米南佳保語

米南佳保語
Baso Minangkabau
باسو مينڠكاباو
母语国家和地区 印度尼西亞
 马来西亚
区域西蘇門答臘省、廖內省、占碑省、明古魯省、北蘇門答臘省、亞齊省、森美蘭州
母语使用人数
600萬 （2007年）[1]
語系
語言代碼
ISO 639-2min
ISO 639-3兩者之一：
min – Minangkabau
zmi – Negeri Sembilan Malay

米南佳保語（米南佳保語：Baso Minangkabau；印尼語：Bahasa Minangkabau；馬來語：Bahasa Minangkabau）是米南佳保人所說的一種語言，說這種語言的人群分佈于印尼的西蘇門答臘省、廖內省、占碑省、明古魯省、北蘇門答臘省、亞齊省以及馬來西亞的森美蘭州。[2]是北蘇門答臘省的通用語，在亞齊省又被稱作“亞齊語”（但與亞齊語是不同的語言）。馬來西亞的米南佳保語則是由移民到馬來西亞的蘇門答臘印尼人帶來的。

這種語言與馬來語極為相似，其間關係卻不清楚。

米南佳保人19世紀皇室印章上的米南佳保語

米南佳保語下還有數種方言。[3]

例句

米南佳保語: Ba'a kaba?
印尼語/馬來語: Apa kabar?或Bagaimana kabar anda?
英語: How are you?.
米南佳保語: Lai elok-elok se nyo. Sanak ba'a?
印尼語/馬來語: Saya baik-baik saja. Bagaimana dengan anda?
英語: I'm very well. How about you?
米南佳保語: Sia namo sanak?
印尼語/馬來語: Siapa nama anda?
英語: What is your name?.
米南佳保語: Namo ambo Ali
印尼語/馬來語: Nama saya Ali
英語: My name is Ali.
米南佳保語: Tarimo Kasih
印尼語/馬來語: Terima Kasih
英語: Thank you.
米南佳保語: Sadang kayu di rimbo ndak samo tinggi, apo lai manusia (expression)
印尼語/馬來語: Sedangkan pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia
英語: Even the trees in the jungle are not all of the same height, let alone the people.
米南佳保語: Co a koncek baranang co itu inyo (expression)
印尼語/馬來語: Bagaimana katak berenang seperti itulah dia.
英語: The way a frog swims, the way he does. (doing something without having a goal)
米南佳保語: Indak buliah mambuang sarok disiko!
印尼語/馬來語: Tidak boleh membuang sampah di sini!
英語: Do not dump rubbish here!
米南佳保語: Ijan dipacik! Beko tangan ang* kanai api.
印尼語/馬來語: Jangan disentuh! Nanti tangan kamu terbakar.
英語: Do not touch! Your will burn your hand.
(*the word ang can be considered rude)

數詞

米南佳保語: ciek
印尼語/馬來語: satu
英語: one.
米南佳保語: duo
印尼語/馬來語: dua
英語: two.
米南佳保語: tigo
印尼語/馬來語: tiga
英語: three.
米南佳保語: ampek
印尼語/馬來語: empat
英語: four.
米南佳保語: limo
印尼語/馬來語: lima
英語: five.
米南佳保語: anam
印尼語/馬來語: enam
英語: six.
米南佳保語: tujuah
印尼語/馬來語: tujuh
英語: seven.
米南佳保語: salapan
印尼語/馬來語: delapan/ "lapan"
英語: eight.
米南佳保語: sambilan
印尼語/馬來語: sembilan
英語: nine.
米南佳保語: sapuluah
印尼語/馬來語: sepuluh
英語: ten.
米南佳保語: sabaleh
印尼語/馬來語: sebelas
英語: eleven.
米南佳保語: duo baleh
印尼語/馬來語: dua belas
英語: twelve.
米南佳保語: salapan baleh
印尼語/馬來語: delapan belas
英語: eighteen.
米南佳保語: duo puluah
印尼語/馬來語: dua puluh
英語: twenty.
米南佳保語: saratuih
印尼語/馬來語: seratus
英語: one hundred.
米南佳保語: duo ratuih
印尼語/馬來語: dua ratus
英語: two hundred.
米南佳保語: saribu
印尼語/馬來語: seribu
英語: one thousand.
米南佳保語: limo ribu
印尼語/馬來語: lima ribu
英語: five thousand.

參見

维基百科提供如下语言版本：米南佳保语維基百科

參考文獻

  1. ^ Minangkabau于《民族语》的链接（第17版，2013年）
    Negeri Sembilan Malay于《民族语》的链接（第17版，2013年）
  2. ^ Kajian Serba Lingustik : Untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (2000)
  3. ^ Nadra, Reniwati, and Efri Yades, Daerah Asal dan Arah Migrasi Orang Minangkabau di Provinsi Jambi Berdasarkan Kajian Variasi Dialektikal (2008)

參考書目

Read other articles:

Eragrostis spectabilis

Eragrostis spectabilis TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmonocotsKladcommelinidsOrdoPoalesFamiliPoaceaeSubfamiliChloridoideaeTribusEragrostideaeGenusEragrostisSpesiesEragrostis spectabilis Steud., 1840 Tata namaBasionimPoa spectabilis (en) Sinonim takson[1]lbs Eragrostis spectabilis adalah sebuah spesies tumbuhan berbunga dalam keluarga Poaceae, yang berasal dari selatan Kanada sampai timur laut Meksiko. Tumbuhan tersebut pertama kali dideskripsikan...

 

Keuskupan Coroatá

Keuskupan CoroatáDioecesis CoroatensisCatedral Nossa Senhora da Piedade (2008)LokasiNegara BrazilProvinsi gerejawiSão Luís do MaranhãoStatistikLuas18.744 km2 (7.237 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2006)501.418401,134 (80.0%)InformasiRitusRitus LatinPendirian26 Agustus 1977 (46 tahun lalu)KatedralCatedral Nossa Senhora da PiedadeKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupSebastião Bandeira Coêlho Keuskupan Coroatá (bahasa Latin: Dioecesis Coroaten...

 

Kashima Antlers

Kashima Antlers鹿島アントラーズNama lengkapKashima Antlers F.C.Julukan-Berdiri1947StadionStadion Kashima Kashima, Ibaraki(Kapasitas: 40.728[1])KetuaFumiaki KoizumiManajerAntônio Carlos ZagoLigaJ1 League2023ke-5Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Kashima Antlers (Jepang: 鹿島アントラーズ) merupakan sebuah tim sepak bola Jepang yang bermarkas di Kashima, Prefektur Ibaraki, Jepang. Klub ini didirikan pada tahun 1947 oleh Sumitomo Metal Indust...

Johnny Behan

American old west sheriff (1844–1912) Johnny BehanBornJohn Harris Behan(1844-10-24)October 24, 1844Westport, Missouri, USDiedJune 7, 1912(1912-06-07) (aged 67)Tucson, Arizona, USNationalityAmericanOccupation(s)Sheriff, Cochise County, Arizona Territory, member of Territorial Legislature, prison wardenKnown forArizona Territory legislative representative, Cochise County Undersheriff, testified against Earps and Doc Holliday during the Spicer Hearing, member of Ten Percent RingSpous...

 

List of acts of the Parliament of the United Kingdom from 1916

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

 

Haris Medunjanin

Haris Medunjanin Medunjanin con la Bosnia nel 2015 Nazionalità  Paesi Bassi Bosnia ed Erzegovina (dal 2009) Altezza 188 cm Peso 83 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra  Castellón Carriera Giovanili  Fortuna Sittard AZ Alkmaar Squadre di club1 2004-2006 AZ Alkmaar13 (3)2006-2007→  Sparta Rotterdam32 (7)2007-2008 AZ Alkmaar12 (1)2008-2010 Real Valladolid42 (6)2010-2012 Maccabi Tel Aviv39 (9)[1]2012-2014 Gaziantepspor62 (6)201...

Georges Bureau

Pour les articles homonymes, voir Bureau. Georges BureauFonctionsPrésident du Conseil général de la Seine-Maritime1932-1937Paul BignonRobert ThoumyreConseiller général de la Seine-MaritimeCanton de Bolbec1919-1940Député de la Seine-Maritime1910-1940BiographieNaissance 31 janvier 18769e arrondissement de ParisDécès 17 décembre 1940 (à 64 ans)9e arrondissement de ParisNationalité françaiseActivité Homme politiqueAutres informationsParti politique Alliance démocrat...

 

Czechoslovak Legion

Volunteer armed force fighting on the side of the Entente powers during World War I This article is about a formation during the Russian Civil War. For other Czechoslovak formations, see Czechoslovak Legion (disambiguation). Czechoslovak LegionCzech: Československé legieSlovak: Československé légieCzechoslovak Legion coat of armsFounded1914Disbanded1920Allegiance CzechoslovakiaTypeGround forcesExpeditionary warfareSize9,600 in France13,653 and 489 officers in Italy50,000 in RussiaMotto(s...

 

Teco pottery

Teco Green vase, before 1922 Vase The American Terracotta Tile and Ceramic Company was founded in 1881; originally as Spring Valley Tile Works; in Terra Cotta, Illinois, between Crystal Lake, Illinois and McHenry, Illinois near Chicago by William Day Gates. It became the country's first manufactury of architectural terracotta in 1889. The production consisted of drain tile, brick, chimney tops, finials, urns, and other economically fireproof building materials. Gates used the facilities to ex...

Black-sided robin

Species of bird Black-sided robin Illustration by J. G. Keulemans, c. 1894 Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Passeriformes Infraorder: Passerides Family: Petroicidae Genus: Poecilodryas Species: P. hypoleuca Binomial name Poecilodryas hypoleuca(G. R. Gray, 1859) The black-sided robin (Poecilodryas hypoleuca), also known as the pied robin, is a species of bird in t...

 

アプリケーションソフトウェア

「アプリケーション」はこの項目へ転送されています。英語の意味については「wikt:応用」、「wikt:application」をご覧ください。 この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2018年4月） 古い情報を更新する必要があります。（2021年3月）出...

 

Gerda Lerner

Gerda LernerGerda Kronstein in 1981.LahirGerda Hedwig Kronstein(1920-04-30)30 April 1920Vienna, AustriaMeninggal2 Januari 2013(2013-01-02) (umur 92)Madison, Wisconsin, U.S.PendidikanNew School (BA)Columbia University (MA, PhD)Suami/istriCarl Lerner Gerda Lerner ( lahir di Wina pada 30 April 1920 ) adalah seorang perintis dalam kajian sejarah perempuan, dan presiden pertama dalam organisasi Ahli Sejarah Amerika. Peran pentingnya dalam perkembangan kurikulum sejarah perempuan, melengkapi ...

Muhammad III dari Granada

Muhammad IIISultan GranadaBerkuasaApril 1302 – 14 Maret 1309PendahuluMuhammad II al-FaqihPenerusNasrInformasi pribadiWangsaBanu NashriAyahMuhammad II al-FaqihAgamaIslamMuhammad III (1257 - setelah 1309) adalah putra dari Muhammad II al-Faqih dan penguasa Banu Nashri ketiga dari Keamiran Granada di Al-Andalus di Semenanjung Iberia. Pada 8 April, 1302 ia naik takhta menjadi Sultan Granada setelah kematian ayahnya Muhammad II al-Faqih. Selama beberapa minggu pertama masa pemerintahannya, Muham...

 

2005–06 NHL season

National Hockey League season This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2005–06 NHL season – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this message) Sports season2005–06 NHL seasonLeagueNational Hockey LeagueSportIce hockeyDurationOctober 5, 2005 – J...

 

IEEE 802.15

Set of IEEE standards for wireless personal area networks IEEE 802.15 is a working group of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) IEEE 802 standards committee which specifies Wireless Specialty Networks (WSN) standards. The working group was formerly known as Working Group for Wireless Personal Area Networks. The number of Task Groups in IEEE 802.15 varies based on the number of active projects. The current list of active projects can be found on the IEEE 802.15 website...

جون ويسلي سنايدر

جون ويسلي سنايدر (بالإنجليزية: John Wesley Snyder)‏  مناصب وزير الخزانة الأمريكي (54 )   في المنصب25 يونيو 1946  – 20 يناير 1953  فريدريك مور فينسون  جورج إم. همفري  معلومات شخصية الميلاد 21 يونيو 1895جونزبورو الوفاة 8 أكتوبر 1985سيبروك آيلاند (كارولاينا الجنوبية)  مكان الدفن...

 

Sustainable sanitation

Sanitation system designed to meet certain criteria and to work well over the long-term Sustainable sanitation approaches focus on the sanitation value chain which includes collection, emptying, transport, treatment and reuse/disposal.[1] Sustainable sanitation is a sanitation system designed to meet certain criteria and to work well over the long-term. Sustainable sanitation systems consider the entire sanitation value chain, from the experience of the user, excreta and wastewater co...

 

Bajío

El Bajío beralih ke halaman ini. Untuk restoran, lihat El Bajío (restoran). Bajio Bajío (dataran rendah) adalah sebuah wilayah Meksiko Barat Laut. Wilayah tersebut meliputi negara-negara bagian Aguascalientes, Jalisco (Centro-Los Altos), Guanajuato, dan Querétaro.[1][2][3][4][1] Referensi ^ a b Microsoft Word - DTE-550 (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2017-03-14. Diakses tanggal 2018-07-18.  ^ Entrada Group: at the heart of Mexic...

National Register of Historic Places listings in Warren County, New York

Location of Warren County in New York Map all coordinates using OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all coordinates) GPX (primary coordinates) GPX (secondary coordinates) List of Registered Historic Places in Warren County, New York This is intended to be a complete list of properties and districts listed on the National Register of Historic Places in Warren County, New York. The locations of National Register properties and districts (at least for all showing latitude and longit...

 

Bottesford railway station

Railway station in Leicestershire, England BottesfordGeneral informationLocationBottesford, MeltonEnglandCoordinates52°56′41″N 0°47′43″W / 52.94472°N 0.79529°W / 52.94472; -0.79529Grid referenceSK810392Managed byEast Midlands RailwayPlatforms2Other informationStation codeBTFClassificationDfT category F2HistoryOpened15 July 1850Original companyAmbergate, Nottingham and Boston and Eastern Junction RailwayPre-groupingGreat Northern RailwayPost-groupingLondon a...