La distrikto Hersfeld-Rotenburg (germaneLandkreis Hersfeld-Rotenburg) situas en la oriento de la germana federacia lando Hesio kaj apartenas al ties distriktaro Kassel. Administra sidejo de la distrikto estas la urbo Bad Hersfeld, en kiu dum la okdekaj jaroj de la 20-a jarcento ankaŭ troviĝis la sidejo de Germana Esperanto-Asocio.