You can help expand this article with text translated from the corresponding articles in Russian and Belarusian. (January 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Russian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,092 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Российско-белорусские отношения]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ru|Российско-белорусские отношения}} to the talk page.
After the Soviet Union collapsed, the newly formed Russian state tried to maintain control over the post-Soviet space by creating, on 8 December 1991, a regional organization – the Commonwealth of Independent States (CIS). However, Belarus, as other republics in the CIS, started to drift away from Russia, which at that time was attempting to stabilize its broken economy and ties with the West.[1]
In the early 1990s, Russia was concerned that its involvement in the near abroad state such as Belarus would risk the relations it was trying to build with the West. However, as NATO began to expand eastward, Russia found itself in a difficult situation. On one hand, it was facing a breakup of the large geopolitical bloc it had once controlled. On the other, it felt that the West was trying to isolate it from the European environment by picking up the pieces of its former empire. This led to the increasing importance of good relations with Belarus.[2]
In the mid-1990s and especially with Alexander Lukashenko coming to power in July 1994, Belarus seemed an ideal candidate for integration with Russia.
In order to implement the Treaty on the Creation of the Economic Union, on 6 January 1995 Russia and Belarus concluded an Agreement on a bilateral Customs Union. The Parties stated that certain results have been achieved within the framework of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Belarus on the Unified Procedure for Regulation of Foreign Economic Activities signed on 12 April 1994 in Moscow. The Agreement on customs union between Russia and Belarus entered into force on 30 November 1995.[3] After that, customs and border controls were abolished. On 26 May 1995, Belarusian President Alexander Lukashenko and Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin dismantled the border post at the Belarus-Russia border.[4][5]
Russian President Boris Yeltsin said after signing, in February 1995, the Treaty of Friendship, Good-Neighborliness and Cooperation with Belarus, that "the two nations [had] shared a common historical experience over many centuries". That, he declared, had "created the basis for signing the treaty and other documents on deeper integration of our two countries. Among all CIS countries, Belarus has the greatest rights to such a relationship due to its geographical location, its contacts with Russia, our friendship and the progress of its reforms."[6]
The integration process was launched on 2 April 1996 and exactly a year later, the Union of Belarus and Russia was founded. The culmination of this process was the establishment of a Union State between the RF and Belarus on 8 December 1999.[7] The Treaty on Equal Rights of Citizens between Belarus and Russia was signed in December 1998, covering employment, and access to medical care and education.
After Vladimir Putin took office he expressed his deep dissatisfaction with the status of the relations with Belarus and criticized the 1999 treaty, the policy he had set was to put real content into this treaty. His proposal was to continue in the unification either in a federation model which meant that Belarus would join the Russian Federation or build a union which is similar to the European Union. However, Belarus refused and the status quo was maintained.[8]
Despite that, the strategic value of Belarus seemed to continue to rise for Russia because of the international developments. These activities included the United States military activity in the post-Soviet space since the September 11 attacks in 2001, the eastern European states shift towards the west, the plans to deploy NATO's missile defense system in Poland or the Czech Republic, and above all the rise of the colour revolutions. As a result, despite setbacks in political and economic integration, the military-integration processes between the two states continued.[9]
As Russia realized that a full integration with Belarus would be costly, it shifted its foreign policy towards a more pragmatic direction. Two major goals were distinguishable in this policy — The first was to reduce the economic burden which Belarus laid on its economy and the second was to take over the energy transit infrastructure in Belarus. These two goals have influenced most of the conflicts and Gas Wars between the two countries[citation needed].
In 1995, the border of Russia with Belarus was destroyed. However, in 2014, the border was restored from the Belarusian side. In turn, Russia in February 2017 created a border zone on the part of the Smolensk oblast.[10]
Since 2014, following years of embrace of Russian influence in the country, Lukashenko has pressed a revival of Belarusian identity after the start of the Russo-Ukrainian War: the Russian annexation of Crimea and military intervention in Eastern Ukraine. For the first time, he delivered a speech in Belarusian (rather than Russian, which most people use), in which he said, “We are not Russian — we are Belarusians,” and later encouraged the use of Belarusian. Trade disputes, a border dispute, and a much relaxed official attitude to dissident voices are all part of a weakening of the longtime warm relationship with Russia.[11]
On 14 September 2017 Belarusian and Russian relations were back to normal with both conducting military drills.[12][13][14]
In 2019, Lukashenko had bilateral talks in Sochi with Russian president Vladimir Putin and declared that their two countries "could unite tomorrow, no problem."[15] An idea backed by Putin for years, observers have labeled the potential plan a scheme by Putin to remain in power beyond 2024.[16] However, political scientist Mikhail Vinogradov explained that "Lukashenko will play tough to the public while trying to look weak in front of Putin," and the Carnegie Moscow Center's Artyom Shraibman suggested that "Moscow will most likely fail to find its base among Belarusians."[17]
2020s: Strained relationship and reconciliation
On 24 January 2020, signs of new tensions between Belarus and Russia showed when Belarusian President Alexander Lukashenko publicly accused Russian President Vladimir Putin of trying to incorporate Belarus into Russia.[18] This led to Russia cutting economic subsidies for Belarus.[19]
In July 2020, the relationship between Belarus and Russia was described as "strained" after 33 Russian military contractors were arrested in Minsk.[20] Lukashenko afterwards accused Russia of trying to cover up an attempt to send 200 fighters from a private Russian military firm known as the Wagner Group into Belarus on a mission to destabilize the country ahead of its 9 August presidential election.[21]
On 5 August 2020, Russia's security chief Dmitry Medvedev warned Belarus to release the contractors.[19] Lukashenko also claimed Russia was lying about its attempts to use the Wagner Group to influence the upcoming election.[22]
Following the presidential election and eruption of new protests, Lukashenko mentioned by the end of August that Belarus would negotiate refinancing of its state debt worth $1bn with Russia.[23] On 14 September, Lukashenko visited Putin in Sochi, where the latter promised to loan $1.5bn to Belarus.[24]
In February 2022, Russian forces were permitted to stage part of the invasion of Ukraine from Belarusian territory.[25] Lukashenko stated that Belarusian troops could take part in the invasion if needed.[26] Belarus has also stated that Russia can bring its nuclear weapons onto Belarusian soil.[27] In March 2022, Oleksandr Kamyshin, head of Ukrainian Railways, said there is no longer a railway connection between Ukraine and Belarus, so Russian equipment from Belarus will not be able to be delivered.[28] On 25 March 2023, Russian president Vladimir Putin announced that Russia would be stationing tactical nuclear operations in Belarus.[29] On August 12, 2024, Alexander Lukashenko has refuted the idea about unification with Russia, stated that any attempt to annex Belarus would result in war.[30]
Economic relations
As of 2009, Russia accounted for some 48% of Belarus' external trade. Belarus, in turn, accounted for around 6% of Russia's trade.[31]
Before 2004, Gazprom sold gas to Belarus for Russian domestic prices, mainly due to the political integration process between the two countries. As this process started to falter in the 2000s and late 1990s, Gazprom wanted to ensure reliable transit of Russian gas through Belarusian territory by taking control of the Belarusian transit network. Gazprom tried to purchase the Belarusian network operator Beltransgaz, but disagreements over the price led to the 2004 Russia–Belarus gas dispute, in which Gazprom ceased supplies to Belarus on 1 January 2004.[32]
A new gas contract was signed in June 2004, and relations between the two countries improved afterwards. In January 2020 Russia temporarily suspended its discounted sale of oil to Belarus, and later negotiated a compromise. Belarus diversified its oil imports in response, receiving oil from countries including Norway, Azerbaijan, Saudi Arabia, and the United States. Lukashenko accused Russia of using the oil as leverage to procure an eventual merger of Russia and Belarus.[32]
Diplomatic tension
In 2009, a serious diplomatic row erupted between the two countries. President of Belarus Alexander Lukashenko accused Russia of offering a $500 million loan on the condition that Belarus recognize Abkhazia and South Ossetia, but added that the position of Belarus was not for sale. Lukashenko has declared that Belarusian citizens must abide by Georgian laws when traveling to the two regions, and the Foreign Ministry has stated that all Belarusian citizens must use points of entry on the Georgian side. Lukashenko declared that instead of Russia, Belarus should "look for happiness in other parts of the planet". Commenting on the close military cooperation between the two countries, Lukashenko likened Belarus' 10 million people as a human shield for Russia against the West, a service that he said "was not free".[31]
In July 2009, the so-called Milk War erupted, when Russia banned all dairy imports from Belarus, saying that they did not comply with new regulations. Belarus accused Russia of employing the ban for political purposes, while Russia denied that the ban was political. Russia soon lifted the ban and Belarus resumed deliveries of dairy products to Russia.[31]
However, a new dispute arose when Russia claimed that Belarus owed $231 million for gas supplies it had used since the start of the year. Belarus threatened to introduce Border and Customs control on its border with Russia, and refused to attend Collective Security Treaty Organization talks in Moscow. In an interview, President Lukashenko questioned the necessity of diplomatic relations with Russia, since Russia is "blockading" Belarus.[31]
On 31 May 2012, Russian President Vladimir Putin was critical of the European Union's sanctions against Belarus, and in a joint statement Putin and Lukashenko said:
"Russia and Belarus will coordinate efforts to counter attempts to interfere in the internal affairs of the Union State and apply pressure through the introduction of restrictive measures or sanctions."
As result of the 2014 Ukraine crisis, Russia sought to replace Ukrainian defense ties with Belarus.[34] On 14 September 2017, Belarusian and Russian relations were back to normal with both conducting military drills.[12][35][14]
^“Yeltsin on Protecting CIS Border,” Itar-Tass (22 February 1995), in Russia and the Commonwealth of Independent States: Documents, Data, and Analysis, ed. Zbigniew Brzezinski and Paige Sullivan (New York: Armonk, 1997), p. 311.
Istánإستان (بالإسبانية: Istán)[1] إستان (مالقة) موقع إستان في مقاطعة مالقة (إسبانيا) تقسيم إداري البلد إسبانيا[2] المنطقة أندلوسيا المسؤولون المقاطعة مالقة خصائص جغرافية إحداثيات 36°34′57″N 4°56′52″W / 36.582376°N 4.9476625°W / 36.582376; -4.9476625[3] [4] المس...
RehabSingel oleh Amy Winehousedari album Back to BlackSisi-BDo Me Good, Close to FrontDirilis23 Oktober 2006 (UK)20 Maret 2007 (U.S.)FormatCD single, digital downloadDirekamChung King Studios,Daptone Studios(New York City, New York) Metropolis Studios(London, England)GenreSoul, jazz, R&BDurasi3:36LabelIsland RecordsPenciptaAmy WinehouseProduserMark Ronson Rehab adalah lagu dari artis penyanyi Inggris yaitu Amy Winehouse dari album studio keduanya, Back to Black. Ditulis oleh Winehouse dan...
Cari artikel bahasa Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba) Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa Arab Masyriq عامية WilayahArab MasyriqPenutur Rumpun bahasaAfroasiatik SemitSemit TengahArabArab Masyriq Sistem penulisanAbjad ArabKode bahasaISO 639-3–Glottolognort3191[1]QIDQ5329979 Portal Bahasa Sunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini Bahasa Arab Masyriq (Bahasa Arab Tim...
Bulan Madu NasionalNama resmiNational Honey MonthMaknaPerayaan pemanis alam alamiMulai1 SeptemberBerakhir30 SeptemberTanggal1 SeptemberFrekuensiSetiap tahun Bulan Madu Nasional merupakan perayaan yang bersifat promosi yang dilaksanakan setiap tahun pada bulan September.[1][2] Tujuannya adalah untuk mempromosikan lebah madu, industri lebah madu, dan madu sebagai pemanis alami dan bermanfaat.[3] Bulan kepedulian ini diinisiasikan oleh Dewan Madu Nasional, organisasi peme...
Peridotit adalah batuan beku padat, berbutir kasar, dan sebagian besar terdiri dari mineral olivin dan piroksen. Peridotit adalah batuan ultramafik, karena mengandung kurang dari 45% silika. Peridotit tinggi akan magnesium, dengan proporsi olivin yang tinggi dengan besi yang cukup. Peridotit berasal dari mantel bumi, baik dalam bentuk blok yang solid dan fragmen, atau dalam bentuk akumulasi kristal dari magma yang terbentuk di mantel. Komposisi peridotit pada kompleks batuan beku yang bermaca...
Culinary traditions of the Philippines This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Filipino cuisine – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2024) (Learn how and when to remove this message) A variety of Filipino dishes Part of a series on theCulture of the Philippines Society History Languag...
Engineering school in Bangalore, India Ramaiah Institute of TechnologyFormer nameM.S. Ramaiah Institute of TechnologyMottoService to Humanity is Service to GodTypeprivateEstablished1962; 62 years ago (1962)ChairmanM. R. JayaramPrincipalN. V. R. NaiduLocationBangalore, Karnataka, 560 054, India13°1′47.9″N 77°33′53.9″E / 13.029972°N 77.564972°E / 13.029972; 77.564972AffiliationsVisvesvaraya Technological UniversityWebsitemsrit.edu Ramaiah In...
Marco Etcheverry Nazionalità Bolivia Altezza 179 cm Calcio Ruolo Allenatore ( ex attaccante) Termine carriera 2004 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1986-1989 Destroyers71 (26)1990-1991 Bolívar41 (21)1992-1993 Albacete15 (2)1994 Colo-Colo28 (8)1994 Bolívar0 (0)1995 América de Cali21 (0)1996 D.C. United26 (4)1997→ Barcelona SC13 (6)1997-1998 D.C. United49 (13)1998→ Emelec6 (0)1999 D.C. United22 (4)1999→ Barcelon...
Virginia Slims of Indianapolis 1973 Sport Tennis Data 19 febbraio - 25 febbraio Edizione 2a Superficie Sintetico indoor Campioni Singolare Billie Jean King Doppio Rosemary Casals / Billie Jean King 1972 Il Virginia Slims of Indianapolis 1973 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1973. Si è giocato ad Indianapolis negli USA dal 19 al 25 febbraio 1973. Indice 1 Campionesse 1.1 Singolare 1.2 Doppi...
Emerson Ramos Borges Emerson con la maglia del Livorno nel 2012 Nazionalità Brasile Altezza 187 cm Peso 80 kg Calcio Ruolo Difensore, centrocampista Squadra Nuorese CarrieraGiovanili 1990-2000 JoinvilleSquadre di club1 1999-2000 Joinville0 (0)2000-2001 Caxias12 (3)2001-2002 Jalesense25 (13)2002-2003 Palmeiras0 (0)2003-2004 Atletico Calcio20 (3)2004-2007 Nuorese96 (28)[1]2007-2008 Taranto11 (3)[2]2008-2011 Lumezzane88 (...
Canadian-American lawyer, writer and journalist Dahlia LithwickBorn1967 or 1968 (age 56–57)[1]Ottawa, Ontario, CanadaEducationYale University (BA)Stanford University (JD)OccupationsAttorneyeditorcommentator Dahlia Lithwick is a Canadian-American lawyer, writer, and journalist. Lithwick is a contributing editor at Newsweek and senior editor at Slate. She primarily writes about law and politics in the United States. She writes Supreme Court Dispatches and Jurispruden...
Boško Gjurovski Informasi pribadiTanggal lahir 28 Desember 1961 (umur 62)Tempat lahir Republik MakedoniaPosisi bermain GelandangKepelatihanTahun Tim 2016 Nagoya Grampus Boško Gjurovski (lahir 28 Desember 1961) adalah pemain sepak bola asal Republik Makedonia. Pranala luar (Jepang) J. League Data Site
2021 Chinese filmYanagawaPromotional posterChinese漫长的告白Hanyu PinyinMàncháng de gàobái Directed byZhang LüScreenplay byZhang LüProduced byNai An Cao Liuying Cao Deng CilinStarringNi Ni Zhang Luyi Xin BaiqingCinematographyPark Jung-hoonEdited bySun Yixin Liu XinzhuMusic byXiao HeProductioncompaniesMidnight BlurHishow EntertainmentDistributed byHishow Entertainment Foggy (Japan) Iha Films (Japan)Release dates October 12, 2021 (2021-10-12) (Pingyao International...
Parish in Louisiana, United States Not to be confused with Ascension Parish, Louisiana. Parish in LouisianaAssumption ParishParishSt. Anne Catholic Church in NapoleonvilleLocation within the U.S. state of LouisianaLouisiana's location within the U.S.Coordinates: 29°54′N 91°04′W / 29.9°N 91.06°W / 29.9; -91.06Country United StatesState LouisianaFounded1807Named forAssumption Roman Catholic ChurchSeatNapoleonvilleLargest communityPierre PartArea �...
Medical conditionPulmonary hemorrhageMicrograph showing a pulmonary hemorrhage. H&E stain.SpecialtyPulmonology Pulmonary hemorrhage (or pulmonary haemorrhage) is an acute bleeding from the lung, from the upper respiratory tract and the trachea, and the pulmonary alveoli. When evident clinically, the condition is usually massive.[1] The onset of pulmonary hemorrhage is characterized by a cough productive of blood (hemoptysis) and worsening of oxygenation leading to cyanosis.&...
English footballer (born 1987) Kyle Storer Storer in January 2020Personal informationFull name Kyle James Storer [1]Date of birth (1987-04-30) 30 April 1987 (age 37)Place of birth Nuneaton, EnglandPosition(s) MidfielderTeam informationCurrent team AFC Telford UnitedYouth career0000–2003 Leicester CitySenior career*Years Team Apps (Gls)2003–2004 Bedworth United 2004–2007 Tamworth 83 (3)2005 → Hinckley United (loan) 8 (1)2007–2008 Hinckley United 25 (3)2008 Atherstone Tow...
Pour les articles homonymes, voir Riley. Amber Riley Amber Riley San Diego Comic-Con International en juillet 2010. Données clés Nom de naissance Amber Patrice Riley Surnom RILEY Naissance 15 février 1986 (38 ans)Los Angeles, CA, États-Unis Nationalité américaine Profession Actrice Chanteuse Séries notables Glee modifier Amber Patrice Riley est une chanteuse et actrice américaine née le 15 février 1986 à Los Angeles, (Californie). Après avoir participé au télé-crochet Ame...
American actress For the author, see Mildred B. Davis. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mildred Davis – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2019) (Learn how and when to remove this message) Mildred Davis LloydMildred Davis in 1924BornMildred Hillary Davis(1901-02-22)February 22...
Public university in College, Alaska, U.S. University of Alaska FairbanksFormer namesAlaska Agricultural College and School of Mines (1917–1935)University of Alaska (1935–1975)MottoAd summum (Latin)Motto in EnglishTo the topTypePublic land-grant research universityEstablished1917; 107 years ago (1917)Parent institutionUniversity of AlaskaAccreditationNWCCUAcademic affiliationsUArcticSea-grantSpace-grantEndowment$375 million (system-wide) (2021)[1]ChancellorD...