Žalm 122

Úryvek ze žalmu 122 na zdi evangelického kostela v Krucemburku

Žalm 122 (Zaradoval jsem se, když mi řekli: Půjdem do Hospodinova domu!, lat. Laetatus sum, podle řeckého překladu žalm 121) je součástí starozákonní Knihy žalmů.

Text

verš hebrejský originál[1] český překlad[2] latinský překlad[3] (Vulgata)
1 שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לְדָוִד:שָׂמַחְתִּי, בְּאֹמְרִים לִי-- בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ Poutní píseň, Davidova. Zaradoval jsem se, když mi řekli: Půjdem do Hospodinova domu! [Canticum graduum huic David] Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi in domum Domini ibimus
2 עֹמְדוֹת, הָיוּ רַגְלֵינוּ-- בִּשְׁעָרַיִךְ, יְרוּשָׁלִָם A naše nohy již stojí ve tvých branách, Jeruzaléme. Stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem
3 יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה-- כְּעִיר, שֶׁחֻבְּרָה-לָּהּ יַחְדָּו Jeruzalém je zbudován jako město semknuté v jediný celek. Hierusalem quæ ædificatur ut civitas cujus participatio ejus in id ipsum
4 שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים, שִׁבְטֵי-יָהּ--עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל: לְהֹדוֹת, לְשֵׁם יְהוָה Tam nahoru vystupují kmeny, Hospodinovy to kmeny, Izraeli na svědectví, vzdát Hospodinovu jménu chválu. Illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini
5 כִּי שָׁמָּה, יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט: כִּסְאוֹת, לְבֵית דָּוִד Tam jsou postaveny soudné stolce, stolce Davidova domu. Quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David
6 שַׁאֲלוּ, שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם; יִשְׁלָיוּ, אֹהֲבָיִךְ Vyprošujte Jeruzalému pokoj: Kéž v klidu žijí ti, kdo tě milují! Rogate quæ ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te
7 יְהִי-שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ; שַׁלְוָה, בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ Kéž je na tvých valech pokoj, kéž se tvé paláce těší klidu! Fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis
8 לְמַעַן, אַחַי וְרֵעָי-- אֲדַבְּרָה-נָּא שָׁלוֹם בָּךְ Pro své bratry, pro své druhy vyhlašuji: „Budiž v tobě pokoj!“ Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te
9 לְמַעַן, בֵּית-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ-- אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ Pro dům Hospodina, našeho Boha, usiluji o tvé dobro. Propter domum Domini Dei nostri quæsivi bona tibi

Užití v liturgii

V křesťanství

V římskokatolické církvi se užívá při modlitbě hodinek během nešpor v sobotu čtvrtého týdne a během mše svaté při slavnosti Ježíše Krista Krále.

V judaismu

V judaismu je žalm recitován při svátku sukot, šabat a mišna.

Užití v hudbě

Mezi významná hudební zpracování žalmu 122 patří díla těchto autorů:

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Psaume 122 (121) na francouzské Wikipedii.

  1. ↑ Originál textu na: Sefarim
  2. ↑ Katolický překlad, dostupný na: [1]
  3. ↑ latinský překlad dostupný na: latinském Wikisource Archivováno 20. 5. 2011 na Wayback Machine..

Související články

Externí odkazy

  • Logo Wikimedia Commons Obrázky, zvuky či videa k tématu Žalm 122 na Wikimedia Commons
Bible – Starý zákon
Knihy označené * jsou deuterokanonické – židé a protestantské církve je neuznávají za součást kánonu
Kniha žalmů
Podle čísla
(číslování
v závorce je podle
Septuaginty)

Apokryfní/Deuterokanonické
Související pojmy

Read other articles:

2016 in the State of Palestine

List of events ← 2015 2014 2013 2016 in the State of Palestine → 2017 2018 2019 Decades: 1990s 2000s 2010s 2020s See also: Other events of 2016 Timeline of Palestinian state history The following lists events that happened during 2016 in the State of Palestine. Incumbents State of Palestine (UN observer non-member State) Mahmoud Abbas (PLO), President, 8 May 2005-current Rami Hamdallah, Prime Minister, 6 June 2013-current Gaza Strip (Hamas administration unrecognized by the United...

 

Renang pada Pekan Olahraga Nasional XIX – 200 meter gaya dada putri

Renang padaPekan Olahraga Nasional XIX Gaya bebas 50 m putra putri 100 m putra putri 200 m putra putri 400 m putra putri 800 m putra putri 1500 m putra putri Gaya punggung 50 m putra putri 100 m putra putri 200 m putra putri Gaya dada 50 m putra putri 100 m putra putri 200 m putra putri Gaya kupu-kupu 50 m putra putri 100 m putra putri 200 m putra putri Gaya ganti perorangan 200 m putra putri 400 m putra putri Gaya bebas estafet 4×100 m putra putri 4×200 m putra putri Gaya ganti estafet 4�...

 

نيو سوبر لويجي يو

نيو سوبر لويجي يو New Super Luigi U (باليابانية: New スーパールイージ U)‏  غلاف اللعبة لنظام وي يو المطور نينتندو إنترتينمنت أنالسيس أند دفيلوبمنت الناشر نينتندو الموزع نينتندو إي شوب  المنتج تاكاشي تيزوكا،  وهيرويوكي كيمورا  سلسلة اللعبة سوبر ماريو النظام وي يو تاریخ الإصدا...

Xianxi, Changhua

24°08′00″N 120°27′32″E / 24.133438°N 120.458881°E / 24.133438; 120.458881 Rural townshipXianxi Township線西鄉 Siansi; HsienhsiRural townshipFishing port in XianxiXianxi Township in Changhua CountyLocationChanghua County, TaiwanArea • Total18 km2 (7 sq mi)Population (January 2023) • Total16,310 • Density910/km2 (2,300/sq mi) Changhua Coastal Industrial Park in Xianxi Township Xianxi Township or ...

 

Chartres-de-Bretagne

Pour les articles homonymes, voir Chartres. Chartres-de-Bretagne L'église Notre-Dame. Blason Logo Administration Pays France Région Bretagne Département Ille-et-Vilaine Arrondissement Rennes Intercommunalité Rennes Métropole Maire Mandat Philippe Bonnin (DVG) 2020-2026 Code postal 35131 Code commune 35066 Démographie Gentilé Chartrains Populationmunicipale 8 237 hab. (2021 ) Densité 816 hab./km2 Population agglomération 395 710 hab. Géographie Coordonnées ...

 

Thomas Brackett Reed

Cet article est une ébauche concernant un homme politique américain. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Thomas Brackett ReedFonctionsPrésident de la Chambre des représentants des États-Unis2 décembre 1895 - 3 mars 1899Charles Frederick Crisp (en)David B. Henderson (en)Représentant des États-Unis4 mars 1877 - 4 septembre 1899John H. Burleigh (en)Amos L. Allen (en)Membre du Sénat du Main...

Esperia Football Club 1922-1923

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Esperia Football Club. Esperia Football ClubStagione 1922-1923Sport calcio Squadra Esperia Allenatore Gustavo Carrer[1] Presidente Alfredo Sacco Prima Divisione11º posto nel girone B della Lega Nord. Retrocessa in Seconda Divisione. Maggiori presenzeCamp...

 

Walther P38

P38 Jenis Pistol Semi-Otomatis Negara asal Walther P38 Jerman NaziPistole P1 Jerman Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1939-1995 Pada perang Perang Dunia II Sejarah produksi Tahun 1938 Produsen Carl Walther Waffenfabrik, Mauser Werke, Spreewerke Diproduksi Walther P38 1939-1945Pistole P1 1957-2000 Varian P1, P38K, P38 SD, P4 Spesifikasi Berat 0,96 kg Panjang 216 mm Panjang laras 125 mm Peluru 9x19mm Parabellum Mekanisme Blowback Kecepatan peluru 365 m/s Jarak jan...

 

Socialist Rifle Association

American socialist gun rights organization Socialist Rifle AssociationAbbreviationSRAFormationOctober 8, 2018; 5 years ago (2018-10-08)Merger ofSocialist Rifle Association LLCSocialist Rifle Association Inc.Type501(c)(4)[1]FocusGun politicsGun rightsLocationUnited StatesServicesCommunity serviceFirearm education and trainingMembership organizationMethodSelf-defense educationFirearm safetyMembership organizationMulti-tendency: social democrats, democratic sociali...

Andalusian cuisine

Cuisine of Andalusia, Spain Andalusian cuisine is the regional cuisine of Andalusia, Spain. Notable dishes include gazpacho, fried fish (often called pescaíto frito[1] in the local vernacular), the jamones of Jabugo, Valle de los Pedroches and Trevélez, and the wines of Jerez, particularly sherry. Culinary influences come from the historic Christian, Muslim, and Jewish traditions of the region.[2] The oldest known cookbook of Andalusian cuisine dates from the 14th century.&#...

 

Rekayasa hayati

Bagian dari seriIlmu Pengetahuan Formal Logika Matematika Logika matematika Statistika matematika Ilmu komputer teoretis Teori permainan Teori keputusan Ilmu aktuaria Teori informasi Teori sistem FisikalFisika Fisika klasik Fisika modern Fisika terapan Fisika komputasi Fisika atom Fisika nuklir Fisika partikel Fisika eksperimental Fisika teori Fisika benda terkondensasi Mekanika Mekanika klasik Mekanika kuantum Mekanika kontinuum Rheologi Mekanika benda padat Mekanika fluida Fisika plasma Ter...

 

Alvin Batiste

American jazz clarinetist (1932–2007) Alvin BatisteBackground informationBorn(1932-11-07)November 7, 1932New Orleans, LouisianaDiedMay 6, 2007(2007-05-06) (aged 74)Baton Rouge, LouisianaGenresJazzOccupation(s)ClarinetistInstrument(s)ClarinetMusical artist Alvin Batiste Sr. (November 7, 1932 – May 6, 2007) was an American avant-garde jazz clarinetist, who was born in New Orleans, Louisiana, United States. He taught at his own jazz institute at Southern University in Baton Rouge, L...

Koala

Arboreal herbivorous marsupial native to Australia For other uses, see Koala (disambiguation). KoalaTemporal range: 0.7–0 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ Middle Pleistocene – Recent Conservation status Vulnerable  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Infraclass: Marsupialia Order: Diprotodontia Family: Phascolarctidae Genus: Phascolarctos Species: P. cinereus Binomial name Phascolarct...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

Georgina Wheatcroft

Canadian curler This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Georgina Wheatcroft – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this message) Georgina ...

 

Bajo Manhattan

Bajo Manhattan Barrio de Manhattan El bajo Manhattan, incluyendo Wall Street, el principal centro financiero del mundo y el One World Trade Center, el rascacielos más alto de Estados Unidos.[1]​ Coordenadas 40°42′28″N 74°00′43″O / 40.7078, -74.0119Entidad Barrio de Manhattan • País  Estados Unidos • Borough Manhattan • Estado Nueva YorkPoblación (2010)   • Total 382,654 hab.[editar datos en Wikidata] ...

توأمة مدن

توأمة مدنمعلومات عامةصنف فرعي من تعاون تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات توأمة المدن هو أساسا الاتفاق بين مدينتين على التعاون في مختلف المجالات والأمور التي تعني التجمعات السكنية المدنية.[1][2][3] نبذة مَعلم في لوس أنجليس بولاية كاليفورنيا في الولايات المتح...

 

خوارزم

  هذه المقالة عن خوارزم. لمعانٍ أخرى، طالع خوارزم (توضيح). خوارزممعلومات عامةالبلد تركمانستانأوزبكستان العاصمة خيوة تقع في الكيان الإقليمي الإداري الحالي قرقل باغستانولاية خوارزمولاية داشوغوز الإحداثيات 42°11′23″N 59°19′34″E / 42.189608°N 59.326172°E / 42.189608; 59.326172 تا�...