing, Sing, Sing (2017–2018) Medal record Women's artist...

Differing classification systems of demons The Temptation of St. Anthony by Martin Schongauer; Anthony is depicted being attacked by demons There have been various attempts at the classification of demons within the contexts of classical mythology, demonology, occultism, and Renaissance magic. These classifications may be for purposes of traditional medicine, exorcisms, ceremonial magic, witch-hunts, lessons in morality, folklore, religious ritual, or combinations thereof. Classifications mig...

Tunisian footballer This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (August 2022) Aymen ZidanePersonal informationDate of birth (1983-03-03) 3 March 1983 (age 40)Place of birth Tunis, TunisiaHeight 1.88 m (6 ft 2 in)Position(s) goalkeeperSenior career*Years Team Apps (Gls)2007–2008 Stade Tunisien 2009–2010 EGS Gafsa 2010 AS Gabès 2011–2012 Olympique Beja 20...

Río Sucio El río Sucio a su paso por el parque nacional Braulio Carrillo. Lleva su nombre por el color que toman sus aguas debido a la gran cantidad de material y sedimento que arrastra, proveniente de la cordillera Volcánica Central.Ubicación geográficaÁrea protegida Parque nacional Volcán Irazú, parque nacional Braulio CarrilloCuenca ExorreicaNacimiento Volcán Irazú, Cordillera Volcánica CentralDesembocadura Río SarapiquíCoordenadas 10°28′04″N 83°58′10″O / &#x...

1st-century BC military conflict between the Roman Republic and the Kingdom of Pontus First Mithridatic WarPart of the Mithridatic WarsThe Near East in 89 BCDate89–85 BCLocationAsia Minor, Achaea, Greece and the Aegean SeaResult Roman victoryTerritorialchanges Treaty of DardanosBelligerents Roman RepublicKingdom of Bithynia Kingdom of PontusGreek rebelsCommanders and leaders Lucius Cornelius SullaGaius Flavius Fimbria Lucius Licinius LucullusNicomedes IV of BithyniaManius Aquilius ...

Radio station in Brisbane, Adelaide and PerthChoose The HitsSydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and PerthBroadcast areaOnlineFrequencyDAB+ProgrammingFormatCHR RequestsOwnershipOwnerAustereoHistoryFirst air date1 February 2010 – 21 May 2010 Choose The Hits was an all request Australian national Digital Radio station. It was run by Austereo and was renamed on 1 February 2010. Previously the station was trialed with the name Hot30 Jelli, launching on November 27, 2009.[1][2] ...

Boneless chicken pieces cooked in a tandoor Not to be confused with chicken tikka masala, which is a curry that uses pieces of chicken tikka. Chicken tikkaChicken tikkaCourseHors d'oeuvreRegion or stateIndian subcontinentAssociated cuisineIndia, Bangladesh, PakistanServing temperatureHotMain ingredientsChicken, dahi (yogurt), red chili powder, ginger and garlic paste, lemon juiceVariationsPaneer tikka Cookbook: Chicken tikka  Media: Chicken tikka Chicken tikka is a chicken dish popul...