Na večírku se přivítají s Victorem a jeho ženou Ilonou (Leslie Lowe). Během tance si dr. Harford všimne pianisty, je to jeho bývalý kolega ze studií medicíny Nick Nightingel (Todd Field), který fakultu nedokončil. Když dohraje hudba, Alice jde na toaletu a dr. Harford jde pozdravit Nicka. Během přátelského rozhovoru jsou vyrušeni obsluhou a Nick musí odejít. Ještě stihne sdělit dr. Harfordovi, že bude nějaký čas v Sonata Café. Alice se nudí, popíjí šampaňské, když ji osloví Sky du Mont (Sandor Szavost), známý Zieglerových. Tento muž s ní začne flirtovat a nepokrytě ji svádět. Během tance si Alice zahlédne svého manžela.
Dr. Harforda osloví dvě mladé ženy, jedna se představí jako Nuala Windsor (Stewart Thorndike). Obě ženy s ním začnou flirtovat a on se do této hry připojí. Alice dále tancuje se Sky du Montem. Dr. Harford odchází v doprovodu oněch dvou mladých žen. Když se ptá, kam jdou, jedna odpoví, že někde tam, kde končí duha. Doktora to zajímá a vyzvídá, kde to asi může být. Během rozverného hovoru jsou vyrušeni obsluhou, která jej žádá, aby s ním šel za Victorem Zieglerem.
V koupelně si Victor obléká kalhoty. Na pohovce leží nahá žena, která se jmenuje Amanda „Mandy" Curran (Julienne Davis), je v bezvědomím. Victor říká Billovi, že měli malou nehodu. Ten ji vyšetřuje a ptá se Victora zda žena požila nějaké drogy, alkohol. Bill Amandu přivádí k sobě. Mezitím na večírku dále tančí Alice s du Montem. Bill, Victor a Amanda jsou v koupelně. Bill ji promlouvá do duše. Doporučuje Victorovi, aby ji zde nechal ještě hodinu. Tomu se to nelíbí, ale souhlasí, současně žádá Billa, aby si vše nechal pro sebe. Alici se nelíbí sexuální nátlakdu Monta, loučí se s ním se slovy, že měla asi moc šampaňského, a že musí najít svého muže.
Dr. Harford si další den v ordinaci přebírá poštu. Alice je doma s Helenou. On vyšetřuje pacienty. Ona se chystá na běžný den. Balí dárky. Večer spolu hovoří o včerejším večírku, Téhož večera, při kouřenímarihuany se Alice zeptá Billa, zda měl šanci si „zašoustat" s těmi dvěma dívkami, které potkal včera na večírku. Ona si myslí, že s nimi něco měl, protože po jej nějaký čas na večírku neviděla. Bill ji uklidňuje, že s něčím pomáhal Victorovi. Na oplátku se zeptá na muže se kterým tančila. Alice mu řekne kdo to byl, že s ní chtěl mít sex, v tom domě, někde nahoře. Bill úsměvně pronese, že tedy chtěl „šukat jeho ženu", že je to pochopitelné, protože je krásná. To se dotkne Alice, nechápe, že to, že je krásná, znamená, že s ní musí hned každý muž chtít šukat. Schyluje se k hádce. Bill ji uklidňuje, že je do ní zamilovaný, jsou manželé a že by ji nikdy nelhal. Alice je naštvaná, evidentně nepochopila, co jí Bill právě řekl, ale myslí si, že jediný důvod proč nešukal s těmi modelkami, je ohled na ni.
Alice Harfordová svěří se svými erotickými touhami Billovi, v nichž si představuje sex s důstojníkemnámořnictva, kterého potkali během jejich dovolené na Cape Cod. Přiznává se, že by možná byla schopná kvůli němu i opustit rodinu. Bill je šokovaný. Ještě téže noci je zavolán ke své známé Marion Nathanson (Marie Richardson), které právě zemřel otec. Odchází jí kondolovat, následně odmítá její milostnou nabídku a vydává se do temných newyorských ulic. Snaží se s celou situací vyrovnat.
Při noční procházce se seznámí s prostitutkou Domino (Vinessa Shaw) a skončí v jejím bytě. K ničemu však nedojde, neboť je vyrušen telefonátem manželky na jeho mobilní telefon. Cestou zpět domů si ještě zajde do nočního baru Sonata Café na skleničku. V tomto baru je zaměstnán, jako pianista, jeho kamarád ze studií. V průběhu jejich rozhovoru Nick přijímá telefonické instrukce na utajenou párty „vyšší" společnosti. Když se ho dr. Harford ptá o co jde, Nick mu říká, že o tom nesmí mluvit, ale že už ve svém životě viděl pár zajímavých věcí, ale nikdy, nikdy nic takového. Dr. Harford jej přemlouvá, aby mu řekl více, resp. aby jej dostal na onu párty. Snaží se získat heslo a místo konání. Po naléhání mu Nick sděluje heslo (fidelio) a podmínku ke vstupu. Každý z příchozích totiž musí být v plášti a mít karnevalovou masku benátského typu. Dr. Harford si vše potřebné obstará v půjčovně rekvizit u naturalizovanéhoameričana pana Miliche (Rade Šerbedžija). Tam dojde i k malé epizodce, kdy je při sexuálních hrátkách přistižena jeho nezletilá dcera (Leelee Sobieski) s dvěma neznámými Asiaty. Milich ztropí scénu, chce na ně zavolat policii.
Dr. Harford se nechává taxíkem zavézt k aristokratickému sídlu. Sdělí heslo a je vpuštěn přes bránu. Vrátní po něm chtějí druhé heslo, on v domnění, že je vstup na párty zajištěn jen jedním heslem, zopakuje původní. Je vpuštěn do domu. Zde jej osloví neznámá žena a říká mu, že si asi neuvědomuje v jakém je nebezpečí, že nemůže všechny kolem oklamat, a bylo by lepší, aby ihned odešel. Dr. Harford vyzvídá, kdo je a proč mu chce pomoct. Ona jen odpoví, že to není důležité, ale že je důležité, aby ihned odešel. Sama odchází do chodeb domu.
Velký sál v Mentmore, kde se odehrával obřad.
Když dr. Harford prochází domem, v mnoha místnostech dochází k bakchantskýmsexuálnímorgiím. Ženy zde mají jen benátskou masku, nebo škrabošku. Společnost, která se zde sešla, zde není jen kvůli sexuálnímu potěšení, ale kvůli dotyku s tajemnem a se smrtí. Po chvíli je dozorci vyzván, aby sešel do hlavního sálu, kde musí odhalit svou totožnost. Muž v červeném plášti (Leon Vitali) jej osloví, aby mu sdělil heslo. Dr. Harford heslo zopakuje, Muž v červeném plášti je odsouhlasí, ale s tím, že jde o heslo pro vstup. Ptá se jej na heslo pro dům. Dr. Harford říká, že jej asi zapomněl. Na to Muž v červeném plášti odpoví, že je to nešťastné! Nezáleží na tom, zda heslo zapomněl, nebo jestli heslo nikdy neznal. Vyzve jej, aby si sundal masku. Dr. Harford si pomalu odstraňuje masku. Muž v červeném plášti na něj hovoří nepříjemným hlasem a dává mu příkaz, aby se svlékl. Dr. Harford je značně nervózní a žádá, aby to nemusel udělat. Je upozorněn, že by to měl udělat, aby to oni nemuseli udělat za něj. Nečekaně se z balkónu ozve žena, společnice, která ho provázela a nabídne, že vykoupí jeho odchod sama sebou. Muž v červeném plášti se oné ženy zeptá, zda je připravena jej vykoupit a zda si uvědomuje co na sebe tímto krokem bere. Žena jen odpoví, že ano. Muž a ostatní osoby v maskách umocní atmosféru v sále souhlasným hlesnutím. Dozorci odvádí ženu z místnosti. Muž v červeném plášti promlouvá k dr. Harfordovi a varuje jej, že pokud bude po tomto místě pátrat, nebo někomu řekne o tom, co zde večer viděl, bude to mít velmi vážné následky pro něj a jeho rodinu! Očekává souhlas, že to pochopil, ale místo toho se dr. Harford zeptá na osud oné ženy. Muž odpoví, že nikdo teď nemůže změnit její osud. Když zde byl slib, měl by být vždy dodržen. Sděluje dr. Harfordovi, že pokud jde o něj, je svobodný a může jít.
Dr. Harford zmateně odchází a neví, co se s dívkou stane. Této společnici jménem Amanda „Mandy“ Curren (Julienne Davis), bývalé MissNew York, před nedávnem zachránil život po předávkování drogami. Stalo se to na párty jeho přítele Victora Zieglara (Sydney Pollack), se kterým měla také sex. Možná proto se ho nyní zastala. Domů se dr. Harford dostává až nad ránem. Je ještě více v šoku, než byl před pár hodinami.
Když přijde domů, jde se nejprve podívat na svou dceru Helenu (Madison Eginton). Prochází bytem, jde do obývacího pokoje, kde do skřínky schovává věci, které měl sebou na párty. Pak jde do ložnice za Alicí. Ta se probouzí. Chvíli spolu hovoří. Je rozrušená. Vypráví mu sen, který se jí zdál: Byli v opuštěném městě, zcela bez oblečení, nazí. Říká mu, že byla vyděšená, že se na něj zlobila, protože si myslela, že to byla jeho chyba. Později, když Bill odešel, se ten změnil v příjemný pocit, kdy byla v krásné zahradě, ležela na slunci. Přišel k ní námořní důstojník, který se jí vysmíval. Alice se rozpláče a Bill na ní naléhá, aby mu řekla i zbytek snu. Alice mu řekne, že se s ním pomilovala, že tam byli ještě další muži, kteří šukali a že se ona přidala k nim. Bill je v šoku, hrůznou bez sebe. Alice mu říká, že věděla, že jí může vidět, když šuká s jinými muži. Pak se v tom snu začala velice smát. Po celou dobu, kdy to Alice říká Billovi, vzlyká. Objímá jej.
Ráno dr. Harford jde vrátit plášť a masku, půjčovna je ještě zavřená. Zajde si na kávu do nedalekého bistra, kde se od servírky dozví, kde bydlí jeho kamarád Nick Nightingale. Zajde do hotelu, od recepčního se dozví, že se již odhlásil. Přišel kolem půl páté ráno, byli s ním dva muži, velmi vysocí, kteří byli zdvořilí a hovořili vybranou řečí. Recepční poznamená, že to byli muži, se kterými si není radno zahrávat. Také řekne dr. Harfordovi, že jeho kamarád Nick měl modřinu v obličeji. Ti dva jej naložili do auta a odvezli. Doktor odchází z hotelu a jde vrátit kostým. Pan Milich vše převezme, ale upozorní jej, že chybí maska. Vystaví mu účet. Při placení z vedlejší místnosti vyjde jeho dcera, pozdraví se s ním a za ní vyjdou dva Asiaté, se kterými byla přistižena. Milich se s nimi rozloučí, popřeje jim pěkné Vánoce a Štastný Nový rok. Dr. Harford je překvapen jeho přístupem, protože ještě pár hodin tomu chtěl na ně zavolat policii. Milich mu říká, že věci se mění, a že když bude příště chtít i něco jiného než masku, může se na něj obrátit, podívá se na dceru.
Dr. Harford je ve své ordinaci, živě si představuje, jak se jeho žena Alice miluje s námořním důstojníkem. Jeho sekretářka mu přináší oběd. Doktor ji požádá, aby jeho odpolední pacienty převzal jeho kolega, a aby mu nechala přistavit vůz, se kterým později jede k domu, kde se konala párty. Stojí před bránou, kde si všimne kamer. Po chvíli přijíždí k bráně Rolls-Royce a muž, který z něj vystoupí mu předává obálku. Ten se pak beze slova se vrátí do vozu a vůz couvá zpět do areálu. Na obálce je napsáno Dr. William Harford. Otevírá obálku, kde je text, že: jeho pátrání je zbytečné, že by toho měl nechat, že je to druhé varování a snad v jeho zájmu dostačující.
Večer se vrací domů. Pozdraví se s ženou a dcerou. Z kuchyně pozoruje, jak spolu dělají úkoly, ale v hlavě se mu opakují slova, která mu řekla Alice o svém snu, že kolem ní všichni šukali a že ona také šukala. Doktor se vrací do své ordinace. Opět si přehrává scénu, kde má jeho žena sexuální styk s jiným mužem. Zvedne telefon a zavolá Marion Nathanson. Zvedne to její přítel Carl, a dr. Harford zavěsí. Z ordinace jede za prostitutkouDomino, která není v bytě, ale otevře mu její spolubydlící. Pozve jej dál. Flirtují spolu, on se ji dotýká. Spolubydlící mu sdělí, že neví, kdy se Domino vrátí, ale že ví zcela jistě, že se ráno dozvěděla, že je HIV pozitivní.
Domů jde dr. Harford pěšky. Všimne si, že jej sleduje neznámý plešatý muž. Chce si zastavit taxi, ale všechny kolem něj jen projedou. V trafice si koupí noviny, kde na titulní stránce je titulek „LUCKY TO BE ALIVE“[pozn. 2].Vstoupí do kavárny, kde si v novinách přečte o smrti Mandy: „Ex-beauty queen in hotel drugs overdose".[pozn. 3] Vydává do místní nemocnice, kde se na recepci ptá pro své pacientce Amandě Curren. Recepční mu sděluje, že zemřela odpoledne v 15:45. Zřízenec jej odvádí na patologii. Při odchodu z nemocnice jej zastihne telefonát z domu jeho přítele Victora Zieglera s žádosti, aby se u něj ještě v ten večer zastavil.
Victor Ziegler jej přivítá v místnosti, kde právě hraje kulečník. Nabídne mu pití. Vedou spolu nezávaznou konverzaci až do chvíle, kdy mu Victor řekne o čem s ním potřeboval hovořit.[pozn. 4]Bill si myslí, že má Victor nějaký zdravotní problém, ale on mu vysvětlí, že to vlastně on, Bill, má problém. Jasně a otevřeně mu řekne, že ví co se stalo minulou noc. A že ví, kde byl od té doby. Že si myslí, že má asi mylnou představu o jedné, nebo dvou věcech z onoho večera. Bill na něj nervózně slovně zaútočí, že vůbec neví o čem mluví. Předstírá neznalost. Victor je upozorňuje, že nemá smysl hrát nějaké hry. Že byl v onom domě a všechno viděl. Je rozzlobený z toho, že netuší, jak se to dozvěděl, nebo jak se vlastně mohl dostat dveřmi do domu. Pak mu připomene, že jej viděl s oním klavíristou u něj na párty, a že mu pak vše došlo. Bill se snaží vzít vinu na sebe, že na Nicka naléhal. Victor pronese něco o tom, že byla chyba jej doporučit a že ví, že za ním byl v hotelu. Bill je šokován a překvapen z toho, co vše Victor ví. Ptá se jej na to a dostává odpověď, že jej sledoval, pro jeho vlastní dobro, že nechce aby se mu něco stalo. Bill se ptá na to, kde je Nick, že byl poraněn na tváři. Na to mu Victor odpoví, že je v letadle do Seattle a že to zranění, je to nejmenší, co se mu mohlo stát. Victor mu říká, že by raději ani neměl chtít vědět jména lidí, kteří na párty byli, protože by pak moc dobře nespal. Bill se jej ptá na druhé heslo, resp. na to, co jej prozradilo. Zda to bylo to druhé heslo. Victor mu odpovídá, že ne zcela. Tedy ne, že to, že jej neznal, ale proto, že druhé heslo neexistovalo. Prozradilo jej to, že přijel na párty taxíkem, zatím co ostatní přijeli v limuzínách a také to, že v plášti nechal lístek z půjčovny.
Bill se zeptal na osud ženy, která s ním byla na párty. Co se s ní stalo. Victor mu suše sdělí, že to byla šlapka. Také to všechno ostatní co se později odehrálo, bylo jen divadlo, šaráda. Bill mu nevěří, ptá se proč by to dělali. Na to mu Victor odpoví, že účelem bylo vyděsit jej k smrti. Aby tiše mlčel o tom, kde byl a co viděl. Bill na něj slovně útočí, zda ta žena ležící v márnici, je ona žena z večírku. Ptá se jej, zda mu něco neuniká, že to nechápe. Ptá se Victora, že když označuje večírek jako „šarádu" a pokračuje: „jaký druh šukací šarády skončí s tím, že někdo zemře?" Viktor je rozzlobený a defenzivní. Snaží se mu celou situaci vysvětlit, že posledních 24 hodin bylo pro něj dost náročných, že se dostal do pěkného maléru. Že ona žena, kterou na večírku poznal a ona se za něj „obětovala", resp. její oběť neměla nic společného s její skutečnou smrtí. Že když on (dr. Harford) opustil párty, byla v pořádku. V dalších minutách hovoru se Viktor snaží celou událost zlehčovat, mluví o prostém předávkování, že byla feťačka. Našli ji v pokoji, který byl zamčený zevnitř. Policie je spokojená. Konec příběhu. Dodává, že u ní to byla jen otázka času. Zdůrazňuje, že nikdo nikoho nezabil. Jen někdo zemřel, to stává pořád. Život jde dál. Varuje jej, aby zanechal dalšího pátrání.
V ložnici spí Alice, vedle ní na polštáři leží Billovamaska, kterou měl na párty. Doktor se vrací domů. Projde bytem, vejde do ložnice. Ztuhne, když uvidí na polštáři masku. Sedne si na postel a rozpláče se. Alice se probudí. Bill se zhroutí a říká své ženě, že jí všechno řekne.[pozn. 5] Když pak spolu sedí v obývacím pokoji, Alice kouří cigaretu a zajímá ji jen její dcera Helena, a to, že ji vezmou na nákupy,
Poslední scéna se odehrává při nakupování vánočních dárků s dcerou Helenou v hračkářství, kde si manželé vyměňují názory na skutečně prožité i snové příhody. Očistec z těchto prožitých duchovních otřesů posledních dnů, jakoby měl vymazat pouhý fyzickýsexuální akt, což se odráží v úplně posledním dialogu filmu:[10][11]
Alice Harford: Důležité je: že jsme teď vzhůru a plní naděje ... Dlouho dopředu. (The important thing is: we're awake now. And hopefully... for a long time to come.)
Dr. Bill Harford: Navždy. (Forever.)
Alice Harford: Navždy? Hmm ... (Forever? Hum ...)
Dr. Bill Harford: Navždy! (Forever!)
Alice Harford: Hmmm .... Nepoužívej to slovo. Víš? Děsí mě. Ale miluji tě ... a víš, je tu něco velmi důležitého, co potřebujeme co nejdřív udělat. (Hum... Let's not use that word. You know? It frightens me. But I do love you. And, you know, there's something very important that we need to do as soon as possible.)
Předlohou k filmu se stala kniha Snová novela,[12][13] rakouského psychologa a spisovatele Arthura Schnitzlera, z roku 1926. Kubrick hodlal tento snímek natočit již na konci 60. let, ale zrealizoval ho až na přelomu milénia.
Manželský pár se jmenuje Fridolín a Albertina a žijí v klasickém bytě nižší střední třídy na předměstí, nikoli v luxusnějším městském bytě v centru města.
Přiznání Albertiny k erotickému snu se vztahuje k věku její adolescence a tím mužem, se kterým se měla milovat nebyl námořní důstojník.
Když prezident společnosti Warner BrosTerry Semel schválil produkci filmu, požádal Kubricka, aby film natočil s filmovými hvězdami, tak jak to udělal s Jackem Nicholsonem ve filmu Osvícení (1980). Herci, kteří byli v hlavních rolích měli souhlasit s podepsáním smluv s otevřeným ukončením, tedy zavázali se pracovat na projektu tak dlouho, jak to bude vyžadovat režisér.
Aby režisér připravil hlavní postavy na své role, připojil se k psychoanalytickým sezením k Tomem Cruisem a Nicole Kidmanovou, kde je nechal přiznat si své obavy ze vztahů a z jejich skutečného manželství. Podle Kidman to bylo brutálně čestné a rozmazalo to hranici mezi nimi a jejich smyšlenými postavami. Oba se zavázali, že nikdy neodhalí to, o čem diskutovali během těchto sezení.[17][18] Informace o rozpadu manželstvíToma Cruise a Nicole Kidmanové bylo bulvárem přičítáno tomuto filmu. Stanley Kubrick přiměl manželský pár, aby vnesli do svých rolí i něco z běžných neshod v manželství. Nicole Kidmanová se vyjádřila, že natáčení filmu bylo „brutálně upřímnou“ anti-terapií.[15][18]Tom Cruise a Nicole Kidman byli během natáčení značně nesví, když měli být v přítomnosti jiných nahých lidí, zejména pak Kidmanová ve scéně s námořním důstojníkem, Cruise pak ve scénách, kde se odehrávaly orgie. Herci požadovali přítomnost toho druhého, když se natáčely tyto scény. Stanley Kubrick to zamítl, protože by tím umožnil Cruiseovi žárlit, když jeho žena filmovala s námořním důstojníkem.[17][18]
Role Mandy byla nabídnuta modelce Evě Herzigové, ta ji ale odmítla kvůli velkému množství nahých scén. Kubrick z nich nechtěl ustoupit, proto se nedohodli.[16]
Herec Rade Šerbedžija nadaboval sám sebe do italské verze filmu. Sky Dumont daboval svou postavu do německé verze.[16]
Natáčení
Stanley Kubrick
Filmování začalo v listopadu1996. Kubrickůvperfekcionismus vedl k častému přepisování scénáře a také většiny scén, které vyžadují opakované záběry. Samotné filmování trvalo mnohem déle, než se čekalo. Např. Vinessa Shaw byla zpočátku smluvně zavázána k natáčení na dva týdny, ale natáčela dva měsíce. Zatímco Alan Cumming, který se objeví v jedné jediné scéně, byl pozván na šest natáčecích dnů. Natáčení bylo dokončeno v červnu1998. Společnost Guinness World Records zapsala Eyes Wide Shut jako nejdelší natáčené filmové dílo: „400 dní, tedy po dobu více než 15 měsíců, nepřetržitě 46 týdnů."[4][17]
Kubrickaperfekcionismus vedl k tomu, aby dohlížel na každý vizuální prvek, který by se objevil v daném filmové scéně, od rekvizit a nábytku, po barvu stěn a jiných objektů. Jedním z takových prvků byly masky používané ve scénách, kde se odehrávají orgie. Masky byly inspirovány maskami s karnevalovými kuličkami, přesně tak, jak jsou popsány v románu. Kostýmní návrhářka Marit Allenová řekla, že Kubrick cítil „že se to v této scéně hodí, a že jsou součástí imaginárního světa". Tím nakonec vytvářejí dojem ohrožení, ale bez nadsázky. Mnoho masek bylo použito tzv. benátského karnevalového typu. Byly výrobci odeslány do Londýna, kde Kubrick rozhodl, kdo by který typ měl nosit. V jedné scéně jsou na výzdobě místnosti vyobrazeny obrazy Kubrickovy manželky Kristýny (Christiane Kubrick) a jeho dcery Kateřiny (Katharina). Ve scéně v ordinaci, kde dr. Harford vyšetřuje mladého chlapce, je maminka stojící v pozadí, kterou si zahrála nevlastní dcera samotného režiséra Katharina Kubrick a mladého pacienta ztvárnil její syn Alexander.[14]
Biliárová scéna mezi Cruisem a Pollackem, která ve filmu trvá 13 minut se točila celé 3 týdny.[16]Tom Cruise nebyl jediný herec, který natáčel desítky záběrů. Vinessa Shawová, která hrála prostitutku Domino, si vzpomněla, že měla až 90 záběrů na jednu scénu.[15]
Během natáčení mohl být na scéně jen nejnutnější počet lidí. Režisér svolil, aby Paul Thomas Anderson, který chystal film Magnolia, byl přítomen na natáčení. Když se ptal Kubricka, zda vždy pracuje s tak malým počtem lidí, on mu odpověděl: „Kolik lidí potřebujete Vy?" Paul Thomas Anderson pak řekl, že se cítil jako hollywoodský kretén.[15]
Podle Nicol Kidmanové, kdyby Stanley Kubrick nezemřel, asi by předělával tento snímek stále. Podobně jako film Osvícení (1980). Doslova řekla: „Pořád si pohrával s filmy, které natočil před desítkami let. Nikdy nebyl hotový. Nikdy to nebylo dost dokonalé."[15]
Lokace
Přestože se celý děj odehrává v New Yorku, byl natáčen převážně v Londýně. Důvodem byl Kubrickův strachu z létání. Newyorská scéna byla provedena v londýnských studiích Pinewood Studios, které zahrnovaly také detailní stavby z Greenwich Village.[15] Jeho perfekcionismus šel tak daleko, že posílali na Manhattan pracovníky, aby změřili šířky ulic a poznamenali si umístění novinových automatů.[15] Skutečný záběr New Yorku byl pak promítán na pozadí scén, kde je Tom Cruis. Po dokončení filmování následovala silná kampaň na utajení obsahu filmu. S dokončováním pomáhal Kubrickovi jen malý tým. Pro konkrétní scény byla použita místa jako např.:[20]
Scéna
Čas ve filmu
Adresa místa natáčení
GPS
Dům Victora Zieglera, kam jde dr. William Harford se svou ženou Alicí, na večírek.
Jocelyn Pook napsala hudbu nejen pro tento film,[23] ale také pro další Kubrickovy filmy. Ve filmu bylo použito mnoho titulů klasické hudby. Např. na počátku filmu zazní Waltz 2 ze ŠostakovičovySuity,[24] která byla po dlouhá léta mylně vydávána za skladatelovu Jazzovou suitu č. 2. Jedním z opakujících se hudebních motivů filmu je druhá věta piánového cyklu Musica ricercata od maďarského skladatele György Ligetiho. Kubrick původně zamýšlel použít Im Treibhaus z WagnerovyWesendonck Lieder, ale nakonec jej nahradil Ligetim, protože se mu zdál Wagner „příliš krásný".
Ve scéně, kdy jde dr. Harford na patologii, aby ohledal tělo mrtvé Mandy, zní piánové sólo Nuages Gris od Ference Lista z roku 1881. Při příchodu dr. Harforda do kavárny vídeňského stylu, kde si čte noviny, hraje part Rex tremendae z MozartovaRequiem,
Při rituálních scénách během „Masked Ball", které aranžoval Yolande Snaith, na hudbu Jocelyn Pook kompozice Backwards Priests, která obsahuje rumunskou ortodoxní božskou liturgii zaznamenanou v kostele v Baia Mare. Tato liturgie byla ve filmu přehrávaná pozpátku. Kubrick si pak zavolal skladatelku a zeptal se, jestli má připomínky k této verzi písně, která pak byla upravena pro konečnou scénu „Masked Ball". Pook tedy nakonec složila a nahrávala čtyři skladby, všechny na základě své předchozí práce, v celkové délce 24 minut. Její práce skončila tím, že měla převážně strunné nástroje – včetně violy, na kterou hrála osobně.
Zpěv v aristokratickém sídle během orgie lze volně přeložit jako: „Stále se modlíme za milosrdenství, za život, za mír, zdraví, spasení, kontrolu, odolávání a odpuštění hříchů Božích služebníků, ctitelů, almužníků, dobrodinci tohoto svatého.“ Další linie zpívání znamená: „Bůh říká svým následovníkům: Nové přikázání, které jsem vám dal“ Originál v rumunském znění zní: „Zis-a Doamne catre ucenicii sai: Porunca noua dau voua“ Existují dva důvody proč je tento zpěv nikým nepochopen: 1) protože je v cizím jazyce (rumunština) a 2) zpěv byl přehrán pozpátku.[17]
Další skladba Migrations, která zní při orgiích, tedy když Bill se společnicí Mandy procházejí z místnosti do místnosti a sledují sexuální orgie na uzavřeném večírku, obsahuje tamilskou píseň zpívanou Manickem Yogeswaranem a zpěvákem známým pod jménem Carnatic. Původní verze měla recitace Bhagavadgity, kterou Jocelyn Pook vzala z předchozího záznamu Yogeswarana. V důsledku toho, že hinduisté protestovali proti použití svého nejposvátnějšího písma, které by bylo použito v sexuálním podtextu, studio Warner Bros, vydalo veřejnou omluvu a najalo zpěváka, aby zaznamenal podobnou stopu, která nahradila chorál.
Těsně před odhalením dr. Harforda zazní skladba Franka SinatryStrangers in the night.[25]
Party v Zieglerově domě představuje nové aranažmá milostných písní, jako jsou When I Fall in Love od Nat King Cole a It Had to Be You od Franka Sinatry. Tyto skladby byly použity ironickým způsobem, např. když Alice a Bill ve filmu flirtují s jinými lidmi. Nicole Kidman byla nervózní z toho, že bude hrát nahé scény, Kubrick tedy nabídl, že si může přinést vlastní hudbu, která by ji to zpříjemnila. Když si Kidman přinesla cd s písněmi od Chrise Isaaka, Kubrick to schválil a začlenil do filmu Isaakovu píseň Baby Did a Bad, Bad Thing (z alba Forever Blue1995),[26] do části kdy dojde k romantické chvílí mezi Billem a Alicí po návratu z párty, a také do filmového traileru.
Aranžmá filmu doplňuje If i had you od Roy Gersona.
Film byl při uvádění do kin označen některými kritiky a produkcí, jako erotický thriller. Jako takový je klasifikován v knize The Erotic Thriller in Contemporary Cinema od Lindy Ruth Williamsové[28] a jako takový byl prezentován v novinových článcích o Cruisovi a Kidmanové během soudním řízení o tvrzeních, že během natáčení měli sexuálního terapeuta.[29] Pozitivní recenze v Combustible Celluloid film popisuje jako erotický thriller a to:na první pohled, ale vlastně jde „ve skutečnosti o komplexní příběh o manželství a sexualitě. O touze proniknout dál, než je dovoleno."[30]High-Def Digest film nazval také jako erotický thriller.[31]
Mario Falsetto poznamenal, že vánoční světla umožňovaly Kubrickovi používat některé z jeho odlišných metod natáčení, včetně použití osvětlení a umístění světel, jako to udělal také ve filmu Barry Lyndon.[40]The New York Times poznamenal, že film „dává vánočním světlům zář a osobnost“,[41] a kritik Randy Rasmussen poznamenává, že „barevná vánoční světla ... osvětlují téměř každé místo ve filmu.“ [42] Kritik z Harper´s, Lee Siegel, věřil, že motivem filmu je vánoční stromeček, protože symbolizuje způsob, jakým: „ve srovnání s každodenní realitou plnou sexu a emocí jsou naše fantazie čisté potěšení ... pompézní a slavnostní v extrémnosti ... Touha je jako Vánoce: vždy slibuje víc, než přináší.“[43]
Autor Tim Kreider poznamenal, že „satanská“ panská sídla v Somertonu jsou jediným místem ve filmu, kde není vánoční stromu a uvádí, že: „Téměř každá část filmu je sužován snovým, mlhavým žárem barevných světel a pozlátka.“[44] Dále tvrdí, že: „Eyes Wide Shut, i když byl natočen v létě, byl by to vánoční film roku 1999.“[44] Uvedl, že Kubrick ukázali divákům temnou stránku Vánoc v konzumní společnosti. Louise Kaplan uvedl, že film popisuje způsoby, kterými se prezentuje „hmotná realita peněz“ nahrazující duchovní hodnoty Vánoc, jako např. charitu a soucit. Zatímco prakticky každá scéna má vánoční strom, ve filmu neexistuje „žádná vánoční hudba ani veselý duch vánoc“.[45] Jeden z kritiků – Alonso Duralde ve své knize Have Yourself a Movie Little Christmas[46] zařadil film do kategorie: Vánoční příběh pro dospělé, protože Vánoce procházejí filmem od začátku do konce.[47]
Carolin Ruwe ve své knize Symboly ve filmu Eyes Wide Shut Stanley Kubricka (anglickySymbols in Stanley Kubrick's Movie 'Eyes Wide Shut')[55][56] tvrdila, že hlavním symbolem filmu byla maska. Její symbolický význam byl prezentován spojením s postavami filmu, jak zdůrazňoval Tim Kreider. To bylo vidět skrze masku v bytě prostitutkyDomino, která dostane masku s významem život a smrt.[55] Muž, který odvádí tajemnou ženu Mandy pryč, má na sobě masku středověkého morového lékaře.[17]
Promítání
Marketing
Pracovníci Warner Bros tento film intenzivně propagovali, stejně jako sledovali Kubrickovu tajnou kampaň, a to do té míry, že tiskové informace k filmu neobsahovaly žádné poznámky k produkci, ani návrhy režiséra ohledně marketingové kampaně, která byla zahájena týden před jeho smrtí.[57] První záběry byly ukázány majitelům kin, kteří se účastnili kongresu ShoWest1999 v Las Vegas. Televizní spoty byly uváděny hudbou Isaaka i Ligetiho, ale odhalovaly jen málo o zápletce filmu.[58] Film se také objevil na obálce časopisu Time a v pořadech obchodních programů, jako jsou Entertainment Tonight a Access Hollywood.[59]
Film měl v USA tržby celkem 55 691 208 USD. Tím se tento film stal druhým nejlepším Kubrickovým filmem z hlediska růstu, hned za filmem 2001: Vesmírná odysea.[66] Přesto byl film zklamáním z hlediska celkových tržeb.[67]
Film Spalující touha obdržel od kritiků kladné recenze. Na Rotten Tomatoes měl film 75% hodnocení, na základě 154 recenzí s průměrným hodnocením 7.48/10. Kritickou shodu z webu lze shrnout: „Kubrickovo intenzivní studium lidské psychiky přináší působivé filmové dílo.“[71] Na Metacritic měl film skóre 68 ze 100, na základě 33 kritiků, což naznačuje „Obecně příznivé recenze“.[72] Více než 50 kritiků označilo film jako nejlepší roku 1999.[73]
Michael Wilmington z Chicago Tribune prohlásil film za mistrovské dílo a ocenil jej jako „provokativně koncipovaný, nádherný výstřel a mistrovská poprava poprava ... Kubrickovy brilantně choreografické jednorázové scény vytvářejí téměř hypnotickou atmosféru smíšené touhy a strachu.“[pozn. 6][74]Nathan Rabin z AV Klub byl velmi pozitivní a tvrdil, že „prvotní, téměř náboženská intenzita a síla filmu je primárně odvozena z jeho (Kubrickova) mnohostranného poznání, že neposlušnost vůči diktátu společnosti a vašeho svědomí může být jak děsivá, tak vzrušující. ... Film zobrazuje sexuální zkaženost a amoralitu, která by se mohla snadno realizovat v rukou menšího filmaře, ale Kubrick toto prvotní zlo líčí způsobem, který způsobuje, že se zdá být téměř novým, a také hluboce děsivým. “[75]
Kritik Roger Ebert dal filmu hodnocení 3,5 / 4 hvězd, a napsal: „Kubrickovým velkým úspěchem filmu bylo, že našel a udržel podivný, znepokojující, někdy i erotický tón pro doktorova zvláštní setkání.“ Ocenil individuální atmosféru jednotlivých scén a označil výběr vánočního osvětlení jako „křehké, jako maloměsto“[76]
Recenzent James Berardinelli uvedl, že to byl pravděpodobně jeden z Kubrickových nejlepších filmů. Spolu s tím, že Kidmanovou považoval za „trvale vynikající“, napsal také, že Kubrick „má co říci o příčinách a důsledcích de-personalizovaného sexu“, a jeho práci ocenil jako „provokující a znepokojující“.[77] Recenzent Janet Maslin, který psal pro The New York Times, to komentoval: „Jedná se o mrtvý seriózní film o sexuálních touhách, který flirtuje s výsměchem, ale přesto si zachovává svou základní vytrvalost a spád.“[78]
Někteří recenzenti nebyli přízniví. Jednou z jejich připomínek bylo, že děj filmu byl příliš pomalý; toto mohlo být původně zamýšleno ke zprostředkování očekávaného efektu, kritici namítali, že to bylo děláno pro výpravu a ve finále vypadalo příliš pracně.[79] Další stížnost spočívala v tom, že se nenaplnila očekávání, že se jedná o „erotický film“, tedy to, co bylo propagováno a je odlišené od očekávání publika.[80]
Mnoho kritiků, například Manohla Dargis z LA Weekly, shledalo scénu s orgiemi za „banální“ a „překvapivě zdrženlivou“.[81]Rod Dreher z New York Post napsal „talent pro scénu“ jako zarážející. Stephen Hunter, který psal pro The Washington Post, považoval klíčovou scénu za „nejhloupější orgie, jaké kdy viděl“. Hunter se podrobně věnuje své kritice a uvedl, že „Kubrick je nepříjemně mimo a zároveň ostře pedantský; vykresluje scény, které se vytvářejí znovu a znovu, věci se vysvětlují až do úsvitu, kdy hrozí, že se na východě zlomí, a film narazí na ledové tempo “.[82]Owen Gleiberman z Entertainment Weekly si stěžoval na nepravost newyorského prostředí a tvrdil, že zvuková kulisa použitá pro filmovou produkci neměla „dost shonu“, aby zachytila realitu New Yorku.[83]Paul Tatara z CNN označil tento film za „pomalý morální příběh, plný žhavých ženských těl a naprosto bezprecedentně „tajemný“, zatímco Andrew Sarris, který psal pro New York Observer, kritizoval slabý pokus o melodramatické napětí a vzrušení“.[84]David Edelstein ze Slate tento film odmítl se slovy „odcizený od jakéhokoli období, které je uznáváno. Kdo jsou tito lidé, které hrají Cruise a Kidmanová, kteří jednají, jako kdyby na ně nikdo nikdy nepřišel, a jsou tak hluboce traumatizováni svými nově objevenými sexuálními fantaziemi – lidský druh, který mainstreamovákultura absorbovala alespoň před půlstoletím? ... Kdo jsou ti aristokraté, jejichž limuzína je vezme na tajné orgie ve škraboškách v rezidencích na Long Islandu? Dokonce i snové hry potřebují nějaké uzemnění v reálném světě.“ J. Hoberman napsal, že film „cítí přinejlepším jako hrubý návrh."[85]
Lee Siegel z Harper's cítil, že většina kritiků reagovala hlavně na marketingovou kampaň a nerespektovala film jeho vlastních podmínek. Jiní cítili, že americká cenzura vytvořila ezoterický film, kterému je ještě těžší porozumět.[86]Stefan Mattesich z Loyoly Marymount University ve svém článku „Grotesque Caricature“ oceňuje nenucené karikaturní prvky filmu a uvádí, že výsledkem jeho následného negativního přijetí, je negace konvenčních narativních prvků.[87]
Michel Ciment v Kubrick: The Definitive Edition, uvedl názor Scorseseho: „Když byla premiéra Eyes Wide Shut několik měsíců po smrti Stanleyho Kubricka v roce 1999, bylo to vážně nepochopené, což nikoho nepřekvapilo. Pokud se vrátíte a podíváte se na to v současných reakcích, na jakýkoli film Kubricka (kromě těch nejranějších) uvidíte, že všechny jeho filmy byly zpočátku nepochopeny. Poté, po pěti nebo deseti letech, došlo k poznání, že např. 2001 nebo Barry Lyndon nebo Osvícení nebo něco takového před tím, nebo od té doby nebylo."[88] V roce 2012 byl film časopisem Slant Magazine zařazen jako druhý největší film z 90. let.[89]BBC zařadila film na 61 místo v seznamu 100 největších amerických filmů všech dob.[90]
Film Spalující touha byl poprvé vydán na VHS a DVD 7. března 2000.[97] Původní vydání DVD opravuje technické chyby, včetně odrazeného člena štábu, a mění část dialogu Alice Harford. Většina domácích videi má vymazán verš, který byl údajně citován z posvátného hinduistického písma Bhagavadgita. Toto bylo Jocelyn Pook přepracováno na „Backwards Priests“.[98]
Dne 23. října 2007 vydal Warner Home Video film Spalující touha ve speciálním vydání DVD plus formáty HD DVD a Blu-ray Disc.[99] Toto je první vydání domácího videa, které uvádí film ve formátu 1,78:1 (16:9). Film byl v Evropě uveden pro kina jako měkká matná verze 1,66:1 a v USA a Japonsku1,85:1. Předchozí vydání DVD používalo poměr stran 1,33:1 (4:3). Bylo to také první americké video, které obsahovalo nesestříhanou verzi. Ačkoli nejstarší americké DVD uvádí na obálce, že jde o nesestříhanou verzi, tedy že obsahuje hodnocení R, tak bez hodnocení, na DVD je ve skutečnosti pouze neohodnocené vydání.
Kontroverze
Samotný film, a posléze i nečekaná smrt Stanley Kubricka, vyvolala řadu diskuzí.
Diskuse k dokončení filmu
Ačkoli Warner Bros trval na tom, že se Kubrick dokončil film již před svou smrtí, film byl stále v závěrečných fázích postprodukce, což bylo dokončeno studiem ve spolupráci s pozůstalými. Někteří argumentovali, že práce, která zůstala k dokončení, byly jen drobné změny výlučně technické povahy, což umožnilo věrně dokončit film založený na režisérových poznámkách. Rozhodnutí týkající se míchání zvuku, korekce barev by i tak byla provedena bez Kubrickova vlivu. On sám měl již dříve tendenci pracovat na úpravách svých filmů až do poslední minuty, a v některých případech i po počátečních veřejných projekcích, jak tomu bylo např. u 2001: Vesmírná odysea (1968) a Osvícení (1980).
Kubrickův spolupracovník Michael Herr si pro Vanity Fair vzpomněl na telefonický hovor, který se uskutečnil čtyři dny před režisérovou jeho smrtí.
... bylo třeba udělat smyčky (looping) a hudba také nebyla dokončena, spoustu malých technických oprav barev a zvuku; ukázal bych ti práci, která nebyla dokončena? Musel to ukázat Tomovi a Nicole, protože oba museli podepsat uvolnění nahoty, a Terrymu Semelovi a Bobu Dalymu z Warner Bros, ale nenáviděl to, že to musel udělat, v jeho hlase jsem slyšel, že to vlastně už udělal.[100]
Myslím, že Eyes Wide Shut byl jeho ateliérem. S Stanley umřel, prostě chytil nejvyšší počet filmů a odešel, jako by to byl film. Ale to bylo tři měsíce předtím, než měl být film promítán. Nemyslím si, že existuje šance, že to byl film, který měl na mysli, nebo stejně jako hudební skladby a mnoho dalších věcí. Je to velká škoda, protože víte, už je to venku, ale necítím, že je to opravdu jeho film.[101]
Nicole Kidman, jedna z hvězd filmu, stručně psala o dokončení filmu a jeho premiéře, což bylo ve stejné době, kdy zemřel John F. Kennedy Jr., ze své perspektivy:
Před oficiální uvedením filmu Spalující touha byl o něj velký zájem. Ale o víkendu, který vyšel na 16. července1999, zemřel JFK Jr., jeho manželka Carolyn Bessette-Kennedy a švagrová Lauryn Bessettová – byl to černý, černý víkend. A navíc Stanley zemřel dřív, než byl film promítán ... dobře, bylo to všechno tak temné a podivné. Stanley nám poslal poslední verzi, který považoval za dodělanou, Tom a já jsme to sledovali v New Yorku – a pak zemřel.[102]
Kubrickovy názory
Jan Harlan, Kubrickův švagr a výkonný producent oznámil, že Kubrick byl při natáčení filmu „velmi šťastný" a pokládal to za svůj „největší příspěvek k umění kina".[103][104]
R. Lee Ermey, herec v Kubrikově filmu Olověná vesta (Full Metal Jacket, 1987), prohlásil, že mu režisér zavolal dva týdny před svou smrtí, aby vyjádřil své zoufalství nad Eyes Wide Shut. „Řekl mi, že to je kus hovna," jak sdělil Ermey pro časopis Radar, a dodal: „že byl tak znechucen, a že si ho kritici dají k obědu". Řekl, že na tom mají podíl Tom Cruise a Nicol Kidman.
Zdvořilé by bylo říct „bez komentáře“. Pravda je, že ... podívejme se na to tak, že jsem ještě nikdy jsem neviděl dva herce, kteří by byli tak podřízení režisérovi a ještě se mu sami uklonili až k nohám. Stanley byl tím filmem naprosto nadšený. Před smrti ještě pracoval na filmu. A pravděpodobně zemřel proto, že se konečně uvolnil. Byl to jeden z nejšťastnějších víkendů jeho života, těsně před smrtí, poté, co ukázal Terrymu, Tomovi a Nicole první střih filmu. Stále by na tom pracoval, jako na všech svých filmech. Ale vím, že od lidí kolem sebe osobně, mého partnera, který byl jeho asistentem třicet let. A přemýšlel jsem o R. Lee Ermeyovi pro film In the Bedroom.[107] A mluvil jsem se Stanleym hodně o tomto filmu, a jediné, co mohu říci, je, že Stanley byl neústupný, že bych s ním neměl pracovat ze všech důvodů, do kterých se nedostanu, protože není důvod to nikomu dělat. ... I když se říkají pomlouvačné věci, o kterých vím, že jsou zcela nepravdivé.
Na sociální síti reddit, během pořadu „Zeptejte se mě se mě na cokoli” (anglicky Ask Me Anything), dcera Stanley Kubricka Katharina, prohlásila že její otec byl na film velmi pyšný.[108] Ona také zdiskreditovala tvrzení R. Lee Ermeyho a řekla uživateli, který se zeptal na Kubrickovy údajné komentáře: „tomu nevěřte ani na vteřinu.“[pozn. 7][109]
Verze pro Jižní Ameriku, Evropu a Austrálii obsahovaly scény s orgiemi s označením, že film je určen pro diváky starší 18 let (18+). Na Novém Zélandu a v Evropě se necenzurovaná verze objevila i v televizním vysílání, a vyvolala jen menší kontroverzní ohlasy. V Austrálii byl film vysílán v sítí Network Ten. V USA s rozmazáním, ev. vystříháním sexuálně exponovaných scén.
Roger Ebert kritizoval techniku použití digitálních obrázků k překrývání sexuálních aktů. Ve své recenzi filmu uvedl, že „to nemělo být vůbec provedeno“ a je „symbolem morálního pokrytectví systému hodnocení, že by to nutilo režiséra kompromitovat svou vizi, zatímco stejným postupem aby zpřístupnil svůj film pro dospělé mladým divákům.“[111] Ačkoli Ebert byl často citován při prosazování standardní severoamerické R verzí filmů Austin Powers, verzi filmu Spalující touha, přesto odkazoval na dvě scény ve filmu Austin Powers: International Man of Mystery, ve kterém, přes různé úhly kamer a náhody, byly sexuální části těla jsou komicky zablokovány[112] – jeho recenze uvedla, že tento vtip odkazoval na raný hrubý návrh změněné scény, která neměla být nikdy veřejně promítána.[111]
V Hospodářských novinách dne 14. července2000 vyšla recenze autora pod zkratkou „kul". Autor uvedl, že tento poslední snímek Stanleye Kubricka, měl být u nás původně vydán jen na videokazetách a DVD. Pro uvedení, plánované na jaro roku 2000, byl zvolen nepříliš nápaditý název Spalující touha, místo doslovného překladu Oči doširoka zavřené. Kubrickova nadace, která byla tvořená jeho dědici, právníky a přáteli, a která spravuje režisérův odkaz, změnila své rozhodnutí, že film byl uvolněn i pro uvedení v kinech. Rovněž zmínil režisérovu touhu po dokonalosti, kdy se natáčení ze tří měsíců, posunulo na devět a následně na osmnáct měsíců. V závěru napsal, že: „Kubrick nahlíží do tajemných hlubin lidské duše – vypráví tu otevřeně, ale s citem o potřebě vydávat se na výpravy za stále novým vzrušením, o potřebě dotknout se světa snů a fantazií."[119]
Mirka Spáčilová ve svém novinovém článku Kubrickovo pokoušení hříchu: Spalující touha z 12. prosince2000 napsala, že se jedná o film, kde je vše, od duševní trýzni způsobené žárlivostí, moderní romantický thriller, dokument o vztahu dvou manželů až po psychologické drama. Zmínila, že v tomto vysoko-rozpočtovém americkém filmu jsou scény, které by zde divák ani neočekával. Uvádí, že ve světě erotických představ a přání jsou pojmy „chystat se" a „vykonat" od sebe značně vzdáleny a je jen na postavách, kam až se rozhodnou vydat.[120]
V roce 2007 byla o filmu zmínka v českém vydání magazínu Playboy.[122] Vyšly dva články: v čísle 4 s názvem „36 symbolů sexuální mystiky" a v čísle 11 „Féerická párty a orgie poté, co Cruise vejde do anglického zámku."[122]
V roce 2019, při 20 výročí existence filmu, napsal Václav Urbánek, přispívatel filmového webu Filmtoro, článek „Kubrickova Spalující touha vás rozpálí i po dvaceti letech". V něm zhodnotil základní prvky filmu: erotiku, obsazení manželského páru Toma Cruise a Nicole Kidmanovou, Kubrickůvperfekcionismus. Uvedl, že srovnávat tento film např. s filmem 50 odstínů šedi nelze. Kubrickova práce s dlouhými záběry, roztahanými dialogy a kamerou, která až voyeursky sleduje jednotlivé postavy, vždy vzbuzuje až hypnotický dojem z filmu.[123]
Zajímavosti
Natáčení
Podle autora předlohy, Frederica Raphaela, byl původní pracovní název filmu „You and Me", také „The Female Subject". Kubrick pak osobně vybral konečný název filmu.[16]
Stanley Kubrick a kameraman Larry Smith zkoušeli více druhů filmů, na které budou snímek natáčet. Nakonec se rozhodli pro filmy od Kodaku, který jim přislíbil dodat zdarma tolik materiálu, kolik bude potřeba.[16]
Během natáčení měl Kubrick celkem tři asistenty. V titulcích byli uvedení jako: „Asistent režie", „Asistent Stanleyho Kubricka" a „Asistent pana Kubricka".[16]
Tom Cruise při interview o filmu uvedl, že Nicole byla před natáčením dosti nervózní: „Třásla se, nedokázala se soustředit a vypadalo to dokonce, že nemůže dýchat."[14]
Režisér Todd Field, který ve filmu hrál roli pianisty Nicka Nightingale, stejně jako jeho postava Nick Nightingale byl v reálném životě jazzovým hudebníkem ze severozápadu, který přišel do New Yorku za svou kariéru.[17]
Nad kavárenským stolkem, u něhož dr. William Harford čte v novinách zprávu smrti bývalé královně krásy, která se předávkovala drogami, visí reprodukce obrazu „Astarte Syriaca" od malíře Danta Gabriela Rossettiho, jehož manželka a múza Elisabeth Siddal zemřela po předávkování laudanem.[14]
Tom Criuse, jako dr. Harford, ve filmu projde 95 krát skrze různé dveře.[15]
V poslední scéně ve filmu, kde dr. Harford a Alice vedou dialog o tom, co by dále měli dělat, Alice vysloví, že „šukat". Film Spalující touha je poslední film, který natočil Stanley Kubrick. To znamená, že poslední slovo, které kdy promluvila filmová postava v jeho filmu je „Fuck“.[17][124]
Ve scéně, kdy dr. Harford navštíví prostitutku Dominu v jejím bytě, Tak ona sedí na posteli a za sebou má položeného plyšového tygra hlavou směrem k ní. Po prostřihu z dr. Harforda zpět na ní je však tygr otočen opačně.[125]
Ve scéně, kdy dr. Harford kondoluje Marion, vchází do dveří ložnice, je po levé straně na stolečku soška, o chvíli později, když přijde Marionin přítel Carl, soška na stolku není.[125]
Na začátku filmu, kdy dr. Harford zhasíná v pokoji a odchází, má sako rozepnuté, ale po střihu, kdy je v chodbě, má sako zapnuté.[125]
Odkazy
Poznámky
↑Eyes Wide Shut je česky doslova Oči doširoka zavřené.
↑Doslovný anglický text: „provocatively conceived, gorgeously shot and masterfully executed ... Kubrick's brilliantly choreographed one-take scenes create a near-hypnotic atmosphere of commingled desire and dread."
↑ abEyes Wide Shut (1999) [online]. [cit. 2014-12-24]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ abEyes Wide Shut (1999) [online]. British Film Institute [cit. 2014-12-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-12-03.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ abANDREWS, Stefan. Kubrick’s last film, ‘Eyes Wide Shut’, set an actual Guinness World Record for “longest constant movie shoot” at 400 straight days [online]. The Vintage News, 2017-12-11 [cit. 2019-08-01]. Dostupné online. (anglicky)
↑ abcdefghijkJACOBS, Matthew. 13 Juicy Facts About The Making Of Stanley Kubrick's 'Eyes Wide Shut'. HuffPost [online]. HuffPost News, 2014-07-18 [cit. 2019-08-02]. Dostupné online. (anglicky)
↑ ab 'Stanley Kubrick Said Pedophiles Run The World' Claims Nicole Kidman. Disclose.tv [online]. 2017-06-26 [cit. 2019-08-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-22. (anglicky)
↑ANDERSON, Jeffrey M. Combustible Celluloid Review – Eyes Wide Shut (1999) [online]. Combustiblecelluloid.com, 1999-07-16 [cit. 2015-05-24]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Blu-ray Review: Eyes Wide Shut | High-Def Digest [online]. Bluray.highdefdigest.com [cit. 2012-07-02]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Eyes Wide Shut (1999) [online]. AboutFilm.Com [cit. 2012-07-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-06-18.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Eyes Wide Shut [online]. notcoming.com, 2010-03-14 [cit. 2012-07-02]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Eyes Wide Shut Blu-ray [online]. Blu-ray.com [cit. 2012-07-02]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Eyes Wide Shut Review [online]. Movies.tvguide.com [cit. 2012-07-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-05-31.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑KEESEY, Douglas. They Kill for Love – CineAction. Cineaction. 2001-06-22. Dostupné online [cit. 2015-05-26].Je zde použita šablona {{Cite journal}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑KORESKY, Michael. Eyes Wide Shut [online]. Reverse Shot, 2006-05-11 [cit. 2015-05-26]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Eyes Wide Shut (Blu-ray) : DVD Talk Review of the Blu-ray [online]. Dvdtalk.com [cit. 2012-07-02]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Michael Koresky. Wake Up Call [online]. Reverse Shot, Spring 2006 [cit. 2011-12-15]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑FALSETTO, Mario. Stanley Kubrick: a narrative and stylistic analysis. [s.l.]: Greenwood Publishing Group, 2001. ISBN9780275969745. S. 137.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“. See also the section on "Disappearing Film Grain" at Archived copy [online]. [cit. 2011-12-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-01-26.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Janet Maslin. Film Review; Bedroom Odyssey. The New York Times. 1999. Dostupné online [cit. 4 March 2015].Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑RASMUSSEN, Randy. Stanley Kubrick: Seven Films Analyzed. [s.l.]: McFarland, 2005. ISBN9780786421527. S. 333.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Lee Siegel. What the critics failed to see in Kubrick's last film [online]. Harper's [cit. 2011-12-15]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ abKrieder, Tim. "Introducing Sociology"; in Depth of Field: Stanley Kubrick, Film, and the Uses of History (2006, pp. 280–297)
↑KAPLAN, Louise. Cultures of fetishism. [s.l.]: MacMillan, 2006. ISBN9781403969682. S. 61.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑DURALDE, Alonso. Have Yourself a Movie Little Christmas (Limelight). První. vyd. [s.l.]: Limelight, 2010. 260 s. Dostupné online. ISBN978-0879103767.
↑DURALDE, Alonso. Have Yourself a Movie Little Christmas. [s.l.]: Limelight Editions, 2010. ISBN9780275969745. S. 33.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑SMEDLEY, Edward. Google Books. Sketches from Venetian History [online]. Harper, 13 March 2018. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑PORTER, Darwin; PRINCE, Danforth. Frommer's Portable Venice. [s.l.]: [s.n.], 2009-03-16. Dostupné online. ISBN9780470399040.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑LAKER, Rosalind. Novel The Venetian Mask by Rosalind Laker. [s.l.]: [s.n.], 2008-03-25. Dostupné online. ISBN9780307410184.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Magic of Venezia Mask Story [online]. Magicofvenezia.com [cit. 2012-07-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-06-21.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ANTHONY, Scott. A FILM TO REMEMBER: “EYES WIDE SHUT” (1999). Medium [online]. 2019-06-03 [cit. 2019-08-01]. Dostupné online. (anglicky)
↑ abRUWE, Carolin. Symbols in Stanley Kubrick's movie 'Eyes Wide Shut'. První. vyd. [s.l.]: GRIN Publishing (November 9, 2007), 2007. 28 s. ISBN978-3638841764.
↑RUWE, Carolin. Symbols in Stanley Kubrick's Movie 'Eyes Wide Shut'. [s.l.]: GRIN Verlag 24 s. Dostupné online. ISBN9783638841764. (anglicky) Google-Books-ID: _dfKY3D7cuEC.
↑CAMPBELL, Duncan. Mouths wide shut for new Kubrick film. The Guardian. 1999-07-10. Dostupné online [cit. 18 February 2018].Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑NATALE, Richard. ShoWest to Get Quick Glimpse of Kubrick's 'Eyes Wide Shut'. Los Angeles Times. 1999-03-09. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Welkos, Robert W. The Way Kubrick Would Have Wanted. The Los Angeles Times. July 5, 1999. Dostupné online [cit. 2012-10-27].Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Weekend Box Office: July 16–18, 1999 Weekend [online]. [cit. 2012-10-22]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑NATALE, Richard. 'Eyes' Sees Its Way to Top Spot. The Los Angeles Times. July 19, 1999. Dostupné online [cit. 2012-10-22].Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ Eyes Wide Shut opens on top. news.bbc.co.uk. BBC, July 19, 1999. Dostupné online [cit. 2012-10-28].Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Stanley Kubrick – Box Office History [online]. The Numbers [cit. 2012-11-09]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ abKing, Susan. Remembering a Difficult Genius. The Los Angeles Times. June 12, 2001. Dostupné online [cit. 2012-11-09].Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ Stars flock to Kubrick premiere. news.bbc.co.uk. BBC, 3 September 1999. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Eyes Wide Shut Box Office [online]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Eyes Wide Shut [online]. Fandango Media [cit. 2019-04-20]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Eyes Wide Shut Reviews [online]. CBS Interactive [cit. 2011-11-24]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑HEAD, Steve. 'EYES WIDE SHUT' DVD PRESS RELEASE [online]. February 24, 2000 [cit. 2018-02-18]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑WILMINGTON, Michael. The Sexy, Scary, Stylish `Eyes Wide Shut' Is Stanley Kubrick's Final Masterpiece. Chicago Tribune. July 16, 1999. Dostupné online [cit. April 7, 2017].Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑RABIN, Nathan. Eyes Wide Shut [online]. Onion, Inc., July 16, 1999 [cit. 2017-04-07]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Review: Eyes Wide Shut [online]. rogerebert.com [cit. 2017-06-23]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Review: Eyes Wide Shut [online]. Reelviews.net, 1999-03-07 [cit. 2016-09-01]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ 'Eyes Wide Shut': Danger and Desire in a Haunting Bedroom Odyssey. The New York Times. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑TATARA, Paul. "Eyes Wide Shut" – All undressed with no place to go [online]. CNN, July 15, 1999. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑KREIDER, Tim. Review. Film Quarterly. Spring 2000, s. 41–48. JSTOR1213735.Je zde použita šablona {{Cite journal}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑DARGIS, Manohla. Peep Show [online]. 1999-07-14 [cit. 2018-02-18]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑HUNTER, Stephen. Kubrick's Sleepy 'Eyes Wide Shut'. The Washington Post. July 16, 1999. Dostupné online [cit. April 7, 2017].Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑GLEIBERMAN, Owen. Eyes Wide Shut [online]. [cit. 2018-02-18]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑SARRIS, Andrew. Eyes Don't Have It: Kubrick Turgid Finale [online]. 1999-07-26 [cit. 2018-02-18]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑HOBERMAN, J. I Wake Up Dreaming. The Village Voice. July 20, 1999. Dostupné online [cit. April 7, 2017].Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑For Movie Folks Who Considered Burning Down The Ratings Board When The Adjustment Was Enuf [online]. Movie City News, 26 January 2006 [cit. 2008-04-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 24 December 2007.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑MATTESSICH, Stefan. Grotesque Caricature: Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut as the Allegory Of Its Own Reception. Postmodern Culture. 2000, s. 1–8. Dostupné online [cit. 18 February 2018].Je zde použita šablona {{Cite journal}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑The 100 Best Films of the 1990s [online]. Slantmagazine.com [cit. 2014-08-22]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑2015, 20 July. The 100 greatest American films [online]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑MEAUX SAINT, Francoise. Eyes Wide Shut is French critics' best foreign pic. Screen [online]. Media Business Insight Limited, 2000-02-08 [cit. 2019-08-02]. Dostupné online. (anglicky)
↑HEAD, Steve. 'Eyes Wide Shut' DVD Press Release. Warner Home Video press release: [online]. IGN, 2000-02-10 [cit. 2019-08-02]. Dostupné online.
↑ "2000 Golden Satellite Award Nominees". www.pressacademy.com [online]. International Press Academy, 2000-06-11 [cit. 2019-08-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu.
↑ PALMARÈS 2000 – 25 ÈME CÉRÉMONIE DES CÉSAR. www.academie-cinema.org [online]. Académie des arts et techniques du cinéma, 2000 [cit. 2019-08-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2019-04-15.
↑Warner Bros. Home Entertainment: "Kubrick's Definitive Film & Haunting Final Masterpiece" and 1999's Most Talked About Film Debuts on VHS and DVD, tisková zpráva, [cit. 2012-11-09], Dostupné on-line.Je zde použita šablona {{Cite press release}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑MCCUTCHEON, David. Kubrick Overload! [online]. 2007-08-03 [cit. 2014-08-22]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑HERR, Michael. Kubrick. web.archive.org [online]. Vanity Fair, 2012-06-29 [cit. 2019-08-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu.
↑ The Kubrick Series. web.archive.org [online]. Movie Geeks United!, 2017-01-07 [cit. 2019-08-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-01-07.
↑GINSBERG, Merle. Nicole Kidman on Life With Tom Cruise Through Stanley Kubrick's Lens. The Hollywood Reporter [online]. Hollywood Reporter, 2012-10-24 [cit. 2019-08-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-08-01. (anglicky)
↑DVDTalk.com – news, reviews, bargains, and discussion forum. On Kubrick – A Talk With Kubrick Documentarian Jan Harlan [online]. Dvdtalk.com [cit. 2014-08-22]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑Jan Harlan Keeps His Eyes Wide Open On New Ideas | Times Square New York City [online]. Timessquare.com, 2007-11-07 [cit. 2012-07-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-02-26.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ Kubrick says Cruise and Kidman ruined EWS [online]. 2010-03-02 [cit. 2019-10-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2010-04-19.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑grouchoreviews.com. Todd Field – Little Children [online]. grouchoreviews.com [cit. 2018-08-10]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ V ložnici / In the Bedroom (2001). csfd.cz [online]. Česko-Slovenská filmová databáze [cit. 2019-08-02]. Dostupné online.
↑littleroom comments on Stanley Kubrick's daughter Katharina Kubrick, and grandson Joe. AMA [online]. Reddit.com, 2012-11-13 [cit. 2014-08-22]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑seluropnek comments on Stanley Kubrick's daughter Katharina Kubrick, and grandson Joe. AMA [online]. Reddit.com, 2012-11-13 [cit. 2014-08-22]. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑ Critics Assail Ratings Board Over 'Eyes Wide Shut'. The New York Times. Dostupné online.Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
↑URBÁNEK, Václav. Kubrickova Spalující touha vás rozpálí i po dvaceti letech | FILMTORO. Filmtoro – filmy online, s titulky či českým dabingem a v HD kvalitě [online]. Filmtoro, 2019-07-30 [cit. 2019-08-08]. Dostupné online.
SCHNITZLER, Arthur; J.M.Q. DAVIES (PŘEKLAD). Dream Story (Die Traumnovelle). První. vyd. [s.l.]: Penguin Twentieth-Century Classics, 1999 (1926). 99 s. ISBN0141182245.
RAPHAEL, Frederic, 2000. Eyes Wide Open. A Memoir of Stanley Kubrick and Eyes Wide Shut. [s.l.]: Orion Publishing. ISBN978-0-7538-0955-6.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
NELSON, Thomas Allen. Kubrick: Inside a Film Artist's Maze. New and Expanded Edition. [s.l.]: Indiana University Press, 2000. ISBN978-0-253-21390-7.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
CIMENT, Michel, 2003. Kubrick: The Definitive Edition. [s.l.]: Faber and Faber. ISBN978-0-571-21108-1.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
ADAMS, Mark, 2004. Location London. [s.l.]: Interlink. ISBN978-1-84330-478-4.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
COCKS, Geoffrey, 2004. The Wolf at the Door: Stanley Kubrick, History, & the Holocaust. [s.l.]: Peter Lang. ISBN978-0-8204-7115-0.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
RASMUSSEN, Randy. Stanley Kubrick: Seven Films Analyzed. [s.l.]: McFarland & Company, 2005. ISBN978-0-7864-2152-7.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
Cocks, Geoffrey; Diedrick, James; Perusek, Glen (eds.). Depth of field: Stanley Kubrick, film, and the uses of history. [s.l.]: University of Wisconsin Press, 2006. ISBN978-0-299-21614-6.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
RUWE, Carolin. Symbols in Stanley Kubrick's movie 'Eyes Wide Shut'. První. vyd. [s.l.]: GRIN Publishing (November 9, 2007), 2007. 28 s. ISBN978-3638841764
KAGAN, Jeremy. Directors Close Up 2: Interviews with Directors Nominated for Best Film by the Directors Guild of America: 2006 – 2012. United Kingdom: Scarecrow Press, 2012. ISBN978-0810883918. S. 362.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
RONSON, Jon. Lost at Sea: The Jon Ronson Mysteries. London: Picador, 2013. ISBN978-1447264712. S. 170, 174.Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
FELCMAN, Jakub; HAKL, Vilém; MRAVCOVÁ, Marie. Od snové novely k Eyes Wide Shut. Kubrickova adaptace Schnitzlera scenáristickým pohledem. První. vyd. [s.l.]: Akademie múzických umění, 2015. 226 s. ISBN978-80-7331-361-6
JACOBS, Matthew. 13 Facts You May Not Know About Stanley Kubrick’s ‘Eyes Wide Shut’ [online]. HuffPost News, 2014-07-18; 2017-12-06 [cit. 2019-08-02]. Dostupné online.
.jpg)
,_Great_Hall_(3611575394).jpg)
