平吳大誥

平吳大誥
越南語表記?
國語字 Bình Ngô đại cáo
汉喃 平吳大誥

平吳大誥[註 1]越南語Bình Ngô đại cáo),越南古代的重要政治文告,作者是越南後黎朝的開國功臣兼文人阮廌,以漢語文言文寫成。該文是在明朝佔領越南結束時,抗明勢力中的黎利已擊敗明軍,取得勝利,為宣示大越國越南)脫離明朝統治、建立後黎朝的統治而寫的。《平吳大誥》全文貫穿著民族情感及去暴安民的思想,既在政治上具有重要含義,亦在文學上有相當成就。在越南後世,《平吳大誥》有「千古雄文」、「第二個獨立宣言」等稱譽。

《平吳大誥》《平吳大誥》《平吳大誥》《平吳大誥》
平吳大誥》(本圖出自裴輝璧皇越文選》卷之五)

寫作背景

平吳大誥》作者阮廌

平吳大誥》的寫成,與15世紀初期的越南政局有關。1407年,中國明朝率軍南下,攻滅越南的胡朝。明軍將領張輔發表平南露布[1]明成祖皇帝頒下詔書[2],宣稱已佔據越南,並要進行直轄統治。其後,越人的反抗行動此起彼落,特別是來自藍山(在今清化省)的黎利(即後黎太祖)最具影響力,並於1427年擊退明軍。

當明軍在1428年農曆十二月十七日(西曆1月3日)[3]撤退後,黎利便發表由阮廌所寫的《平吳大誥》,宣佈大越國(越南)在黎利的領導下,脫離明朝的統治而獨立。[4]

內容概述

平吳大誥》的內容,主要為突出黎利軍隊與中國明朝之間的戰爭,以及黎利帶領大越國獨立的合理性。在全文一開始,就提出「仁義之舉,要在安民,吊伐之師,莫先去暴」的除暴安民思想。繼而提出「惟我大越之國,實為文獻之邦,山川之封域既殊,南北之風俗亦異」,以彰顯越人獨立行動的合理性。

隨後,文章大部份的篇幅均述及中越間的交戰史,先略述吳權擊敗南漢李宋之戰蒙越戰爭當中越人的戰績,繼而提到明朝佔領大越國後「連兵結釁」的亂亡時期,歷數明人在當地所作的劣行。不過後來黎利奮跡藍山」,積極進行抗明行動,「發憤忘食,每研談韜略之書,即古驗今,細推究興亡之理,圖回之志,寤寐不忘」,經過一段拼搏後,黎利勢力先後於崒洞之役(崒洞又作𡨧洞)及支棱之役裡取得決定性的軍事勝利。結果,明朝政府決定撤兵,黎利勢力亦願意與明軍「修好有誠」。

最後,文中提到黎利勢力為大越國爭取到獨立復國,實為功勞殊鉅,「社稷以之尊安,山川以之改觀,乾坤既否而復泰,日月既晦而復明。于以開萬世太平之基,于以雪千古無窮之耻」,所以要在這個歷史時刻,「誕布維新之誥,布告遐邇,咸使聞知」。[5]

寫作特點

中國學者王曉平的分析,本文有以下的特別之處。

  • 吸收了中國古代辭賦的簡潔寫法:例如北宋蘇洵的《六國論》中,以秦國為一方,以六國()為一方,展現出戰國時代錯綜複雜的形勢,《平吳大誥》亦採用此一技巧,把明軍黎利軍之間歷時十年的戰事,以文約事豐的方式記述出來。但同時,《平吳大誥》對各場重要戰役記述得十分具體,一一點明日期,既能通報戰況,又營造出捷報頻傳的效果。
  • 注入個人的情感體驗:阮廌參與了黎利的抗明起義,又為黎利代寫《平吳大誥》,他在文中透過帶有君王口吻的「予」(指黎利),帶出其對抗明戰爭的情感體驗。例如文中提到「予奮跡藍山,棲身荒野,念世讐豈可共戴,誓逆賊難與俱生。痛心疾首者垂十餘年,嘗膽臥薪者蓋非一日。發憤忘食,每研談韜略之書,即古驗今,細推究興亡之理,圖回之志,寤寐不忘」,便是以作者本人的思想感情為基礎而下筆,因而讀來真實感人。[6]

後世評價

越南後世對《平吳大誥》有相當高的評價。1970年代,越共學者提出該文是越南民族的「第二個獨立宣言」[7],是「一首舉世無雙的英雄歌,是一幅天才的、生動的圖畫,它忠實地描繪出一個正在奮起的、決心克服一切艱難險阻的、並為我國(指越南)歷史寫下最光輝一頁的英雄民族的形象。這部作品還概括地總結了歷史和人民群眾的創造力以及在抗戰中得到高度發揚的民族的高貴品質,提高了我國人民的獨立自由的意志、英勇不屈的傳統和人道主義的精神。」[8]

中國,《平吳大誥》曾遭到批評,如徐延旭在其著作《越南輯輅》裡提到黎利勢力建政後「於其國作《平吳大誥》,宣示其民,語尤悖逆」。[9]到現代,學術界出現肯定《平吳大誥》重要性的論調,例如學者郁龍余孟昭毅等的《東方文學史》中,提到該文的意義:「《平吳大誥》是他(阮廌)代表黎利寫的佈告越南全國百姓的開國文獻,有很高的藝術價值和文獻價值,被譽為『千古雄文』」。[10]

注释

  1. ^ 以往,越南人亦稱中國的明朝為「吳」,如20世紀初的漢文歷史小說《後陳逸史》(潘佩珠撰)中有謂:「我國陳朝之季,閏失正,賊蟠蜛我國,十有餘年。」見潘佩珠《後陳逸史》,收錄於《越南漢文小說叢刊》第二輯第三冊《歷史小說類》,臺灣學生書局校點本第293頁。

参考文献

引用

  1. ^ 嚴從簡《殊域周咨錄·安南》,北京中華書局點校本,183─185頁。
  2. ^ 《明實錄·太宗實錄》卷六十八,永樂五年六月癸未條,茲參考李國祥主編《明實錄類纂·涉外史料卷》,武漢出版社版,597─599頁。
  3. ^ 臺灣中央研究院數位文化中心兩千年中西曆轉換
  4. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀實錄·黎紀·太祖高皇帝》,東京大學東洋文化硏究所校合本,546頁;越南社會科學委員會《越南歷史》第二部份第六章,北京人民出版社中譯本,293頁。
  5. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀實錄·黎紀·太祖高皇帝》,東京大學東洋文化硏究所校合本,546─548頁。
  6. ^ 王曉平《亞洲漢文學‧歌詩之橋‧越南黎朝漢文學的鼎盛》,天津人民出版社版,100─103頁。
  7. ^ 越南社會科學委員會《越南歷史》第二部份第六章,北京人民出版社中譯本,296頁。
  8. ^ 越南社會科學委員會《越南歷史》第二部份第六章,北京人民出版社中譯本,302頁。
  9. ^ 徐延旭《越南輯略·世系沿革》,清光緒三年(1877年)刻本,12頁。
  10. ^ 郁龍余、孟昭毅主編《東方文學史》第八章《中古越南文學》,北京大學出版社版,240頁。

来源

外部連結

參見

Read other articles:

Untuk kegunaan lain, lihat Ob (disambiguation). ObОбьcode: ru is deprecated   (Rusia)The Ob in NovosibirskMap of the Ob River watershedLokasiNegaraRussiaDaerahAltai Krai, Oblast Novosibirsk, Oblast Tomsk, Okrug Otonom Khanty-Mansi, YamaliaKotaBiysk, Barnaul, Novosibirsk, Nizhnevartovsk, SurgutCiri-ciri fisikHulu sungaiSungai Katun - lokasiGunung Belukha, Republik Altai - koordinat49°45′0″N 86°34′0″E / 49.75000°N 86.56667°E /...

 

 

MenispermaceaeRentang fosil: Senomanium–Sekarang[1] PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Jateorhiza palmata Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil Ordo: Ranunculales Famili: MenispermaceaeJuss.[2] Genera Lihat teks Menispermaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Ranunculales, klad dikotil sejati (Eudikotil) namun t...

 

 

منتخب الكويت لكرة القدم معلومات عامة بلد الرياضة  الكويت الفئة كرة القدم للرجال  رمز الفيفا KUW  الاتحاد الاتحاد الكويتي لكرة القدم كونفدرالية آفك (آسيا) كونفدرالية فرعية واف (غرب آسيا) الملعب الرئيسي ستاد جابر الأحمد الدولي الموقع الرسمي الموقع الرسمي  الطاقم وا�...

District and community in Swansea Mayhill is a district of Swansea, Wales, situated on historic Townhill, a 175m high landform north west of the city centre, the urban geography of which is divided between the Townhill district to the west and Mayhill to the east. Mayhill is part of the Townhill electoral ward. History The Jewish Burial Ground, Mayhill, Swansea, which dates from 1768 Before the urban development of the area it was occupied mostly by farmland established after the 1762 Act of ...

 

 

Massachusetts politician James Arena-DeRosaMember of the Massachusetts House of Representativesfrom the 8th Middlesex districtIncumbentAssumed office January 18, 2023Preceded byCarolyn Dykema Personal detailsPolitical partyDemocraticResidencePepperell, MassachusettsAlma materHarvard College (BA) James Arena-DeRosa is an American politician who is the member of the Massachusetts House of Representatives from the 8th Middlesex district.[1] He was elected in the November ...

 

 

Social movement concerned with discrimination against men Not to be confused with the pro-feminist Men's liberation movement. Part of a series onMasculism Movements Fathers' rights movement Intactivism HimToo movement Men's movement Mythopoetic men's movement Men's liberation movement Men's rights movement Topics and issues Topics Sex differences in humans Human male sexuality Gender equality Misandry Hegemonic masculinity Effeminacy Gender roles Machismo Gender neutrality Men in feminism (Pr...

Statue of Christ in Rio de Janeiro, Brazil For other statues, see Christ the Redeemer (disambiguation) § Sculpture. Christ the RedeemerCristo RedentorThe statue in 202222°57′7″S 43°12′38″W / 22.95194°S 43.21056°W / -22.95194; -43.21056LocationCorcovado mountain,Rio de Janeiro, BrazilDesignerDesigned by sculptors Paul Landowski and Heitor da Silva Costa and built by engineer Heitor da Silva Costa in collaboration with Albert Caquot. Sculptor Gheorghe L...

 

 

Paus balinRentang fosil: Akhir eosen - sekarang Dari kiri atas searah jarum jam: Paus bungkuk, paus kelabu, paus sikat atlantik utara, dan paus tombak Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammalia Ordo: Artiodactyla Infraordo: Cetacea Parvordo: Mysticeti Subgrup Borealodon (punah) Coronodon (punah) Llanocetidae (punah) Mammalodontidae (punah) Kinetomenta Aetiocetidae (punah) Chaeomysticeti Eomysticetidae (punah) Pelocetidae (punah) Cetotheriidae Bala...

 

 

For the defunct low-power television translator station (channel 5) licensed to Evansville, Indiana, United States, see WIKY-LP. This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: WIKY-FM – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2008) (Learn how and when to remove this message) Radio station in Evansville, IndianaWIKY-FMEvansville, IndianaBroadca...

Rocket artillery system capable of launching multiple rockets in quick succession MLRS redirects here. For the U.S. Army system known as MLRS, see M270 Multiple Launch Rocket System. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Multiple rocket launcher – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August...

 

 

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Lengan Norma – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (December 2009) Struktur dari lengan spiral Bima Sakti. Lengan Norma adalah lengan spiral minor dari Bima Sakti yang membentang dari wilayah pu...

 

 

  提示:此条目页的主题不是中華人民共和國最高領導人。 中华人民共和国 中华人民共和国政府与政治系列条目 执政党 中国共产党 党章、党旗党徽 主要负责人、领导核心 领导集体、民主集中制 意识形态、组织 以习近平同志为核心的党中央 两个维护、两个确立 全国代表大会 (二十大) 中央委员会 (二十届) 总书记:习近平 中央政治局 常务委员会 中央书记处 �...

College football team Oklahoma Baptist Bison footballFirst season1910Athletic directorRobert DavenportHead coachChris Jensen 10th season, 44–67 (.396)StadiumCrain Family Stadium(capacity: 4,000)Year built2008Field surfaceBermudagrassLocationShawnee, OklahomaNCAA divisionDivision IIConferenceGreat AmericanPast conferencesIndependent (1910–1921, 1933–1935)Oklahoma Intercollegiate (1922–1928)Big Four (1929–1932)Oklahoma Collegiate (1936–1940)Central States (2013–2014)All-time recor...

 

 

For the electoral district in the Australian House of Representatives, see Division of Riverina. For the wine region named Riverina, see Riverina wine region. For other uses, see Riverina (disambiguation). Region in New South Wales, AustraliaRiverinaNew South WalesThe Murrumbidgee River at Wagga WaggaCoordinates35°S 146°E / 35°S 146°E / -35; 146Population161,595 – 282,501 (2019)[a]LGA(s)VariousState electorate(s) Albury Cootamundra Murray Wagga WaggaFeder...

 

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. جزء من سلسلة حولالتمييز أشكال عامة عمر طائفة طبقة لون إعاقة نمط وراثي شعر طول لغة مظهر سمات عقلية عرق / أثنية / جنسية رتبة دين جنس توجه جنسي حجم أنواع أشكال محددة   اجتم�...

بنو رسول رسوليون 1229 م – 1454 م  المملكة الرسولية حوالي 1264 م    عاصمة تعز نظام الحكم ملكية اللغة الرسمية اللغة العربية الديانة الإسلام الملك المنصور عمر بن علي بن رسول 1229 - 1249 م (الأول) المسعود أبو القاسم بن إسماعيل 1446 - 1454 م (الأخير) التاريخ التأسيس 1229[1]  التأس...

 

 

Member of the clarinet family This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Soprano clarinet – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2017) (Learn how and when to remove this message) Soprano clarinetWoodwind instrumentClassification Wind Woodwind Single-reed Playing range Written range:Relat...

 

 

Stasiun Minamichōkai南鳥海駅Stasiun Minamichōkai pada Agustus 2019LokasiYonejima-aze Shimonakado 2, Sakata-shi, Yamagata-ken 999-8421JepangKoordinat38°59′15″N 139°53′55″E / 38.9875°N 139.8987°E / 38.9875; 139.8987Operator JR EastJalur■ Jalur Utama UetsuLetak175.9 kilometer dari NiitsuJumlah peron2 peron sampingInformasi lainStatusTanpa stafSitus webSitus web resmiSejarahDibuka16 Januari 1952Lokasi pada petaStasiun MinamichōkaiLokasi di Yamagata Pre...

Mary BrianBrian pada 1931LahirLouise Byrdie Dantzler(1906-02-17)17 Februari 1906Corsicana, Texas, A.S.Meninggal30 Desember 2002(2002-12-30) (umur 96)Del Mar, California, A.S.PekerjaanAktrisTahun aktif1924–1954Suami/istriJon Whitcomb ​ ​(m. 1941; c. 1941)​ George Tomasini ​ ​(m. 1947; meninggal 1964)​ Mary Brian (nee Louise Byrdie Dantzler,[1] 17 Februari 1906 – ...

 

 

Danish footballer (born 1983) Thomas Kahlenberg Kahlenberg training with the Denmark national team in 2014Personal informationFull name Thomas Zeuthen Kahlenberg[1]Date of birth (1983-03-20) 20 March 1983 (age 41)Place of birth Hvidovre, DenmarkHeight 1.83 m (6 ft 0 in)Position(s) Attacking midfielderYouth career1997–1998 Hvidovre1998–2001 BrøndbySenior career*Years Team Apps (Gls)2001–2005 Brøndby 97 (28)2005–2009 Auxerre 130 (19)2009–2013 VfL Wolfsbur...