Vietnamská hymna

Možná hledáte: Hymna Vietnamské republiky (Jižního Vietnamu).
Tiến Quân Ca
Pochod na frontu
HymnaVietnamVietnam Vietnam
SlovaVăn Cao, 1944
HudbaVăn Cao, 1944
Přijata1945
Tiến Quân Ca
instrumentální
Problémy s přehráváním? Nápověda.

Hymna Vietnamu je píseň Tiến Quân Ca (česky Pochod na frontu). Text i hudbu složil v roce 1944 Nguyen Van Cao (1923–1995). V roce 1945 byla píseň přijata za hymnu Vietnamské demokratické republiky (Severního Vietnamu) a po sjednoceni v roce 1976 se stala hymnou celé země.

„ Originální text

Đoàn quân Việt Nam đi
Chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

Đoàn quân Việt Nam đi
Sao vàng phấp phới
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền. 		Český překlad

My, vietnamští vojáci, kupředu kráčíme,
jediným cílem je zachránit vlast,
Naše spěšné kroky zní na dlouhých strmých cestách.
Naše vlajka, zbrocená krví vítězství, představuje ducha naší země.
Hluk zbraní v dálce se mísí s naší pochodovou písní.
Cesta k vítězství vede podél těl našich nepřátel.
Překonáme všechny nesnáze, společně vybudujeme obranné základny.
Pro dobro našeho lidu neúnavně bojujme,
Spěchejme na bitevní pole!
Vpřed! Všichni společně postupujme!
Náš Vietnam je silný a věčný.

My, vietnamští vojáci, kupředu kráčíme,
Zlatá hvězda na naší vlajce ve větru
vede náš lid, naši rodnou zemi, ven z bídy a utrpení.
Připojme se ke snaze vybudovat nový život.
Povstaňme a zpřetrhejme své řetězy.
Dlouho jsme svou nenávist skrývali.
Buďme připraveni přinést oběti a náš život bude radostný.
Pro dobro našeho lidu neúnavně bojujme,
Spěchejme na bitevní pole!
Vpřed! Všichni společně postupujme!
Náš Vietnam je silný a věčný. 		“

Odkazy

Související články

Externí odkazy

Hymny asijských států
Nezávislé státy
Teritoria, kolonie a zámořská území
Britské indickooceánské území (GBR) • Hongkong (CHN) • Kokosové ostrovy (AUS) • Macao (CHN) • Tibet (CHN) • Vánoční ostrov (AUS)
Státy bez plného uznání

Read other articles:

Isser Harel

Isser HarelLahir1912Tempat lahirVitebsk, Kekaisaran RusiaTahun aliyah1930Meninggal dunia18 Februari 2003 (umur 91)Knesset7Faksi yang diwakili di Knesset1969–1974National List Nama lainLittle Isser[1] Isser Harel (Ibrani: איסר הראל‎, 1912 – 18 Februari 2003) adalah kepala mata-mata dari layanan intelijensi dan keamanan Israel dan Direktur Mossad (1952–1963). Pada masa jabatannya sebagai diektur Mossad, ia menaungi penangkapan dan pengiriman rahasia pengorg...

 

Canzonissima '68

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Canzonissima '68 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2018) (Learn how and when to remove this template message) 1968 studio album by MinaCanzonissima '68Studio album by MinaReleased1968Recordedat PDU studios in LuganoLength36:24LabelPDUMina chronology ...

 

Perbatasan Malaysia–Thailand

Titik pengecekan Sadao di Danok, yang berada di perbatasan Malaysia-Thailand yang ditandai oleh batu perbatasan di depannya. Foto diambil dari sisi Malaysia (Kedah) dari perbatasan tersebut. Perbatasan Malaysia–Thailand terdiri dari perbatasan darat di sepanjang Semenanjung Malaya dan perbatasan laut di Selat Malaka dan Teluk Thailand/Laut Tiongkok Selatan. Malaysia berada di selatan perbatasan tersebut sementara Thailand berada di utaranya. Sungai Golok membentuk aliran paling timur sepanj...

العلاقات الأذربيجانية الليختنشتانية

العلاقات الأذربيجانية الليختنشتانية أذربيجان ليختنشتاين   أذربيجان   ليختنشتاين تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأذربيجانية الليختنشتانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أذربيجان وليختنشتاين.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة �...

 

Togo

Untuk kegunaan lain, lihat Togo (disambiguasi). Republik TogoRépublique Togolaise (Prancis) Bendera Lambang Semboyan: Travail, Liberté, Patrie(Prancis: Kerja, Kebebasan, Tanah Air)Lagu kebangsaan: Salut à toi, pays de nos aïeux(Indonesia: Tanah nenek moyang kitacode: id is deprecated ) Ibu kota(dan kota terbesar)Lomé6°7′55″N 1°13′22″E / 6.13194°N 1.22278°E / 6.13194; 1.22278Bahasa resmiPrancis • YorubaBahasa nasional yang diakui Ewe...

 

Birdie (Street Fighter)

Street Fighter character Fictional character BirdieStreet Fighter characterBirdie in Street Fighter Alpha 2First gameStreet Fighter (1987)Designed byNaoto Bengus Kuroshima (Alpha)[1]Takayuki Nakamura (SFV)[1]Voiced by English Paul Dobson (Street Fighter animated series)Michael Devon (Street Fighter Alpha: The Animation)T.J. Storm (Street Fighter V)[1] Japanese Wataru Takagi (Street Fighter Alpha, Street Fighter Alpha 2, Street Fighter Alpha 3)Hidenari Ugaki (Street Fig...

Poultry farming in the United States

Poultry farm in Arcadia, Wisconsin Yarding poultry farm in Vernon County, Wisconsin Battery chickens Poultry farming is a part of the United States's agricultural economy. History This section is missing information about Native American uses and domestication of poultry. Please expand the section to include this information. Further details may exist on the talk page. (September 2022) The best in the world White Plymouth Rocks, 1910 In the United States, chickens were raised primarily on fa...

 

Unione Sportiva Salernitana 1951-1952

Voce principale: Unione Sportiva Salernitana 1919. Unione Sportiva SalernitanaStagione 1951-1952Sport calcio Squadra Salernitana Allenatore Rodolphe Hiden All. in seconda Mario Saracino Presidente Marcantonio Ferro Serie B8º posto Maggiori presenzeCampionato: Fragni, Taccola (36)Totale: Fragni, Taccola (36) Miglior marcatoreCampionato: De Andreis (11)Totale: De Andreis (11) StadioComunale (9.000)[1] 1950-1951 1952-1953 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccog...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

NGC 904

Elliptical galaxy in the constellation Aries NGC 904legacy surveys image of NGC 903 and NGC 904 (left)Observation data (J2000 epoch)ConstellationAriesRight ascension02h 24m 05.546s[1]Declination+27° 20′ 32.97″[1]Redshift0.017956[2]Heliocentric radial velocity5335 km/s[2]Distance234.9 Mly (72.02 Mpc)[3]Apparent magnitude (B)14.98[4]CharacteristicsTypecE[4]Other designationsUGC 1852, MCG +04-06-024...

 

2013 in science

Overview of the events of 2013 in science List of years in science (table) … 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 … Art Archaeology Architecture Literature Music Philosophy Science +... 2013 in science 20122014 Fields Archaeology Space Technology Sustainable energy research Computing Transportation technology Social sciences Psychology Governance and policy studies Paleontology Paleoanthropology Dinosaurs' extinction Ext...

 

Telemundo

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Telemundo di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan a...

Nevada Division of Child and Family Services

State agency of Nevada This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (June 2022) (Learn how and when to remove this message) The Nevada Division of Child and Family Services (DCFS) is a state agency of Nevada, headquartered on the third floor of the 4126 Technology W...

 

Battaglia di Sidi Bou Zid

Battaglia di Sidi Bou Zidparte della campagna di Tunisia della seconda guerra mondialeLe Panzer-Division in marcia durante l'operazione Vento di primaveraData14 - 15 febbraio 1943 LuogoSidi Bou Zid, Tunisia Esitovittoria tedesca Schieramenti Germania Stati Uniti d'America Comandanti Hans-Jürgen von Arnim Heinz Ziegler Lloyd Fredendall Orlando Ward Effettivi15.000 uomini e 200 carri armati[1]20.000 uomini e oltre 300 carri armati[1] Perditedati non disponibilicirca 4.000 ...

 

Ciudad de México

Ciudad de MéxicoMéxico Capital y entidad federativa De izquierda a derecha y de arriba abajo: Ángel de la Independencia; Catedral metropolitana de la Ciudad de México; Palacio de Bellas Artes; Monumento a la Revolución; Avenida Paseo de la Reforma; Colonia Roma; Parque La Mexicana, Santa Fe; Torre Latinoamericana; Castillo de Chapultepec; UNAM; Palacio Nacional; Vista aérea del Zócalo y el centro histórico Escudo Otros nombres: La Ciudad de los Palacios[20]​ Lema: Muy Noble e I...

Malbork

Malbork (bahasa Jerman Marienburg) ialah sebuah kota di utara Polandia di provinsi Pomorskie. Malbork terletak di sungai Nogat. Benteng Ksatria Teutonik di Malbork Panorama kastel Malbork penduduk: 41.200 (2001) luas wilayah: 17,1 km² Kota ini terkenal karena benteng Orde Teutoniknya dari 1274. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Malbork. Artikel bertopik geografi atau tempat Polandia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

 

25th Public Security Protection Brigade

25th Public Security Protection BrigadeUkrainian: 25 окрема бригада охорони громадського порядкуSoldiers of the 25th Brigade on parade in Kyiv. 2016Active30 September 1966; 57 years ago (1966-09-30)Country UkraineBranchNational Guard of UkrainePart ofNorthern Operational-Territorial CommandGarrison/HQKyivPatronPrince AskoldCommandersCurrentcommanderColonel Vitaliy DankoInsigniaShoulder sleeve insigniaMilitary unit The 25th Pub...

 

Gail Miller (businesswoman)

American businesswoman and wealthiest individual in Utah For other people named Gail Miller, see Gail Miller (disambiguation). Gail MillerBornKaren Gail Saxton (1943-10-14) October 14, 1943 (age 80)[1]Sandy, Utah, U.S.Occupation(s)Chairwoman and owner, LHM Group Former chairwoman and owner, Utah JazzSpouse(s)Larry H. Miller (1965–2009)Kim Wilson (2013–present)Children5 Karen Gail Miller (née Saxton; born October 14, 1943), is an American businesswoman. Following the death of...

Вікісловник

Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (лютий 2020) ВікісловникЛоготипГоловна сторінка багатомовного порталу Вікісло�...

 

Afamin

AFM معرفات أسماء بديلة AFM, ALB2, ALBA, ALF, afamin معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 104145 MGI: MGI:2429409 HomoloGene: 881 GeneCards: 173 علم الوجود الجيني وظائف جزيئية • vitamin E binding• ‏GO:0001948، ‏GO:0016582 ربط بروتيني مكونات خلوية • الفراغ خارج الخلية• blood microparticle• حويصلة خارج خلوية• خارج خلوي...