The 3D picture are drawn as Schlegel diagram projections, centered on the cell at pos. 3, with a consistent orientation, and the 5 cells at position 0 are shown solid.
The coordinates of uniform polytopes from the H4 family are complicated. The regular ones can be expressed in terms of the golden ratioφ = (1 + √5)/2 and σ = (3√5 + 1)/2. Coxeter expressed them as 5-dimensional coordinates.[1]
The vertices of a 600-cell centered at the origin of 4-space, with edges of length 1/φ (where φ = (1+√5)/2 is the golden ratio), can be given as follows: 16 vertices of the form[3]
1/2 (±1, ±1, ±1, ±1),
and 8 vertices obtained from
(0, 0, 0, ±1) by permuting coordinates.
The remaining 96 vertices are obtained by taking even permutations of
1/2 (±φ, ±1, ±1/φ, 0).
5D
Zero-sum permutation:
(30): √5 (1, 1, 0, −1, −1)
(10): ±(4, −1, −1, −1, −1)
(40): ±(φ−1, φ−1, φ−1, 2, −σ)
(40): ±(φ, φ, φ, −2, −(σ−1))
(120): ±√5 (φ, 0, 0, φ−1, −1)
(120): ±(2, 2, φ−1√5, −φ, −3)
(240): ±(φ2, 2φ−1, φ−2, −1, −2φ)
Zero-sum permutation:
(20): √5 (1, 0, 0, 0, −1)
(40): ±(φ2, φ−2, −1, −1, −1)
(60): ±(2, φ−1, φ−1, −φ, −φ)
References
J.H. Conway and M.J.T. Guy: Four-Dimensional Archimedean Polytopes, Proceedings of the Colloquium on Convexity at Copenhagen, page 38 und 39, 1965