Ter Sámi

Ter Sámi
saa´mekiill / са̄мькӣлл
Native toRussia
Native speakers
2 (2011)[1]
Latin script (historical), Cyrillic script (current) [2]
Language codes
ISO 639-3sjt
Glottologters1235
ELPTer Saami
Ter Sami language area (red) within Sápmi (grey)
Ter Sámi is classified as Critically Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger (2010)

Ter Sámi was the easternmost of the Sámi languages. It was traditionally spoken in the northeastern part of the Kola Peninsula, but now it is a moribund language; in 2004, only ten speakers were left. By 2011, the number of speakers had decreased to two.[3][1] Other estimates counted about 30 Ter Sámi speakers in Murmansk oblast, as well as in St. Petersburg, in 2007. The mean age of the youngest Ter Sámi speakers at that time was 50.[4]

Sámi dialects and settlements in Russia:
  Ter

History

Zoya Gerasimova (left), one of the last speakers of Ter Sámi, in 2006.

In the end of the 19th century, there were six Ter Sámi villages in the eastern part of the Kola Peninsula, with a total population of approximately 450. In 2004, there were approximately 100 ethnic Ter Sámi of whom two elderly persons speak the language; the rest have shifted their language to Russian.[5]

The rapid decline in the number of speakers was caused by Soviet collectivisation, during which its use was prohibited in schools and homes[citation needed] in the 1930s, and the largest Ter Sámi village, Yokanga, was declared "perspectiveless" and its inhabitants were forced to move to the Gremikha military base.[5]

Phonology

Consonants

Labial Alveolar Post-
alveolar 		Palatal Velar Glottal
Plosive p b t d k ɡ
Affricate t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ
Fricative f v s z ʃ ʒ x h
Nasal m n̥ n ŋ
Approximant
(Lateral) 		j
l̥ l
Trill r̥ r
  • All consonants except for /j/ may be palatalized [ʲ].
  • Consonants /t, d/ can also sound as half-palatalized.

Vowels

Front Central Back
short long short long short long
Close i iː ɨ ɨː u uː
Mid ɛ o
Open a aː ɔ
  • After palatalized consonants, /ɛ/ is realized as [e].[6]

Documentation

There are no educational materials or facilities in Ter Sámi, and the language has no standardized orthography. The language is incompletely studied and documented, though text specimens and audio recordings as well as dictionaries for linguistic purposes exist.[7][8]

Writing system

A spelling system for Ter Sámi using the Latin alphabet and based on Skolt Sámi was developed in the 1930s.[9] After the Second World War, this was replaced by a system using the Cyrillic alphabet, and based on Kildin Sámi.[10] This system was used by the Sámi poet Oktyabrina Voronova.[11] <

Example of words in Ter Sámi

Sample vocabulary in Ter Sámi[12]
Ter Sámi English gloss
выэййвэ head
ныкчым tongue
кидт hand
лоннҍт bird
чадце water
ке̄ддҍкэ stone
аббьрэ rain
толл fire

Grammar[13]

Ter Sámi has 8 cases, Nominative, Genitive, Accusative, Essive, Inessive-Lative, Dative-Illative, Abessive, and Comitative.

case singular plural
NOM - change of the main part of word
GEN change of the main part of word change of the main part of word
ACC change of the main part of word t
ESS n n
INE s't n
DAT a, i t
ABE ta ta
COM n k'em, g'em

Examples of the Genitive

(in the UPA)

abre' paл = raining cloud

pɛci̮ pal'čemi̮š = slaughter of deer

taja oлmi̮j = German inhabitant

tara parnɛ = Russian boys

Plurals

In the Nominative case the base word changes when a plural is made.

Word Meaning Plural Meaning
mi̮rr forest mi̮r forests
k'iлл language k'iл languages
šiɛn'n' swamp šiɛn' swamps
tast star taast stars


The word "ku", meaning: who, which in the cases.

Case Singular Plural
Nominative ku kogg
Genitive konn kojt
Accusative konn kojt
Essive kon'n'in kojn
Inessive kon'n'es't kojn
Dative kon'n'i kojt
Abessive konta kojta
Cominative kon'in kojgujm

Notes

  1. ^ a b Scheller, Elizabeth (2011). "The Sámi Language Situation in Russia" (PDF). In Grünthal, Riho; Kovács, Magdolna (eds.). Ethnic and Linguistic Context of Identity: Finno-Ugric Minorities. Helsinki, Finland: University of Helsinki, Department of Finnish, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies. pp. 90–91. ISBN 978-952-5667-28-8. OCLC 755168782.
  2. ^ "Ter Sámi alphabet, pronunciation and language". Omniglot.com. Retrieved 27 November 2017.
  3. ^ Nilsen, Thomas (2010-02-19). "Sami languages disappears". Barent's Observer. Retrieved 2022-06-04.
  4. ^ Rießler, Michael; Wilbur, Joshua (2007). "Documenting the Endangered Kola Saami Languages". In Bull, Tove; Kusmenko, Jurij; Rießler, Michael (eds.). Språk og språkforhold i Sápmi [Language and Language Conditions in Sápmi]. Berlin, Germany: Nordeuropa-Institut. p. 40. doi:10.18452/1896. ISBN 978-3-932406-26-3.
  5. ^ a b Tiuraniemi Olli: "Anatoli Zaharov on maapallon ainoa turjansaamea puhuva mies", Kide 6 / 2004.
  6. ^ Tereškin, Sergej N. (2002). Jokan'gskij dialekt Saamskogo Jazyka. Sankt Petersburg: Rossijskij Gosudarstvennyj pedagogičeskij Universitet imeni.
  7. ^ Itkonen T. I.: "Koltan- ja kuolanlapin sanakirja", Helsinki: Société Finno-Ougrienne, 1958.
  8. ^ Itkonen T. I.: "Koltan- ja kuolanlappalaisia satuja", 1931.Memoires de la Société Finno-Ougrienne 60
  9. ^ "Ter Sámi language, alphabet and pronunciation". omniglot.com. Retrieved 2024-06-26.
  10. ^ "Ter Sami alphabet, pronunciation and language". Omniglot.com. Retrieved 16 February 2018.
  11. ^ Rießler, Michael (2018). "Kola Sámi literature (Kildin Sámi, Ter Sámi, Akkala Sámi)". In: "Čálli giehta olla guhkás" A writing hand reaches further ({S}ámi proverb) Johanna Domokos (ed.). Helsinki: Yhdenvertaisen kulttuurin puolesta ry, pp. 73–78.
  12. ^ "Tersamisk - Allkunne". www.allkunne.no (in Norwegian). Retrieved 2021-01-24.
  13. ^ Tereškin, Sergej (2002). . Йоганьгский диалект саамского языка. Saint Petersburg.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

Read other articles:

Laurino

LaurinoKomuneComune di LaurinoLokasi Laurino di Provinsi SalernoNegara ItaliaWilayah CampaniaProvinsiSalerno (SA)Luas[1] • Total70,46 km2 (27,20 sq mi)Ketinggian[2]531 m (1,742 ft)Populasi (2016)[3] • Total1.708 • Kepadatan24/km2 (63/sq mi)Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos84057Kode area telepon0974Situs webhttp://www.comune.laurino.sa.it Laurino adalah se...

 

 

House of Wax (film 1953)

House of WaxPoster Film Asli House of WaxSutradaraAndré De TothProduserBryan FoyDitulis olehCharles S. Belden (pemain)Crane Wilbur (penulis skenario)PemeranVincent PriceFrank LovejoyPhyllis KirkCarolyn JonesCharles BronsonPenata musikDavid ButtolphSinematograferBert GlennonJ. Peverell MarleyLathrop B. WorthPenyuntingRudi FehrDistributorWarner Bros.Tanggal rilis25 April 1953Durasi88 menit.BahasaInggrisAnggaran$658,000 (perkiraan)IMDbInformasi di IMDbAMGProfil All Movie Guide House of Wa...

 

 

B. V. Karanth

Untuk kegunaan lain, lihat Karanth (disambiguasi). B. V. KaranthLahirBabukodi Venkataramana Karanth(1929-09-19)19 September 1929Babukodi, Manchi, Kerajaan Mysore, India BritaniaMeninggal1 September 2002(2002-09-01) (umur 72)Bangalore, Karnataka, IndiaKebangsaanIndiaPekerjaanKomposer, sutradara, penulis latar, pemeranSuami/istriPrema Karanth (1958−2002; kematiannya) Babukodi Venkataramana Karanth (bahasa Kannada: ಬಾಬುಕೋಡಿ ವೆಂಕಟರಮಣ ಕಾರಂತ್; ...

Bathurst Street, Sydney

Street in Sydney, Australia Bathurst StreetNew South WalesBathurst StreetWest endEast endCoordinates 33°52′26″S 151°12′10″E / 33.873983°S 151.202814°E / -33.873983; 151.202814 (West end) 33°52′29″S 151°12′35″E / 33.874656°S 151.209734°E / -33.874656; 151.209734 (East end) General informationTypeStreetLength650 m (0.4 mi)[1]Major junctionsWest endHarbour StreetSydney CBD  Sussex Street Kent S...

 

 

Philipp Manning

German actor Philipp Manning Philipp Manning (23 November 1869 – 9 April 1951) was a British-born German actor. He was born in Lewisham to a British father and a German mother. He was sent to Germany for his education and settled there. He often played British characters in German films, including in Nazi propaganda ones. He died in Waldshut-Tiengen. Selected filmography Circus of Life (1921) The Inheritance (1922) Lucrezia Borgia (1922) Rose of the Asphalt Streets (1922) The Ancient Law (1...

 

 

Unione Sportiva Pro Vercelli 1931-1932

Voce principale: Unione Sportiva Pro Vercelli Calcio. Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Unione Sportiva Pro VercelliStagione 1931-1932Sport calcio Squadra Pro Vercelli Allenatore József Nagy Presidente Mario Sandri Serie A15º posto Maggiori presenzeCampionato: Ardissone, Depetrini (34) Miglior marcatoreCampiona...

Trinny and Susannah

British fashion advisors and TV presenters Trinny Woodall and Susannah ConstantineTrinny Woodall (left) and Susannah Constantine (right)BornLondon, EnglandOccupationFashion journalistsWebsitehttp://www.trinnyandsusannah.com Trinny Woodall and Susannah Constantine are two British fashion advisors, presenters and authors. They originally joined to write a weekly style column in The Daily Telegraph which lasted for seven years, but they are best known for presenting the BBC television series Wha...

 

 

Jason Lee Scott

Fictional character Not to be confused with Jason Lee (actor), Jason Scott Lee, Jaxon Lee, or Jason Y. Lee. The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Jas...

 

 

Jimmie Reese

American baseball player (1901–1994) Not to be confused with Jimmy Reece. Baseball player Jimmie ReeseSecond baseman / Third baseman / CoachBorn: (1901-10-01)October 1, 1901New York City, U.S.Died: July 13, 1994(1994-07-13) (aged 92)Santa Ana, California, U.S.Batted: LeftThrew: RightMLB debutApril 19, 1930, for the New York YankeesLast MLB appearanceSeptember 25, 1932, for the St. Louis CardinalsMLB statisticsBatting average.278Home runs8Runs batted in70 T...

Now That's What I Call Music! 20 (American series)

This article describes the 20th album in the U.S. Now! series. It should not be confused with identically-numbered albums from other Now! series. For more information, see Now That's What I Call Music! 20 and Now That's What I Call Music! discography. 2005 compilation album by various artistsNow That's What I Call Music! 20Compilation album by various artistsReleasedNovember 1, 2005Length76:41LabelUniversal Music GroupSeries chronology Now That's What I Call Music! 19(2005) Now That's...

 

 

莫里斯·顾夫·德姆维尔

莫里斯·顾夫·德姆维尔法国总理任期1968年7月10日—1969年6月20日总统夏尔·戴高乐阿兰·波厄（英语：Alain Poher） (代理)前任乔治·蓬皮杜继任雅克·沙邦-戴尔马外交部长任期1958年6月1日—1968年5月30日总统勒内·科蒂夏尔·戴高乐总理米歇尔·德勃雷乔治·蓬皮杜前任勒内·普利文继任米歇尔·德勃雷 个人资料出生1907年1月24日兰斯逝世1999年12月24日(1999歲—12—24)（92歲）巴黎职业�...

 

 

Hwang Jin Yi (film)

2007 South Korean film directed by Chang Yoon-hyun Hwang Jin YiPoster to Hwang Jin Yi (2007)Directed byChang Yoon-hyunWritten byKim Hyun-jungBased onHwangjiniby Hong Seok-jungProduced byLee Chun-yeon Jo Seong-won Hwang Gyeong-seongStarringSong Hye-kyoYoo Ji-taeCinematographyChoi Young-taekEdited byNam Na-yeongMusic byWon IlDistributed byCine-2000Release date June 6, 2007 (2007-06-06) Running time141 minutesCountrySouth KoreaLanguageKoreanBudgetUS$7,200,000Box officeUS$8,511,147...

Susanoo

Susanoo atau Takehaya Susanoo-no-Mikoto, populer disebut Susanoo-no-Mikoto, adalah dewa laut dan petir menurut mitologi Shinto.[1] Catatan tentang Susanoo tertulis di buku Kojiki pada tahun 680 M dan 720 M di buku Nihongi.[2] Lukisan Susanoo yang bertarung melawan Yamata-no-Orochi. Mitologi menurut Kojiki dan Nihongi Menurut kisah yang ditulis Kojiki, dia terlahir dari basuhan air hidung Izanagi ketika mensucikan diri sepulang dari neraka.[1][2] Tetapi, menurut...

 

 

Heckler & Koch G36

G36 Senapan G36 Jenis Senapan serbu Negara asal Jerman Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1995-sekarang Digunakan oleh Jerman, Meksiko, Portugal, Spanyol, Indonesia, Malaysia, Singapura Sejarah produksi Tahun 1990 Produsen Heckler & Koch Diproduksi 1995– Varian Lihat Varian Spesifikasi Berat Lihat Varian Panjang Lihat Varian Panjang laras Lihat Varian Peluru 5.56 × 45 mm NATO Mekanisme Operasi gas, bolt berputar Rata² tembakan 750 butir/menit Kecepatan pe...

 

 

بلدة كولومبيا (مقاطعة جاكسون)

  لمعانٍ أخرى، طالع بلدة كولومبيا (توضيح). بلدة كولومبيا   الإحداثيات 42°06′14″N 84°17′12″W / 42.103888888889°N 84.286666666667°W / 42.103888888889; -84.286666666667   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة  التقسيم الأعلى مقاطعة جاكسون  خصائص جغرافية  المساحة 39.3 ميل مربع...

Matrimonio del principe William e Catherine Middleton

Il duca e la duchessa di Cambridge sulla balconata di Buckingham Palace il 29 aprile 2011 La coppia all'uscita dalla cattedrale di Westminster Il matrimonio del principe William, duca di Cambridge e Catherine Middleton ha avuto luogo venerdì 29 aprile 2011 a Londra, nell'Abbazia di Westminster. Qualche ora prima del matrimonio, a William sono stati conferiti i titoli di Duca di Cambridge, Conte di Strathearn e Barone Carrickfergus da parte della regina. Con il matrimonio, Catherine Middleton...

 

 

Sammy Carlson

American freestyle skier For the baseball player, see Sam Carlson. Sammy CarlsonBornJanuary 11, 1989 (1989-01-11) (age 35)Portland, Oregon, U.S.Height174 cm (5 ft 9 in) Medal record Men's freestyle skiing Representing  United States FIS Freestyle World Ski Championships 2011 Deer Valley Slopestyle Winter X Games 2007 Aspen SlopeStyle 2009 Aspen SlopeStyle 2010 Aspen SlopeStyle 2011 Aspen Big Air 2011 Aspen SlopeStyle Sammy Carlson (born January 11, 1989) is an Am...

 

 

吉格梅·辛格·旺楚克

Jigme Singye Wangchuck吉格梅·辛格·旺楚克 不丹太上王陛下HM The King Father of Bhutan不丹國王統治1972年7月24日-2006年12月14日（34年143天）加冕1974年6月2日(1974歲—06—02)（18歲）前任吉格梅·多吉·旺楚克繼任吉格梅·凯萨尔·纳姆耶尔·旺楚克不丹太上王統治2006年12月14日-（17年211天）出生 (1955-11-11) 1955年11月11日（68歲） 不丹廷布德興霍林宮配偶多杰·旺姆·旺楚克Tshering Pem Wangch...

European League maschile 2017

European League 2017 Competizione European League Sport Pallavolo Edizione 14ª Organizzatore CEV Date dal 9 giugno 2017al 2 luglio 2017 Partecipanti 8 Risultati Vincitore Ucraina(1º titolo) Secondo Macedonia del Nord Terzo Svezia Statistiche Miglior giocatore Maksym Drozd Incontri disputati 28 Cronologia della competizione 2016 2018 Manuale L'European League di pallavolo maschile 2017 si è svolta dal 9 giugno al 2 luglio 2017: al torneo hanno partecipato otto squadre naz...

 

 

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kota Denpasar

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kota DenpasarDewan Perwakilan Rakyat Kota Denpasar 2019-2024JenisJenisUnikameral Jangka waktu5 tahunSejarahSesi baru dimulai19 Agustus 2019PimpinanKetuaI Gusti Ngurah Gede, S.H. (PDI-P) sejak 12 September 2019 Wakil Ketua II Wayan Mariyana Wandhira, S.T. (Golkar) sejak 12 September 2019 Wakil Ketua IIMade Muliawan Arya, S.E., M.H. (Gerindra) sejak 12 September 2019 Wakil Ketua IIIDrs. A.A. Ketut Asmara Putra (Demokrat) sejak 12 September 2019 Kom...