Colorless green ideas sleep furiously was composed by Noam Chomsky in his 1957 book Syntactic Structures as an example of a sentence that is grammatically well-formed, but semantically nonsensical. The sentence was originally used in his 1955 thesis The Logical Structure of Linguistic Theory and in his 1956 paper "Three Models for the Description of Language".[1]: 116 There is no obvious understandable meaning that can be derived from it, which demonstrates the distinction between syntax and semantics, and the idea that a syntactically well-formed sentence is not guaranteed to also be semantically well-formed. As an example of a category mistake, it was intended to show the inadequacy of certain probabilistic models of grammar, and the need for more structured models.
Chomsky wrote in his 1957 book Syntactic Structures:
Colorless green ideas sleep furiously. *Furiously sleep ideas green colorless.[a]
It is fair to assume that neither sentence (1) nor (2) had ever previously occurred in an English discourse. Hence, in any statistical model that accounts for grammaticality, these sentences will be ruled out on identical grounds as equally "remote" from English. Yet (1), though nonsensical, is grammatical, while (2) is not grammatical.[2][1]
Colorless green ideas – which functions as the subject of the sentence – is an anomalous string for at least two reasons:
Sleep furiously – which functions as the predicate of the sentence – is structurally well-formed; in other words, it is grammatical. However, the meaning that it expresses is peculiar, as the activity of sleeping is not generally taken to be something that can be done in a furious fashion. Nevertheless, sleep furiously is both grammatical and interpretable, though its interpretation is unusual.
Combining Colorless green ideas with sleep furiously creates a sentence that some believe to be nonsensical. On the one hand, an abstract noun like idea is taken to not have the ability to engage in an activity like sleeping. On the other hand, some think it possible for an idea to sleep.[3][4]
Linguists account for the unusual nature of this sentence by distinguishing two types of selection: semantic selection (s-selection) and categorical selection (c-selection). Relative to s-selection, the sentence is semantically anomalous – senseless – for three reasons:
However, relative to c-selection, the sentence is structurally well-formed:
This leads to the conclusion that although meaningless, the structural integrity of this sentence is high.
The mechanism of polysemy – where a word has multiple meanings – can be used to create an interpretation for an otherwise non-sensical sentence. For example, the adjectives green and colorless both have figurative meanings. Green has a wide range of figurative meanings, including "immature", "pertaining to environmental consciousness", "newly formed", and "naive". And colorless can be interpreted as "nondescript". Likewise the verb sleep can have the figurative meaning of "being in dormant state", and the adverb furiously can have the figurative meaning "to do an action violently or quickly".
When these figurative meanings are taken into account the sentence Colorless green ideas sleep furiously can have legitimate meaning, with less oblique semantics, and so is compatible with the following interpretations:
Chomsky's "colorless green" inspired written works, which all try to create meaning from the semantically meaningless utterance through added context. In 1958, linguist and anthropologist Dell Hymes presented his work to show that nonsense words can develop into something meaningful when in the right sequence.[5][6]
Hued ideas mock the brain, Notions of color not yet color, Of pure, touchless, branching pallor Of invading, essential Green — Dell Hymes, 1958
Hued ideas mock the brain, Notions of color not yet color, Of pure, touchless, branching pallor Of invading, essential Green
Russian-American linguist and literary theorist Roman Jakobson (1959)[7] interpreted "colorless green" as a pale green, and "sleep furiously" as the wildness of "a state-like sleep, as that of inertness, torpidity, numbness." Jakobson gave the example that if "[someone's] hatred never slept, why then, cannot someone's ideas fall into sleep?" John Hollander, an American poet and literary critic, argued that the sentence operates in a vacuum as it is without context. He went on to write a poem based on that idea, entitled Coiled Alizarine that was included in his book, The Night Mirror (1971).[8]
Curiously deep, the slumber of crimson thoughts: While breathless, in stodgy viridian Colorless green ideas sleep furiously. — John Hollander, 1971
Curiously deep, the slumber of crimson thoughts: While breathless, in stodgy viridian Colorless green ideas sleep furiously.
Years later, Hollander contacted Chomsky about whether the color choice of 'green' was intentional; however, Chomsky denied any intentions or influences, especially the hypothesized influence from Andrew Marvell's lines from "The Garden" (1681).
"Annihilating all that's made / To a green thought in a green shade"
One of the first writers to have attempted to provide the sentence meaning through context is Chinese linguist Yuen Ren Chao (1997).[9] Chao's poem, entitled Making Sense Out of Nonsense: The Story of My Friend Whose "Colorless Green Ideas Sleep Furiously" (after Noam Chomsky) was published in 1971. This poem attempts to explain what "colorless green ideas" are and how they are able to "sleep furiously". Chao interprets "colorless" as plain, "green" as unripened, and "sleep furiously" as putting the ideas to rest; sleeping on them overnight whilst having internal conflict with these ideas.[10]
I have a friend who is always full of ideas, good ideas and bad ideas, fine ideas and crude ideas, old ideas and new ideas. Before putting his new ideas into practice, he usually sleeps over them to let them mature and ripen. However, when he is in a hurry, he sometimes puts his ideas into practice before they are quite ripe, in other words, while they are still green. Some of his green ideas are quite lively and colorful, but not always, some being quite plain and colorless. When he remembers that some of his colorless ideas are still too green to use, he will sleep over them, or let them sleep, as he puts it. But some of those ideas may be mutually conflicting and contradictory and when they sleep together in the same night they get into furious fights and turn the sleep into a nightmare. Thus my friend often complains that his colorless green ideas sleep furiously.
British linguist Angus McIntosh was unable to accept that Chomsky's utterance was entirely meaningless because to him, "colorless green ideas may well sleep furiously". As if to prove that the sentences are in fact meaningful, McIntosh wrote two poems influenced by Chomsky's utterance, one of which was entitled Nightmare I.[11]
Tortured my mind's eye at its small peephole sees through the virid glass the endless ghostly oscillographic stream Furiously sleep ideas green colorless Madly awake am I at my small window — Angus McIntosh, 1961
Tortured my mind's eye at its small peephole sees through the virid glass the endless ghostly oscillographic stream Furiously sleep ideas green colorless Madly awake am I at my small window
In 1985, a literary competition was held at Stanford University in which the contestants were invited to make Chomsky's sentence meaningful using not more than 100 words of prose or 14 lines of verse.[12] An example entry from the competition, by C. M. Street, is:
It can only be the thought of verdure to come, which prompts us in the autumn to buy these dormant white lumps of vegetable matter covered by a brown papery skin, and lovingly to plant them and care for them. It is a marvel to me that under this cover they are labouring unseen at such a rate within to give us the sudden awesome beauty of spring flowering bulbs. While winter reigns the earth reposes but these colourless green ideas sleep furiously.
Research has been done by implementing this into conversations on text.[13] Research led by Bruno Galantucci at Yeshiva University has implemented the meaningless sentence into real conversations to test reactions.[14] They ran 30 conversations with 1 male and 1 female slipping "colorless green ideas sleep furiously" eight minutes into the conversation during silence. After the conversation, the experimenters did a post-conversation questionnaire, mainly asking if they thought the conversation was unusual. Galantucci concluded that there was a trend of insensitivity to conversational coherence.
There are two general theories that were garnered from this experiment. The first theory is that people tend to ignore the inconsistency of speech to protect the quality of the conversation. In particular, face-to-face conversation has a 33.33% lower detection rate of nonsensical sentences than online messaging. The authors further explain how humans often disregard some contents of every conversation. The second theory the authors deduced is that effective communication may be subconsciously undermined when dealing with conversational coherence. These conclusions support the idea that phatic communication plays a key role in social life.
Since the 1950s, the field has used techniques more in line with Chomsky's approach. However, this all changed in the mid-1980s, when researchers started to experiment with statistical models, convincing over 90% of the researchers in the field to switch to statistical approaches.[15]
In 2000, Fernando Pereira of the University of Pennsylvania fitted a simple statistical Markov model to a body of newspaper text, and showed that under this model, Furiously sleep ideas green colorless is about 200,000 times less probable than Colorless green ideas sleep furiously.[16]
This statistical model defines a similarity metric, whereby sentences which are more like those within a corpus in certain respects are assigned higher values than sentences less alike. Pereira's model assigns an ungrammatical version of the same sentence a lower probability than the syntactically well-formed structure demonstrating that statistical models can identify variations in grammaticality with minimal linguistic assumptions. However, it is not clear that the model assigns every ungrammatical sentence a lower probability than every grammatical sentence. That is, colorless green ideas sleep furiously may still be statistically more "remote" from English than some ungrammatical sentences. To this, it may be argued that no current theory of grammar is capable of distinguishing all grammatical English sentences from ungrammatical ones.[17]
The French syntactician Lucien Tesnière came up with the French language sentence "Le silence vertébral indispose la voile licite" ("The vertebral silence indisposes the licit sail").
In Russian schools of linguistics, the glokaya kuzdra example has similar characteristics.
The game of exquisite corpse is a method for generating nonsense sentences. It was named after the first sentence generated in the game in 1925: Le cadavre exquis boira le vin nouveau (the exquisite corpse will drink the new wine).
In the popular game of "Mad Libs", a chosen player asks each other player to provide parts of speech without providing any contextual information (e.g., "Give me a proper noun", or "Give me an adjective"), and these words are inserted into pre-composed sentences with a correct grammatical structure, but in which certain words have been omitted. The humor of the game is in the generation of sentences which are grammatical but which are meaningless or have absurd or ambiguous meanings (such as 'loud sharks'). The game also tends to generate humorous double entendres.
There are likely earlier examples of such sentences, possibly from the philosophy of language literature, but not necessarily uncontroversial ones, given that the focus has been mostly on borderline cases. For example, followers of logical positivism hold that "metaphysical" (i.e. not empirically verifiable) statements are simply meaningless; e.g. Rudolf Carnap wrote an article in which he argued that almost every sentence from Heidegger was grammatically well-formed, yet meaningless.[18]
The philosopher Bertrand Russell used the sentence "Quadruplicity drinks procrastination" in his "An Inquiry into Meaning and Truth" from 1940, to make a similar point;[19] W.V. Quine took issue with him on the grounds that for a sentence to be false is nothing more than for it not to be true; and since quadruplicity does not drink anything, the sentence is simply false, not meaningless.[20]
Other arguably "meaningless" utterances are ones that make sense, are grammatical, but have no reference to the present state of the world, such as Russell's "The present King of France is bald" (France does not presently have a king) from "On Denoting"[21] (also see definite description).
Another approach is to create a syntactically-well-formed, easily parsable sentence using nonsense words; a famous such example is "The gostak distims the doshes". Lewis Carroll's Jabberwocky is also famous for using this technique, although in this case for literary purposes; similar sentences used in neuroscience experiments are called Jabberwocky sentences.
In a sketch about linguistics, British comedy duo Fry and Laurie used the nonsensical sentence "Hold the newsreader's nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers."[22]
The Star Trek: The Next Generation episode "Darmok" features a race that communicates entirely by referencing folklore and stories. While the vessel's universal translator correctly translates the characters and places from these stories, it fails to decipher the intended meaning, leaving Captain Picard unable to understand the alien.
1990 live album by Riders in the SkyHorse OperaLive album by Riders in the SkyReleased1990Recorded1978GenreWesternLength36:02LabelMCARiders in the Sky chronology Best of the West Rides Again(1990) Horse Opera(1990) Harmony Ranch(1991) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic link Horse Opera was the 13th album of the Western swing trio Riders in the Sky, released in 1990, although most of it was recorded back in 1978 at the time of the band's first forming. Track listing Rid…
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кипиани; Кипиани, Дмитрий. Дмитрий Иванович Кипианигруз. დიმიტრი ივანეს ძე ყიფიანი Тифлисский градоначальник 1876 — 1879 Губернатор М. А. фон дер Остен-Сакен Рождение 14 (26) апреля 1814Мерети[d], Горийский уе
الأمير عبد العزيز بن عبد الله بن تركي آل سعود معلومات شخصية الميلاد 1288 هـ 1871مالرياض السعودية تاريخ الوفاة 1356 هـ 1937م (68 سنة). مواطنة السعودية الأب عبد الله بن تركي بن عبد الله بن محمد آل سعود الأم الأميرة هياء بنت حمد المدبل عائلة آل سعود تعديل مصدري - تعديل هو الأمير ع…
Valletta Harbour: Dockyard Creek (left) and French Creek (right) with the fortified city of Senglea between the two A Maltese shipyard worker heads home on his bicycle after a day's work on USS La Salle in Cospicua. Malta Dockyard was an important naval base in the Grand Harbour in Malta in the Mediterranean Sea. The infrastructure which is still in operation is now operated by Palumbo Shipyards. History Pre-1800 The Knights of Malta established dockyard facilities within the Grand Harbour …
Former census-designated place in MarylandDiscovery-Spring Garden, MarylandFormer census-designated place (CDP)Coordinates: 39°27′50″N 77°21′38″W / 39.46389°N 77.36056°W / 39.46389; -77.36056Country United StatesState MarylandCounty FrederickArea • Total1.0 sq mi (2.5 km2) • Land1.0 sq mi (2.5 km2) • Water0.0 sq mi (0.0 km2)Population (2000) • Total2,152…
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يوليو 2023) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ن…
1980 song by Rod Stewart Somebody SpecialSingle by Rod Stewartfrom the album Foolish Behaviour ReleasedMarch 1981Length4:28LabelWarner Bros.Songwriter(s) Rod Stewart Steve Harley Phil Chen Kevin Savigar Jim Cregan Gary Grainger Producer(s) Harry the Hook The Rod Stewart Group Jeremy Andrew Johns Rod Stewart singles chronology My Girl (1980) Somebody Special (1981) Oh God, I Wish I Was Home Tonight (1981) Somebody Special is a song by British singer Rod Stewart, which was released in 1981 as the …
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) ماتسوبارا ناوكو (باليابانية: 松原直子) معلومات شخصية الميلاد سنة 1937 (العمر 85–86 سنة)[1] توكوشيما مواطنة اليابان عضوة في الأكاديمية الكندي…
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2017) HD 102195 b تاريخ الاكتشاف 12 يناير 2006، و2005، وسبتمبر 2006[1] وسيلة الاكتشاف دوبلر الطيفي[1] رمز الفهرس HD 102195b (فهرس هنري درابر) نصف المحور الرئي
Scottish Parliament electoral region Not to be confused with West Scotland (Scottish Parliament electoral region). West of ScotlandFormer electoral regionfor the Scottish ParliamentWest of Scotland shown within ScotlandFormer electoral regionCreated1999Abolished2011Council areasArgyll and Bute (part) East Dunbartonshire (part) East Renfrewshire Inverclyde North Ayrshire (part) Renfrewshire (part) West DunbartonshireConstituenciesClydebank and Milngavie Cunninghame North Dumbarton Eastwood Greeno…
Andrej Hlinka (1937)Andrej Hlinka (* 27. September 1864 in Černová (Österreich-Ungarn), heute Stadtteil von Ružomberok; † 16. August 1938 in Ružomberok, Slowakei) war ein slowakischer römisch-katholischer Priester und die politische Leitfigur der slowakischen Autonomiebewegung in der Ersten Tschechoslowakischen Republik. Von 1913 bis zu seinem Tod 1938 war er Parteivorsitzender der klerikal-nationalistischen Ludaken, die sich gegen die Staatsdoktrin des Tschechoslowakismus und für eine …
هذه المقالة عن بعد هذا وبالتالي بسبب هذا. لمع هذا وبالتالي بسبب هذا، طالع الارتباط لا يقتضي السببية. لهنا، طالع بعد هذا ثم بسبب هذا (توضيح). بعد هذا، وبالتالي بسبب هذا (بالإنجليزية: after this, therefore because of this) وتعرف باللغة اللاتينية بـ (post hoc ergo propter hoc )، هي إحدى ل المغالطات الغ…
إيليشبيتا كريشينسكا (بالبولندية: Elżbieta Krzesińska) معلومات شخصية الميلاد 11 نوفمبر 1934 وارسو الوفاة 29 ديسمبر 2015 (81 سنة) [1][2] وارسو سبب الوفاة مرض الطول 170 سنتيمتر الجنسية بولندا الوزن 62 كيلوغرام الحياة العملية المهنة منافسة ألعاب القوى، وطب…
Henk Timmer Persoonlijke informatie Volledige naam Hendrik Timmer Geboortedatum 3 december 1971 Geboorteplaats Hierden, Nederland Lengte 188 cm Positie Doelman Clubinformatie Voetbalcarrière geëindigd in 2010 Jeugd 1976–19871987–1989 VV Hierden FC Zwolle Senioren Seizoen Club W 0(G) 1989–20002001–20062001–20022002–20032006–20092009–2011 FC Zwolle AZ→ Feyenoord→ Ajax Feyenoord sc Heerenveen 28500(0)13000(0)200(0)200(0)9400(0)900(0) Interlands 2005–2008 Nederland 700(0) Get…
British Army officer Charles MawhoodThe Death of General Mercer at the Battle of Princeton, January 3, 1777 by John TrumbullBorn23 December 1729Died29 August 1780(1780-08-29) (aged 50)GibraltarAllegiance Great BritainService/branch British ArmyYears of service1752–1780RankLieutenant colonelBattles/warsSeven Years' War American Revolutionary War New York and New Jersey campaign Philadelphia Campaign Great Siege of Gibraltar Lt. Col. Charles Mawhood (23 December 1729 – 29 Au…
ДеревняНовая Ильинка 56°04′31″ с. ш. 90°42′59″ в. д.HGЯO Страна Россия Субъект Федерации Красноярский край Муниципальный район Ачинский Сельское поселение Ястребовский сельсовет История и география Высота центра 302 м Часовой пояс UTC+7:00 Население Население ↗54[1…
Wisconsin's 11thState Assembly district From 2022 to 2031 From 2012 to 20212022 map defined in Johnson v. Wisconsin Elections Commission2011 map was defined in 2011 Wisc. Act 43Assemblymember Dora DrakeD–Milwaukeesince January 4, 2021 (2 years) Demographics11.1% White73.5% Black4.9% Hispanic8.3% Asian0.5% Native American0.0% Hawaiian/Pacific Islander0.6% OtherPopulation (2020) • Voting age59,565[1]41,166NotesNorth-central Mi…
Australian politician The HonourableJoseph HolmesMember of the Legislative Assemblyof Western AustraliaIn office5 May 1897 – 28 June 1904Preceded byNone (new seat)Succeeded byWilliam AngwinConstituencyEast FremantleIn office27 October 1905 – 24 April 1906Preceded byWilliam AngwinSucceeded byWilliam AngwinConstituencyEast FremantleMember of the Legislative Councilof Western AustraliaIn office21 March 1914 – 25 April 1942Preceded byRichard PennefatherSucceeded byCy…
Artikel ini bukan mengenai Stasiun Wonokromo Kota. Untuk kegunaan lain, lihat Wonokromo (disambiguasi). Untuk kegunaan lain, lihat WO. Stasiun Wonokromo J03S06SP03T03B04PD03 Tampak depan Stasiun Wonokromo, 2020LokasiJalan Stasiun Wonokromo No. 1Jagir, Wonokromo, Surabaya, Jawa Timur 60244IndonesiaKoordinat7°18′07″S 112°44′21″E / 7.302018°S 112.739137°E / -7.302018; 112.739137Koordinat: 7°18′07″S 112°44′21″E / 7.302018°S 112.739137°E…
Partai Negeri Telugu Sekretaris UmumNara LokeshKetua ParlemenGalla JayadevDibentuk29 Maret 1982; 41 tahun lalu (1982-03-29)Kantor pusatN. T. R. Bhavan,1-816, Mangalagiri,Guntur -522503, Andra Pradesh, IndiaIdeologiRegionalisme[1]Warna KuningAliansiNDA(1998-2004)(2014-2018)BenderaSitus webhttp://www.telugudesamparty.orgPolitik IndiaPartai politik Partai Negeri Telugu (Telugu Desam Party) adalah sebuah sebuah partai politik regional di negara bagian Andra Pradesh, India. Partai …
Lokasi Pengunjung: 18.189.185.42