The following basic vocabulary words are from Voorhoeve (1975),[4] as cited in the Trans-New Guinea database:[5]
gloss
Dem
head
yagabuak
hair
ari; yakuli
eye
eŋgio
tooth
yavkasa
leg
abuo
louse
nduu
dog
kwa
pig
uwam; uwom
bird
bela
egg
au; onde
blood
miet
skin
aran; asi
tree
niye
man
ŋo
sun
uweməja
water
da; yat
fire
kunu
stone
(da)ŋat
name
aluŋ; gago
eat
nenawe
one
yagaŋ
two
ugwaŋ
Further reading
Word lists
de Bruijn, J. V. 1941. Verslag van een Tocht naar Beura, het Stroomgebied van de Beurong en Lelop, het Stroomgebiet van de Ielorong in Centraal Nieuw Guinea door den Controleur der Wisselmeren van 9 Juni 1941 tot 7 Augustus 1941 [Report of a Survey Trip to Beura, the Beurong and Lelop Watersheds, the Ielorong Watershed in Central New Guinea by the Wissel Lakes Administrator the 9th of June. 1941 to the 7th of August 1941]. Nationaal Archief, Den Haag, Ministerie van Koloniën: Kantoor Bevolkingszaken Nieuw-Guinea te Hollandia: Rapportenarchief, 1950–1962, nummer toegang 2.10.25, inventarisnummer 256.
Galis, Klaas Wilhelm. 1955. Talen en dialecten van Nederlands Nieuw-Guinea [Languages and dialects of Netherlands New Guinea]. Tijdschrift Nieuw-Guinea 16: 109–118, 134–145, 161–178.
Larson, Gordon F. 1977. Reclassification of some Irian Jaya Highlands language families: A lexicostatistical cross-family subclassification with historical implications. Irian 6(2): 3–40.
Le Roux, C. C. F. M. 1950. De Bergpapoea’s van Nieuw-Guinea en hun Woongebied [The Mountain Papuans of New Guinea and their Habitat], Vol 2. Leiden: E. J. Brill. (pages 852–862, 892–895)
Voorhoeve, Clemens L. 1975. Languages of Irian Jaya, Checklist: Preliminary Classification, Language Maps, Wordlists. Canberra: Pacific Linguistics.
References
^Dem at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
^Palmer, Bill (2018). "Language families of the New Guinea Area". In Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. Vol. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 1–20. ISBN978-3-11-028642-7.
^Voorhoeve, C.L. Languages of Irian Jaya: Checklist. Preliminary classification, language maps, wordlists. B-31, iv + 133 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1975. doi:10.15144/PL-B31
Ross, Malcolm (2005). "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages". In Andrew Pawley; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (eds.). Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 15–66. ISBN0858835622. OCLC67292782.