Якби мені, мамо, намисто…

Якби мені, мамо, намисто…
Автограф вірша «Якби мені, мамо, намисто…»
Жанрвірш
АвторТарас Шевченко
Написано1848
Опубліковано1861

«Якби мені, мамо, намисто…» — вірш Тараса Шевченка, написаний ним 1848 року на Косаралі.

Написання

Збереглося два чистові автографи вірша: у «Малій книжці»[1]; у «Більшій книжці»[2]. Автографи не датовано[3].

Вірш датується за місцем автографа в «Малій книжці» серед творів 1848 року та часом зимівлі Аральської описової експедиції в 1848—1849 роках на Косаралі, орієнтовно: кінець вересня — грудень 1848-го, Косарал[3].

Найраніший відомий текст — чистовий автограф у «Малій книжці», до якої Шевченко переписав вірш під № 52 у дев'ятому зшитку за 1848 рік, орієнтовно наприкінці 1849-го чи на початку 1850 року (до арешту 23 квітня), з невідомого первісного автографа. У 1858 році, не раніше 18 березня і не пізніше 22 листопада, Шевченко переніс з «Малої книжки» до «Більшої книжки» твір із значними виправленнями. Переписавши спочатку без змін рядки 4 та 6, Шевченко відразу їх виправив. У рядку 5 він закреслив описку[3].

Найімовірніше, з «Малої книжки» вірш було переписано до рукописного списку невідомої особи з окремими виправленнями Шевченка кінця 1850-х років, що належав Л. М. Жемчужникову і не зберігся. Деякі відміни цього списку подав О. Я. Кониський. У поезії «Якби мені, мамо, намисто…» він зафіксував два варіанти: рядок 6 збігається з текстом «Малої книжки», рядок 10 («Зароблю там на кісники») розходиться з обома Шевченковими автографами[4][3].

Публікації

Вірш вперше надруковано в журналі «Основа» (1861, № 7, стор. 2) за «Більшою книжкою», рядки 4 і 6 — за нижнім шаром. У публікації припущено неточність в рядках 9 та 10 («пійду» замість «піду»)[3].

Вперше вірш введено до збірки творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» (СПб., 1867, стор. 485), де вірш подано за «Більшою книжкою», і того ж року у виданні: «Поезії Тараса Шевченка» (Львів, 1867, том 1, стор. 226—227), де твір передруковано з «Основи»[3].

Відомі списки вірша походять від першодруку в «Основі» (1861, № 7, стор. 2): у збірці «Сочинения Т. Г. Шевченка» 1862 року[5], в рукописних «Кобзарях» — 1865-го, переписаному Д. Демченком[6], 1863—1867 років[7], 1866-го[8], другої половини XIX століття[9] тощо[3].

Сюжет

Вірш генетично пов'язаний з групою народних пісень, побудованих у формі монологу дівчини, що нарікає на свою долю. Деякі спільні мотиви він має з піснею «Як я була молода…»[3].

Музика

Вірш на музику поклали М. Лисенко, В. Заремба, Я. Ярославенко[10].

Примітки

  1. ↑ ІЛ, ф. 1, № 71, с. 353—354
  2. ↑ ІЛ, ф. 1, № 67, с. 157
  3. ↑ а б в г д е ж и «Якби мені, мамо, намисто…» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 153; 649—650.] litopys.org.ua Процитовано 24 жовтня 2023
  4. ↑ див.: Кониський О. Варіанти на декотрі Шевченкові твори // ЗНТШ. — 1901. — Кн. 1. — С. 18
  5. ↑ ЦДАМЛМУ, ф. 506, оп. I, № 4, с. 464—465
  6. ↑ ІЛ, ф. 1, № 81, арк. 42 звор.
  7. ↑ ІЛ, ф. 1, № 811, арк. 57 звор. — 58, криптонім власника: А. Ч.
  8. ↑ ІЛ, ф. 1, № 842, арк. 45 — 45 звор.
  9. ↑ ІР НБУВ, І. 7450, арк. 11
  10. ↑ «Якби мені, мамо, намисто…» [Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1978. — Т. 2. — С. 394—408.] izbornyk.org.ua Процитовано 24 жовтня 2023

Посилання

Read other articles:

Ahmet Davutoğlu

Ahmet Davutoğlu Perdana Menteri TurkiMasa jabatan28 Agustus 2014 – 24 Mei 2016PresidenRecep Tayyip ErdoğanWakil Kabinet I (2014–15) Bülent ArınçAli BabacanYalçın AkdoğanNuman Kurtulmuş Kabinet II (2015) Yalçın AkdoğanNuman KurtulmuşCevdet YılmazTuğrul Türkeş Kabinet III (2015–16) Yalçın AkdoğanNuman KurtulmuşTuğrul TürkeşLütfi ElvanMehmet Şimşek PendahuluRecep Tayyip ErdoğanPenggantiBinali YıldırımPemimpin Partai Keadilan dan PembangunanMasa jabat...

 

Ellen G. White

Ellen Gould WhiteEllen White pada tahun 1880Lahir(1827-11-26)26 November 1827Gorham, MaineMeninggal16 Juli 1915(1915-07-16) (umur 87)Elmshaven (Saint Helena), CaliforniaPekerjaanPenulis dan Pelopor Gereja Masehi Advent Hari KetujuhSuami/istriJames WhiteTanda tangan Ellen Gould White (nama lahir: Ellen Gould Harmon) (lahir tanggal November 26, 1827 - meninggal tanggal 16 Juli 1915) adalah seorang penulis dan seorang tokoh kristen di Amerika. Dia, bersama dengan Joseph Bates dan James S. ...

 

Fireworks policy of the United States

Overview of the fireworks policy in the United States of America Independence Day fireworks in San Diego, California Fireworks policy in the United States can be different in each jurisdiction. Classifications Fireworks being launched on Independence Day in Girsh Park in Goleta, California. Fireworks at EPCOT in Walt Disney World The United States government has classified fireworks and similar devices according to their potential hazards. Current explosives classes The U.S. government now us...

Rick and Morty season 6

Season of television series Rick and MortySeason 6Blu-ray coverStarring Justin Roiland Chris Parnell Spencer Grammer Sarah Chalke No. of episodes10ReleaseOriginal networkAdult SwimOriginal releaseSeptember 4 (2022-09-04) –December 11, 2022 (2022-12-11)Season chronology← PreviousSeason 5Next →Season 7List of episodes The sixth season of the American adult animated television series Rick and Morty premiered on September 4, 2022. Starring Justin Roiland as both ti...

 

Cutberto di Lindisfarne

San Cutberto di LindisfarneMiniatura tratta dal manoscritto Vita di san Cutberto di Beda il Venerabile Vescovo  NascitaWrangham, 634 circa MorteIsole Farne, 20 marzo 687 Venerato daTutte le Chiese che ammettono il culto dei santi Canonizzazione698 dai monaci di Lindisfarne Ricorrenza20 marzo Attributiabito vescovile Manuale Cutberto di Lindisfarnevescovo della Chiesa cattolicaCutberto di Lindisfarne ritratto in un affresco della Galilee Chapel della Cattedrale di Durham  Incari...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

79e méridien ouest

Cercle Arctique T. Cancer Équateur T. Capricorne Cercle AntarctiqueTracé du méridien de 79° ouest En géographie, le 79e méridien ouest est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 79° ouest. Géographie Dimensions Comme tous les autres méridiens, la longueur du 79e méridien correspond à une demi-circonférence terrestre, soit 20 003,932 km. Au niveau de l'équateur, il est distant du méridien de Greenwich de 8&#...

 

دوري الدرجة الأولى الكويتي

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) دوري الدرجة الأولى الكويتي الجهة المنظمة الاتحاد الكويتي لكرة القدم  تاريخ الإنشاء 1965؛ منذ 59 سنو�...

 

Stadion Azadi

Stadion AzadiStadion Azadi saat pertandingan matchday pada 2018Nama lengkapStadion Azadi[1]Nama lamaStadion Aryamehr (1971–1979)PemilikKementerian Olahraga dan Pemuda IranOperatorKompleks Olahraga AzadiPemerintahan TehranKapasitas78,116 (2016–sekarang) Sejarah kapasitas 100.000 (1971–2003)95,225 (2003–2012)84,412 (2012–2016)78.116 (2016–sekarang) Rekor kehadiran128,000 Iran vs. AustraliaUkuran lapangan110 m × 75 m (361 ft × 246 ft)Permu...

Industrial PC

Type of computer intended for industrial purposes Wall-mounted industrial PC based with ATX motherboard The IBM 7532 Industrial Computer, one of the first industrial PCs ever made, from 1985 Siemens Simatic Box PC Beckhoff industrial PC An industrial PC is a computer intended for industrial purposes (production of goods and services), with a form factor between a nettop and a server rack. Industrial PCs have higher dependability and precision standards, and are generally more expensive than c...

 

عبد الرحمن بن حسان بن ثابت

عبد الرحمن بن حسان بن ثابت معلومات شخصية الميلاد سنة 630   المدينة المنورة  الوفاة العقد 720  المدينة المنورة  مواطنة الخلافة الراشدة الدولة الأموية  الأب حسان بن ثابت  الأم سيرين بنت شمعون  الحياة العملية المهنة شاعر  تعديل مصدري - تعديل   عبد الرحمن بن �...

 

Epidamnos

Peta Epidamnos pada zaman kuno Kota Epidamnos atau Epidamnus (bahasa Yunani: Ἐπίδαμνος),[1] kemudian dikenal dengan nama Dirakium pada masa Romawi, kini terletak di Durrës, Albania) adalah sebuah kota Yunani Kuno[2] yang didirikan pada tahun 627 SM[3] di Iliria oleh sejumlah pendatang dari Korintus dan Korkira (kini Korfu).[4] Buku Politik karya Aristoteles beberapa kali mengambil contoh dari sistem pemerintahan Epidamnos, yang dijalankan oleh oligar...

Sumpah Hitler

Istilah sumpah Hitler merujuk kepada sumpah kesetiaan, atau Reichswehreid, yang dinyatakan oleh para perwira dan prajurit Angkatan Bersenjata Jerman dan para PNS Jerman Nazi antara tahun 1934 dan 1945. Sumpah tersebut menjunjung loyalitas pribadi Adolf Hitler pada tempat loyalitas pada konstitusi di negara tersebut. Isi sumpah Sumpah Wehrmacht Para prajurit Reichswehr menyatakan sumpah Hitler pada 1934, dengan tangan diangkat dalam gerakan schwurhand tradisional Die Vereidigung der Wehrmacht ...

 

Jennie Augusta Brownscombe

American painter (1850–1936) Jennie Augusta BrownscombeBorn(1850-12-10)December 10, 1850Honesdale, PennsylvaniaDiedAugust 5, 1936(1936-08-05) (aged 85)Bayside, New YorkResting placeDyberry Cemetery, Honesdale, Pennsylvania41°34′58.62″N 75°15′26.57″W / 41.5829500°N 75.2573806°W / 41.5829500; -75.2573806EducationCooper Institute School of Design for Women, National Academy of Design, Art Students League of New York, private study in ParisKnown for...

 

Football Club Forlì

FC ForlìCalcio Galletti, Biancorossi Segni distintiviUniformi di gara Casa Trasferta Terza divisa Colori sociali Bianco, rosso SimboliGallo InnoBiancorossi del Forlì Dati societariCittàForlì Nazione Italia ConfederazioneUEFA Federazione FIGC CampionatoSerie D Fondazione1919 Rifondazione2006Presidente Gianfranco Cappelli Allenatore Alessandro Miramari StadioTullo Morgagni(3 500 posti) Sito webwww.forlifc.com Palmarès Stagione in corso Si invita a seguire il modello di voce Il Fo...

British soldiers in the eighteenth century

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (June 2019) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources...

 

Sergio Romero

Argentine footballer For other people named Sergio Romero, see Sergio Romero (disambiguation). Sergio Romero Romero playing for Argentina in 2017Personal informationFull name Sergio Germán Romero[1]Date of birth (1987-02-22) 22 February 1987 (age 37)Place of birth Bernardo de Irigoyen, Misiones, ArgentinaHeight 1.92 m (6 ft 4 in)[2]Position(s) GoalkeeperTeam informationCurrent team Boca JuniorsNumber 1Youth career1996–1997 Almirante Brown1997–2003 CAI...

 

Royal Palace of La Granja de San Ildefonso

Palace in Sal Ildefonso, Spain Royal Palace of La Granja de San IldefonsoPalacio Real de La Granja de San IldefonsoGeneral informationArchitectural styleRococoLocationReal Sitio de San Ildefonso (Segovia), SpainConstruction started1721OpenedExclusive property for the monarch: 1724ManagementPatrimonio NacionalTechnical detailsSize25,000 square metres (270,000 sq ft)Grounds146 hectares (360 acres) of gardensDesign and constructionArchitect(s)Teodoro Ardemans Spanish Cultural HeritageO...

John Martin (Young Irelander)

Irish nationalist activist (1812-1875) For other people named John Martin, see John Martin (disambiguation). John Martin (1812–1875) John Martin (8 September 1812 – 29 March 1875) was an Irish nationalist activist who shifted from early militant support for Young Ireland and Repeal, to non-violent alternatives such as support for tenant farmers' rights and eventually as the first Home Rule MP, for Meath 1871–1875. [citation needed] Early life and family John Martin was born into...

 

سليمان دميرل

سليمان دميرل Süleyman Demirel سليمان دميرل في 1998 رئيس تركيا التاسع في المنصب16 مايو 1993 – 16 مايو 2000 رئيس الوزراء تانسو تشيلرنجم الدين أربكان مسعود يلماظ بولنت أجاويد توركوت أوزال أحمد نجدت سيزر رئيس وزراء تركيا في المنصب20 نوفمبر 1991 – 16 مايو 1993 الرئيس توركوت أوزال في المنصب12 نوفم...