中國手語

中国手语
母语国家和地区 中华人民共和国
母语使用人数
4,200,000 (2021)[1]
語系
方言
北部方言（北京）手语
南部方言（上海）手语
官方地位
管理机构中国残疾人联合会、中国聋人协会
語言代碼
ISO 639-3csl
Glottologchin1283[2]

中国手语（英語：Chinese Sign Language，简写为 CSL或ZGS（Zhōngguó Shǒuyǔ））指的是中国大陆境內不同地區聽障人使用的手語，可分為中華人民共和國政府制定的统一、规范的通用手语，以及區域性的自然手語。 国家通用手语的制定，是為了解决中国各地的流行手语手势不一致、聋人学习科学文化知识及交往不便的问题。然而，上述兩種手語的使用者互相對話時，可能會出現看不懂以至無法理解的情況[3]。


歷史

在中國文學中，手語相關的最早描述可以追溯到唐代，其中記錄了「鏡」一詞的手語。[4]在宋代，蘇東坡描述了使用手語形式交流的社群。[4]明代則是有徐渭的戲曲《玉禪師翠鄉一夢》，其中描繪了手語相關的表現。[4]

而近代中國手語的發展則始於1887年，美国长老会传教士安妮塔·汤普森·米尔斯（英语：Annetta Thompson Mills）在山东烟台创办了中国第一所聋人学校——芝罘聋人学校（Chefoo school for The deaf）。她以口语教育（英语：oralism）聋人的方法为基础，开发了一种被称为“中国手语”（Chinese Sign Language）的方法，该方法来自1880年的年的米兰会议（英语：Milan Conference）[5]。1897年，一个法国天主教组织在上海建立了另一所聋人学校。中国手语便在这两个基础上发展起来[6]。不同地方的聋人学校、工作坊和农场是中国手语在中国传播的主要方式。其他与这些聚集场所没有联系的聋人则倾向于使用在自己家里形成的一系列手势，即“家庭手语（英语：Home sign）”（Home sign）。

1950年代，中国聋哑人福利会出版《聋哑人通用手语草图》（四辑），開始進行手語規範化工作[7]。1979年，把《聋哑人通用手语草图》修訂為《聋哑人通用手语图》[7]。1987年，《聋哑人通用手语图》更名為《中國手語》[7]。1990年，由中国残疾人联合会教育就业部、中国聋人协会编写的《中国手语》，作為中国手语的标准工具书出版。1994年推出續集[7]。

2010年7月18日，国家手语和盲文研究中心在北京师范大学宣告成立[8]。2017年，《國家通用手語詞典》作為語言文字的規範問世，並於同年7月1日正式生效。這份用詞表對於手語國歌、正文、手語語法特點、漢語拼音音節以及筆畫等方面都有統一的規範，讓聾人有了一套「法定」的語言依據[9]。2018年5月，《国家通用手语常用词表》由国家语言文字工作委员会规范标准审定委员会审定，经中国残疾人联合会、教育部、国家语言文字工作委员会同意，作为语言文字规范发布，自2018年7月1日起实施。[10][11]據稱，此国家通用手语的詞表減少了用漢字逐字按發音直譯的詞語而增加了聽力殘障人習慣的手勢表達方式，減少使用代表拼音字母的手語字母，以及收入了一些中國各地不可互相替代的不同地方的手語方言表達[12]。2019年10月，在《国家通用手语常用词表》基础上进一步丰富内容的《国家通用手语词典》出版[13]。2021年，为弥补纸质《国家通用手语常用词表》出版周期较长，新的词语出现后不能及时的传播不足，经中国聋人协会、国家手语和盲文研究中心编纂的《国家通用手语常用词表》app推出[14]。

类别

中国手语是一种孤立语言。主要有两种方言：南部的中国手语（以上海为中心，受法国手语影响）和北部的中国手语（来自烟台市聋哑学校，受美国手语影响）[6]。北方手语受汉语的影响更大，如汉字双关语。香港手语，源于南方手语，在二次大戰後受到了當時南京到上海附近地區影响，但现在已经成为一种独立的手语。[15][16]。上海手语方言部分存在于马来西亚和台湾手语，但中国手语与台湾手语（属于日本手语系）、马来西亚手语（英语：Malaysian Sign Language）（属于法国手语系（英语：French Sign Language））或藏语手语（孤立）无关。

台灣手語在中華民國政府接管台灣後，在台灣部分區域使用的手語也有受到來自上海手语方言的影响[17]。

中国手语与英国手语有相同的语法构成否定句，这可能是由于在上海与英国人接触的历史[16] 。中国手语和英国手语的一个共同特点是，在许多相关的手势中，拇指表示积极的意思，小指表示消极的意思，如“不知道”。

结构

与大多数其他手语一样，中国手语主要是通过手势和动作结合面部表情来表达的。中国手语有一个类似于拼音的字母拼写系统。

中国文化和语言对中国手语的影响很大。例如，在中国手语中没有“兄弟”的通用词，而只有两个特指的符号，一个是“哥哥”，一个是“弟弟”。这与汉语相似，汉语中也指定了“哥哥”或“弟弟”，而不仅仅是兄弟。类似地，“吃”的手势动作是使用筷子，而不是像美国手语中那样使用手直接进食。

参考文献

  1. ^ Chinese Sign Language. Ethnologue（第27版）. 2024-02-21 [2024-11-05] （英语）. 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Chinese Sign Language. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ 蔡亦寧. 超強手語律師成網紅：我想保護聽障人士的法律權益. 風傳媒. 2018-05-30 [2018-09-28]. （原始内容存档于2018-09-28）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Yang, Jun Hui. Sign bilingualism : language development, interaction, and maintenance in sign language contact situations. Amsterdam: John Benjamins. 2008: 299 [30 December 2022]. ISBN 978-9027290427. （原始内容存档于2022-12-30）. 
  5. ^ McLeister, Mark. Worship, Technology and Identity: A Deaf Protestant Congregation in Urban China (PDF). Studies in World Christianity. August 2019, 25 (2): 220–237 [2020-12-29]. ISSN 1354-9901. doi:10.3366/swc.2019.0258. （原始内容存档 (PDF)于2020-05-08） （英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Gertz, Genie; Boudreault, Patrick (编). Deaf History: Eastern Asia. The SAGE Deaf Studies Encyclopedia. SAGE: 219–221. 2016 [2020-12-29]. ISBN 9781452259567. doi:10.4135/9781483346489.n74. （原始内容存档于2020-12-04）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 中国手语日常会话. [2018-09-28]. （原始内容存档于2017-06-29）. 
  8. ^ 国家手语和盲文研究中心在北京师范大学宣告成立. www.gov.cn. [2021-02-03]. （原始内容存档于2020-06-17）. 
  9. ^ 他山之石/內地手語有規範 港倡訂統一系統. 大公報. [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14）. 
  10. ^ 李玉坤; 王俊. 历时7年 手语“普通话”终出炉. 新京报. 2018-05-27 [2018-06-07]. （原始内容存档于2018-06-12）. 
  11. ^ 三部门发布国家通用手语常用词表、通用盲文方案. 中新网. 2018-05-21 [2018-06-07]. （原始内容存档于2018-06-12）. 
  12. ^ 张烁. 《国家通用手语常用词表》《国家通用盲文方案》于7月1日起实施——手语有了“普通话”，盲文有了“规范字”（教育眼）. 人民日报. 2018-08-16 [2018-10-01]. （原始内容存档于2018-10-01）. 
  13. ^ 中国残疾人联合会; 中国聋人协会; 国家手语和盲文研究中心. 国家通用手语词典. 北京: 华夏出版社. 2019: 3（序言）. ISBN 9787508096483. OCLC 1343582583. 
  14. ^ 《国家通用手语词典》APP. 光明网. [2021年2月3日]. （原始内容存档于2021年2月7日）. 
  15. ^ 施婉萍、路駿怡、盧瑞華、朱君毅（香港中文大學語言學及現代語言系手語及聾人研究中心）. 香港早期聾人教育與香港手語源流的關係 (PDF). 教育學報. 2011 年, 39 (1–2): 139–156 [2018-09-29]. （原始内容存档 (PDF)于2018-09-29）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Fischer, S.; Gong, Q. Variation in East Asian sign language structures. Brentari, Diane (编). Sign Languages. 2010: 499. ISBN 9780511712203. doi:10.1017/CBO9780511712203.023. 
  17. ^ 楊炯煌. 聾人族群在台灣教育與社會轉變中的觀點 - 2010年世界公民人權高峰會. [2018-09-29]. （原始内容存档于2014-04-23）. 

来源

扩展阅读

  • 中国聋人协会编《中国手语》（修订版），华夏出版社，2003年。

Read other articles:

Hyracodon

HyracodonRentang fosil: Pertengahan Eosen–Akhir Oligosen PreЄ Є O S D C P T J K Pg N ↓ Tengkorak Hyracodon nebrascensis Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammalia Ordo: Perissodactyla Famili: †Hyracodontidae Subfamili: Hyracodontinae Genus: Hyracodon[1]Leidy, 1856 Species †H. browni †H. leidyanus †H. medius †H. nebraskensis †H. petersoni Hyracodon ('gigi hyrax') adalah genus mamalia yang telah punah. Restorasi oleh Charles R. Knight Re...

 

 

Полтавская область

Регион УкраиныОбластьПолтавская областьукр. Полтавська область Флаг Герб 49°30′ с. ш. 34°00′ в. д.HGЯO Страна  Украина Включает 4 района Адм. центр  Полтава Глава областной государственной администрации Филипп Евгеньевич Пронин[1] Председатель областной р...

 

 

Greenwich House

Settlement house in New York City This article is about the settlement house. For the music school, see Greenwich House Music School. This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (October 2018) (Learn how and when to remove this template message) Greenwich HouseFormation1902TypeNon-profit organizationLocation1...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

Aeroporto di Weeze

Aeroporto di Weezeaeroporto Terminal dell'aeroporto Weeze Codice IATANRN Codice ICAOEDLV Nome commercialeFlughafen Weeze DescrizioneTipoCivile GestoreMarigot Holding Stato Germania LandRenania Settentrionale-Vestfalia Posizione75 km dalla città di Düsseldorf Base Ryanair Altitudine35 m s.l.m. Coordinate51°36′09″N 6°08′32″E / 51.6025°N 6.142222°E51.6025; 6.142222Coordinate: 51°36′09″N 6°08′32″E / 51.6025°N 6.142222°E51.60...

 

 

A' Katīgoria 1974-1975

Voce principale: A' Katīgoria (calcio). A' Katīgoria 1974-1975 Competizione A' Katīgoria Sport Calcio Edizione 36ª Organizzatore CFA Date 1974-1975 Luogo  Cipro Partecipanti 14 Risultati Vincitore  Omonia(5º titolo) Statistiche Miglior marcatore Andros Savva (21 gol) Incontri disputati 182 Gol segnati 510 (2,8 per incontro) Cronologia della competizione 1973-1974 1975-1976 Manuale L'edizione 1974-1975 della A' Katīgoria (giunta alla 36ª) vide la vittoria finale del...

Nichita Stănescu

Nichita, by Paul Necet Nichita Stănescu (lahir sebagai Nichita Hristea Stănescu) (31 Maret 1933, Ploieşti—13 Desember 1983, Bukares) adalah penyair dan pembuat esai Rumania. Ia merupakan salah satu penyair bahasa Rumania kontemporer yang paling diakui. Stănescu lahir dari pasangan Nicolae H. Stănescu dan Tatiana Cereaciuchin (orang Rusia). Ia menyelesaikan pendidikan SMA di Ploieşti, lalu belajar bahasa dan sastra Rumania di Bukares, dan lulus pada tahun 1957. Ia lalu membuat karya pe...

 

 

Chilean Spanish

Varieties of Spanish spoken in Chile Chilean Spanishespañol chilenoPronunciation[kasteˈʝano tʃiˈleno]Native toChileEthnicityChileansNative speakers17.4 million (2015)[1]Language familyIndo-European ItalicLatino-FaliscanRomanceWesternIbero-RomanceWest IberianCastilianSpanishChilean SpanishWriting systemLatin (Spanish alphabet)Official statusOfficial language in Chile (de facto)Regulated byAcademia Chilena de la LenguaLanguage codesISO 639-3–Glott...

 

 

Linea Ingrid

Scorcio del Monte Nevoso, da dove iniziava la linea Ingrid La linea Ingrid fu una linea difensiva creata dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale nella Venezia Giulia. Questa partiva dal massiccio del monte Nevoso, attraversava il monte Trestenico e il monte Clana fino a Fiume passando vicino alle sorgenti del fiume Eneo[1]. Indice 1 Storia 2 Eventi collegati 3 Note 4 Bibliografia Storia La linea venne presidiata da unità del 97º corpo d'armata germanico e mantenuta praticame...

H-II Transfer Vehicle

Uncrewed cargo spacecraft developed by JAXA H-II Transfer VehicleKounotoriH-II Transfer Vehicle (HTV-1) approaching the ISSCountry of originJapanOperatorJAXAApplicationsAutomated cargo spacecraft to resupply the ISS SpecificationsSpacecraft typeCargoLaunch mass16,500 kg (36,400 lb)[1]Dry mass10,500 kg (23,100 lb)[2]VolumePressurized: 14 m3 (490 cu ft) DimensionsLength~9.8 m (32 ft) (including thrusters)Diameter4.4 m (14 ft...

 

 

Limbad

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Limbad – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR LimbadLahirSalim Babad6 Juli 1972 (umur 51)Dukuhsalam, Jawa Tengah, IndonesiaNama lainLimbadPendidikanUniversitas PancasaktiPekerjaanP...

 

 

卡立阿都沙末

这是马来族人名，“阿都沙末”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名“卡立”为主。 卡立·阿都沙末Khalid bin Abdul Samad2019年8月15日，卡立阿都沙末与美国驻马大使雷荷花（英语：Kamala Shirin Lakhdhir）会面 马来西亚联邦直辖区部长任期2018年5月21日—2020年2月24日君主最高元首端姑莫哈末五世最高元首苏丹阿都拉首相马哈迪·莫哈末副职沙鲁丁前任东姑安南继任安努...

لينوس تورفالدس

لينوس تورفالدس (بالسويدية: Linus Torvalds)‏    معلومات شخصية اسم الولادة (بالسويدية: Linus Benedict Torvalds)‏  الميلاد 28 ديسمبر 1969 (55 سنة)[1][2]  هلسنكي  الإقامة هلسنكي (28 ديسمبر 1969–17 فبراير 1997)سانتا كلارا (17 فبراير 1997–يونيو 2004)  مواطنة الولايات المتحدة (سبتمبر 2010–)[3&#...

 

 

Taki's Magazine

Political online magazine Taki's redirects here. For the snack food, see Takis (snack). Taki's MagazineAvailable inEnglishHeadquartersUnited StatesOwnerTaki TheodoracopulosEditorMandolyna TheodoracopulosURLwww.takimag.com Launched5 February 2007Current statusactive This article is part of a series onConservatismin the United States Schools Compassionate Fiscal Fusion Libertarian Moderate Movement Neo Paleo Progressive Social Traditionalist Principles American exceptionalism Anti-com...

 

 

1959 Mosul uprising

Attempted coup in Iraq This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2014) (Learn how and when to remove this message) 1959 Mosul uprisingPart of the Arab Cold War and Aftermath of the 14 July RevolutionColonel Abd al-Wahab Shawaf , leader of coupDate7–11 March 1959LocationMosul, IraqResult Attempted coup fails Iraq remains outside of UAR Degradati...

Raid on Brunswick Town

Spanish naval attack on British America during the War of Jenkins' Ear Brunswick Town raidPart of the War of Jenkins' EarMosaic depicting the Spanish attackDateSeptember 3–6, 1748LocationBrunswick Town, North Carolina34°2′N 77°56′W / 34.033°N 77.933°W / 34.033; -77.933Result British victory[1]Belligerents  Great Britain North Carolina  SpainCommanders and leaders Capt. William Dry III Vincent Lopez †Strength 67 militiamen 2 shipsC...

 

 

أولد براونزبورو بلاس

أولد براونزبورو بلاس   الإحداثيات 38°17′21″N 85°36′47″W / 38.2892°N 85.6131°W / 38.2892; -85.6131   [1] تاريخ التأسيس 1977  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة جيفيرسون  خصائص جغرافية  المساحة 0.347662 كيلومتر مربع0.347661 كيلومتر مربع (1 أبر...

 

 

تعمية (إجرائية)

  هذه المقالة عن إجرائية التعمية. لمعانٍ أخرى، طالع تعمية (توضيح). تعميةمعلومات عامةصنف فرعي من ترميزحسابcryptographic data processing (en) جزء من تعمية[1] الاستعمال  القائمة ... حماية البيانات تجسس مكافحة التجسس مشاكس الظلام Internet censorship circumvention (en) إدارة الحقوق الرقمية مصادقة سلا...

Folklore of Russia

Folklore of Russians and other ethnic groups of Russia Part of a series on theCulture of Russia Society Russians Ethnic groups Folklore History Immigration Languages Holidays Religion Traditions Topics Art Architecture Cinema Cuisine Dance Festivals Literature Media Newspapers Internet Radio Television Music Painting Sports Theatre Video gaming Symbols Flag Coat of arms Anthem World Heritage Sites Russia portalvte Folklore of Russia is folklore of Russians and other ethnic groups of Russi...

 

 

Statistical discrimination (economics)

Theorized behavior in economics Part of a series onDiscrimination Forms Institutional Structural Statistical Taste-based Attributes Age Caste Class Dialect Disability Genetic Hair texture Height Language Looks Mental disorder Race / Ethnicity Skin color Scientific racism Rank Sex Sexual orientation Species Size Viewpoint Social Arophobia Acephobia Adultism Anti-albinism Anti-autism Anti-homelessness Anti-drug addicts Anti-intellectualism Anti-intersex Anti-left handedness Anti-Masonr...