State Anthem of the Chechen Republic

Noxçiyn Respublikan şatlaqan illi
English: State Anthem of the Chechen Republic
Нохчийн Республикан шатлакхан илли
Official standard of the President of the Chechen Republic

Regional anthem of Chechnya, Russia
LyricsAkhmad Kadyrov
MusicUmar Beksultanov
AdoptedJuly 2010
Audio sample
Official orchestral vocal recording

The State Anthem of the Chechen Republic was officially adopted on 28 July 2010, when it was approved by the Parliament of the Chechen Republic. Between 2000 and 2010, the Republic of Chechnya did not have its own anthem, unlike other first-level administrative divisions of the Russian Federation. The former self-proclaimed Chechen Republic of Ichkeria had its own anthem, titled "Death or Freedom".

The author of the text is Akhmad Kadyrov, the first Head of the Chechen Republic and father of current Head Ramzan Kadyrov. The accompanying music was composed by Chechen musician Umar Beksultanov.

Oppositions to the Kadyrov regime prefer the use of the Anthem of the Chechen Republic of Ichkeria over the current State Anthem of the Chechen Republic.

Lyrics

Chechen original[1][2]
Cyrillic script Latin script

Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна, гӏаьттина яха.
𝄆 Кавказан ткъес хилла, маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха. 𝄇

Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат!
Хьо йоцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьаста.
Тхан дахар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь,
Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам.

Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органа тулгӏено ненан мотт буьйцу.
𝄆 Исбаьхьа совгӏат хьо, азаллехь делла!
Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг! 𝄇

Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
𝄆 Машаран гӏаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна! 𝄇

Xarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx,
Noxçiyçö ca yöƶna ġättina yaxa.
𝄆 Kavkazan tq̇es xilla, marşonan aga,
Ẋan lättan siy dina yaẋ yolçu naxa. 𝄇

Bart bolu ẋan q̇ämnaş – max bocu berkat!
Ẋo yocurg, Nana yac, noxçiyn xalq̇ ẋasta.
Txan daxar, txan derzar Daymexkan qerçaẋ,
Deq̇aldar döxuş du, Dalla beş xastam.

Başlaman baxẋaşka dayn sinoş düssu.
Organa tulġeno nenan mott büycu.
𝄆 Isbäẋa sovġat ẋo, azalleẋ della!
Şatlaqan illi du txuna nicq̇ bellarg! 𝄇

Q̇inẋegam, ẋan ẋünarş xazdella şayna,
Ẋalq̇aca leram bar qaə xülda ẋuna.
𝄆 Maşaran ġaroleẋ irsan neq̇ tayna,
Siy doluş Noxçiyçö yexiyla txuna! 𝄇

Arabic script IPA transcription[a]

خارر̤وٓنوٓ ڗە تەسنا خییلا حوٓ یاگارخ،
نوٓخچییچوٓ ر̤ا یوٓجنا غاتتینا یاخا.
𝄆 کاوکازان تڨەس خیللا، مارشوٓنان آگا،
حان لاتتان سیی دینا یاح یوٓلچو ناحا. 𝄇

بارت بوٓلو حان ڨامناش – ماخ بوٓر̤و بەرکات!
حوٓ یوٓر̤ورگ، نانا یار̤، نوٓخچیین خالڨ حاستا.
تخان داخار، تخان دەرزار دایمەخکان قەرچاح،
دەڨالدار دوٓخوش دو، داللا بەش خاستام. 𝄇

باشلامان باخحاشکا داین سینوٓس دوسسو.
اوٓرگانا تولغەنوٓ نەنان موٓتت بویر̤و.
𝄆 ایسباحا سوٓوغات حوٓ، آزالـلەح دەللا.
شاتلاقان ایللی دو تخونا نیر̤ڨ بەللارگ. 𝄇

ڨینحەگام، حان حونارش خازدەللا شاینا،
حالڨار̤ا لەرام بار قائ خولدا حونا.
𝄆 ماشاران غاروٓلەح ایرسان نەڨ تاینا،
سیی دوٓلوش نوٓخچییچوٓ یەخییلا تخونا! 𝄇

[ˈxaɾ.t͡sʰʷo.nʷo t͡sʼʲe ˈtʰʲes.nə ǀ ˈxiː.ɫə ʜʷo ˈja.gəɾx ǀ]
[ˈnʷox.t͡ʃʰiː.t͡ʃʰᶣø t͡sʰə ˈɥøʒ.nə ˈɣæt.tʰɪ.nə ˈja.xə ǀ]
𝄆 [ˈkʰəf.kʰa.zə̃ t͡qʼʲes ˈxɪɫ.ɫə ǀ ˈmaɾ.ʃʷo.nə̃ ˈa.gə ǀ]
[ʜə̃ ˈɫæt.tə̃ siː ˈdɪ.nə ǀ jəʜ ˈjoɫ.t͡ʃʰʊ ˈna.xə ‖] 𝄇

[bəɾtʰ ˈbʷo.ɫʊ ʜə̃ ˈqʼæm.nəʃ məx ˈbʷo.t͡sʰʊ ˈbʲeɾ.kʰətʰ ‖]
[ʜʷo ˈjo.t͡sʰʊɾg ˈna.nə jət͡sʰ ˈnʷox.t͡ʃʰĩː xəɫqʼ ˈʜas.tʰə ‖]
[t͡xʰə̃ ˈda.xəɾ t͡xʰə̃ ˈdʲeɾ.zəɾ ˈdəɪ.mɛx.kʰə̃ ˈqʰʲeɾ.t͡ʃʰəʜ ǀ]
[ˈdʲe.qʼəɫ.dəɾ ˈdᶣø.xʊʃ du ǀ ˈdaɫ.ɫə bʲeʃ ˈxas.tʰəm ‖]

[ˈbəʃ.ɫa.mə̃ ˈbax.ʜəʃ.kʰə ǀ də̃ɪ̃ ˈsɪ.nʷoʃ ˈdʏs.sʊ ‖]
[ˈwoɾ.gə.nə ˈtʰuɫ.ɣɛː.nʷo ˈnʲe.nə̃ mʷotː ˈbyː.t͡sʰʊ ‖]
𝄆 [ˈɪs.bæ.ʜə ˈsoʊ.ɣətʰ ʜʷo ǀ ˈə.zəlʲ.lʲeʜ ˈdʲeɫ.ɫə ‖]
[ˈʃətʰ.ɫa.qʰə̃ ˈɪl.lɪ dʊ ǀ ˈt͡xʰʊ.nə nɪt͡sʰq’ ˈbʲeɫ.ɫəɾg ‖] 𝄇

[ˈqʼɪ̃.ʜʲe.gəm ʜə̃ ˈʜʏ.nəɾʃ ˈxəz.dʲeɫ.ɫə ˈʃəɪ.nə ǀ]
[ˈʜəɫ.q’a.t͡sʰə ˈlʲe.ɾəm bəɾ qʰəʔ ˈxʏɫ.də ˈʜʊ.nə ‖]
𝄆 [ˈma.ʃə.ɾə̃ ˈɣa.ɾʷolʲ.lʲeʜ ˈɪɾ.sə̃ nʲeq’ ˈtʰəɪ.nə ǀ]
[siː ˈdʷo.ɫʊʃ ˈnʷox.t͡ʃʰiː.t͡ʃʰᶣø ˈje.xiː.ɫə ˈt͡xʰʊ.nə ‖] 𝄇

English translation Russian translation[3]

No matter how unjust the bloodshed burned you,
For times countless you kept falling and rising.
𝄆 Lightning of Kavkaz, cradle of liberty,
Your proud people kept glorious your honour. 𝄇

Treasured is the harmony between your peoples,
There is no other homeland for us Chechens.
Life and death in the hearth of our homeland,
Praise to thee, and blessed be our native homeland!

The souls of our forebears land atop Bashlam,
The waves of Argun speak our mother tongue.
𝄆 You are a grand gift given for life to us,
And our anthem has granted strength to us! 𝄇

Labour, courage, and respect of the people,
Let this for thee be delightful news.
𝄆 The guardian of peace, the path to happiness,
Let us all live in glorious Chechnya! 𝄇

Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Не падала и вставала, чтобы жить.
𝄆 Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди. 𝄇

Согласие между твоими народами — бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.

На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
𝄆 Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Наш гимн дал нам силу! 𝄇

Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
𝄆 На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня! 𝄇

Regulations

The anthem of the Chechen Republic is performed when the Head of the Chechen Republic assumes office after taking the oath; at the opening and closing of the republic's parliamentary meetings; during the official ceremony of lifting the national flag; and during ceremonies of meetings and wires of delegations of foreign countries, intergovernmental organizations, and official visits to the republic by foreign head of states.

The anthem can also be played during the openings and closings of monuments, memorials, ceremonial meetings, holiday meetings, during other solemn and protocol events held by the state authorities of Chechnya, local self-government bodies, and state NGOs.

Additionally, the anthem is performed during official ceremonies during sports competitions in the Chechen Republic in accordance with the rules of holding these competitions (in particular, at the first and last home game of the "Terek Football Club" season).

See also

Notes

References

  1. ^ "Гимн". Head and Government of the Chechen Republic. 2018-09-03. Archived from the original on 2018-09-03. Retrieved 2022-04-09.
  2. ^ Information agencies - Chechnya Today.
  3. ^ "Гимн Чеченской Республики". Министерство промышленности и энергетики Чеченской Республики (in Russian). Retrieved 2022-04-16.

Read other articles:

Ed Davey Sir Edward Jonathan Davey FRSA MP (lahir 25 Desember 1965) adalah seorang politikus Inggris yang menjabat sebagai Ketua Partai Liberal Demokrat sejak 2019. Davey sebelumnya menjabat dalam koalisi Cameron–Clegg sebagai Menteri Energi dan Perubahan Iklim dari 2012 sampai 2015 Referensi Pranala luar Wikiquote memiliki koleksi kutipan yang berkaitan dengan: Ed Davey. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Ed Davey. Situs web resmi Profile Diarsipkan 2008-09-29 di Wayback Machine...

 

RRI beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat RRI (disambiguasi). Lembaga Penyiaran PublikRadio Republik IndonesiaJenisLembaga Penyiaran PublikIndustriJaringan radio dan televisi umumPendahuluHoso Kanri Kyoku (1942–1945; untuk Jakarta)Hoso Kyoku (1942–1945; di wilayah lain)Didirikan11 September 1945; 78 tahun lalu (1945-09-11)Pendiri Joesoef Ronodipoero Abdul Rahman Saleh ...dan lain-lain KantorpusatJalan Medan Merdeka Barat 4-5, Gambir, Gambir, Jakarta Pusat, DKI Jakarta 1...

 

CarpiLogo Carpi FC 1909Nama lengkapCarpi Football Club 1909 S.r.l.JulukanI Biancorossi (The White-and-Reds)Berdiri1909StadionStadio Sandro Cabassi,Carpi, Italia(Kapasitas: 4.144)KetuaClaudio CaliumiManajerFabrizio CastoriLigaSerie A2014–15Serie B, 1st (Promoted)Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Musim ini Carpi Football Club 1909 adalah sebuah klub sepak bola Italia yang berlokasi di Carpi, Modena, Emilia-Romagna. Saat ini mereka bermain di Serie ...

Residential skyscrapers in Manhattan, New York The Ariel East and Ariel West are a pair of apartment buildings on either side of Broadway at 99th Street, the tallest buildings on Manhattan's predominantly residential Upper West Side. Ariel East is at 2628 Broadway, and West is at 245 West 99th Street. When proposed in 2005, the Ariel stirred intense controversy in the upscale residential neighborhood that had believed zoning laws precluded the construction of buildings over 16 stories in hei...

 

Porvenir MassacrePart of the Bandit War, Mexican RevolutionLocationPorvenir, Presidio County, TexasCoordinates30°25′7″N 104°50′40″W / 30.41861°N 104.84444°W / 30.41861; -104.84444 (Porvenir)DateJanuary 28, 1918 (1918-01-28)Weaponssmall armsDeaths15PerpetratorsCompany B, Texas Rangers;Troop G, 8th Cavalry Regiment;local ranchersMotiveRetaliation for Brite Ranch raid This article is part of a series on theHistory of Chicanos and Mexican...

 

Voce principale: Spezia Calcio. Associazione Calcio SpeziaStagione 1946-1947 Sport calcio Squadra Spezia Allenatore Ottavio Barbieri Presidente Nello Sgorbini Serie B3º posto nel girone A. Maggiori presenzeCampionato: Scarpato (42) Miglior marcatoreCampionato: Torti (16) StadioStadio Alberto Picco 1942-1943 1947-1948 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Spezia nelle competizioni ufficiali della stagione 1946-1947...

Alessandro GassmannGassmann pada 2008LahirAlessandro Gassman[1]24 Februari 1965 (umur 59)Roma, ItaliaPekerjaan Aktor suara aktor sutradara Tahun aktif1982–sekarangSuami/istriSabrina Knaflitz ​(m. 1998)​AnakLeo GassmannOrang tuaVittorio GassmanJuliette Mayniel Alessandro Gassmann (lahir 24 Februari 1965) adalah aktor dan sutradara film Italia. Referensi ^ Aldo Grasso (2011-10-16). Gassman e la nuova n: l' ho aggiunta al cognome. Corriere della ...

 

Сибирский горный козёл Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКла�...

 

HNRNPUL1 التراكيب المتوفرة بنك بيانات البروتينOrtholog search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 1ZRJ المعرفات الأسماء المستعارة HNRNPUL1, E1B-AP5, E1BAP5, HNRPUL1, heterogeneous nuclear ribonucleoprotein U like 1 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 605800 MGI: MGI:2443517 HomoloGene: 31419 GeneCards: 11100 علم الوجود ا�...

Still camera This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Canon TX – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2017) (Learn how and when to remove this message) Canon TXCanon TXOverviewType35mm SLR cameraLensLens mountCanon FD lens mountFocusingFocusmanualExposure/meteringExposuremanualFlashFlashho...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

 

國立臺南高級商業職業學校國立臺南高級商業職業學校地址臺南市南區健康路一段327號经纬度22°58′52″N 120°12′09″E / 22.981225°N 120.202575°E / 22.981225; 120.202575邮政编码702其它名称National Tainan Commercial Vocational Senior High School类型技術型高級中等學校隶属教育部创办日期1922年 公立臺南商業補習學校学区臺南市南區学校编号06-261-7123教育部學校代碼210408校長黃耀�...

Sheet cake from Germany and Austria This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Donauwelle – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2023) (Learn how and when to remove this message) DonauwelleAlternative namesSchneewittchenkuchenSchneewittchentorteTypeCakePlace of originGermany and AustriaMai...

 

جزء من سلسلة مقالات سياسة لبنانلبنان الدستور الدستور اتفاق الطائف الطوائف حقوق الإنسان السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية (قائمة) ميشال عون مجلس الوزراء رئيس الوزراء نجيب ميقاتي السلطة التشريعية مجلس النواب رئيس المجلس نبيه بري السلطة القضائية السلطة القضائية التقسيم الاد...

 

Untuk orang lain dengan nama sama, lihat Joseph Taylor. Joseph Hooton Taylor, Jr.di pesta amal di NYC untuk menghormati Laboratorium Jackson Maine. 2012Lahir(1941-03-29)29 Maret 1941Philadelphia, Pennsylvania, Amerika SerikatKebangsaanAmerika SerikatAlmamaterHaverford CollegeUniversitas HarvardDikenal atas PenghargaanWolf Prize in Physics (1992)Penghargaan Nobel dalam Fisika (1993)Karier ilmiahBidangFisikaInstitusiUniversitas PrincetonUniversitas MassachusettsFive College Radio Astronomy...

Cet article est une ébauche concernant le Danemark et les Jeux olympiques. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Danemark aux Jeux olympiques d'été de 2020 Code CIO DEN Lieu Tokyo Participation 28e Athlètes 108 dans 16 sports Porte-drapeau Jonas WarrerSara Slott Petersen MédaillesRang : 25e Or3 Arg.4 Bron.4 Total11 Danemark aux Jeux olympiques d'été Danemark aux Jeux olympiques d'été de 2...

 

1997 compilation album by Caroline RecordsViolent World: A Tribute to the MisfitsCompilation album by Caroline RecordsReleasedFebruary 11, 1997GenreHorror punkLength30:21LabelCarolineProducerTom BejgrowiczMisfits tributes chronology Violent World: A Tribute to the Misfits(1997) Hell on Earth: A Tribute to the Misfits(2000) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] Violent World: A Tribute to the Misfits is a tribute album to the American horror punk band Misfit...

 

Standardized method of treating a theme in literature Part of a series onRhetoric History Ancient Greece Asianism Atticism Attic orators Calliope Sophists Ancient India Ancient Rome The age of Cicero Second Sophistic Middle Ages Byzantine rhetoric Trivium Renaissance Studia humanitatis Modern period Concepts Captatio benevolentiae Chironomia Decorum Delectare Docere Device Eloquence Eloquentia perfecta Eunoia Enthymeme Facilitas Fallacy Informal Figure of speech Scheme Trope Five canons Inven...

Gastón PereiroPereiro al Cagliari nel 2022Nazionalità Uruguay Altezza188 cm Peso76 kg Calcio RuoloCentrocampista, attaccante Squadra svincolato CarrieraGiovanili 200?-2008 Racing Montevideo2008-2013 Nacional Squadre di club1 2013-2015 Nacional39 (11)2015-2020 PSV118 (44)2020-2023 Cagliari63 (8)2023→  Nacional15 (1)[1]2023-2024 Cagliari0 (0)2024→  Ternana18 (5)[2]2024 Cagliari0 (0) Nazionale 2015 Uruguay U-2014 (7)2017- Ur...

 

Country in the South Pacific For other uses, see Tonga (disambiguation). Not to be confused with Tongoa in Vanuatu. Kingdom of TongaPuleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga (Tongan) Flag Coat of arms Motto: Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku tofiʻaGod and Tonga are my inheritanceAnthem: Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu TongaSong of the King of the Tongan IslandsCapitaland largest cityNukuʻalofa21°08′S 175°12′W / 21.133°S 175.200°W / -21.133; -175.200Official&...