Лінда Марія Барос

Лінда Марія Барос
фр. Linda Maria Baros
Народилася6 серпня 1981(1981-08-06) (43 роки)
Бухарест, Румунія
Країна Румунія
 Франція
Діяльністьмовознавиця, поетеса, перекладачка, письменниця, літературний критик
Галузьпоезія
Alma materПаризький університет і Університет Париж IV
Науковий керівникPierre Bruneld[1]
Знання мовфранцузька[2]
Нагороди
Сайтseoyandira.com

Лінда Марія Барос (рум. Linda Maria Baros; 6 серпня 1981(19810806), Бухарест) — французька і румунська поетеса, перекладач і літературний критик французькою та румунською мовами. Лауреат престижної Аполлінерської премії (Франція, 2007)[3]

Французька літературна критика вважає її однією з найпотужніших сьогоденних голосів, однією з найзнаменитіших поетес XXI століття.[4]

Біографія

  • Учениця Бухарестської Центральної школи та Парижського ліцею Віктор-Дурю.
  • Студентка Університету Париж-Сорбонна — Сучасна література.
  • Член Спілки Письменників Румунії, з 2002 року.
  • Засновник і директор літературного журналу VERSUs/m (Бухарест, 2005).[5]
  • Ініціатор і співорганізатор фестивалю Весна поетів (Le Printemps des Poètes), який відбувається в Румунії (з 2005 р.).
  • Лектор одного з найбільших французьких видавництв (з 2005 року).
  • Заступник секретаря Румунської асоціації літературних перекладачів румунської літератури з осередком в Парижі (з 2006).
  • Культурний посол Румунії в рамках Європейського культурного сезону (Париж, 2008).
  • Відповідальний за відділ поезії літературного журналу Seine et Danube, Париж (2009–2010 рр.)
  • Заступник генерального секретаря Асоціації La Nouvelle Pléiade (Нова плеяда, Париж, 2009).
  • Член (обраний на все життя) французького журі поезії Макс-Поль Фуше, який складається з важливих літературних діячів (з 2010)
  • Доктор літературознавства— Університету Париж-Сорбонна і Бухарестського університету (з 2011 р).

Літературна діяльність

Деб'ютувала 1988 року з поезією в одному з літературниж журналів.

Поезія

  • 2009, L'Autoroute A4 et autres poèmes (Автомаршурт А4 та інші поеми), видавництво Cheyne, Франція
  • 2006, друге видання в 2008, La Maison en lames de rasoir (Будинок з лез для гоління), видавництво Cheyne, Франція
  • 2004, Le Livre de signes et d'ombres (Книга знаків і тіней), видавництво Cheyne, Франція
  • 2003, Поема з кабанячою головою", видавництво Віня, Бухарест
  • 2001, Присмерк далеко, вирви йому стрічку!, Бухарест

Поезії Лінди Марії Барос були перекладені в Англія, США, Іспанія, Голландія, Бельгія, Італія, Німеччина, Швейцарія, Люксембург, Марокко, Ірак, Сербія, Північна Македонія, Словенія, Болгарія, Хорватія, Албанія, Канада, Мехіко, Бангладеш, Японія та Фінляндія.

Поезія — томи перекладені на інших мовах

  • На болгарську — Къща от бръснарски ножчета (Будинок з лез для гоління), переклад Аксенії Михайлової, Bulgarian Foundation for Literature, Софія, Болгарія, 2010
  • На румунську — Словник знаків і сходів, видавництво Junimea, Ясси, 2005

Драматургія

  • Великодушні, жодного разу не займаються дрібницими, видавництво Літературного музею Румунії, Бухарест, 2003
  • Прийшов до мене один кентавр", видавництво META, Бухарест, 2002

Сторінки критики

  • 2005, Passer en carène (французькою мовою), Editura Muzeul Literaturii Române, Бухарест
  • 2005, Les Recrues de la damnation (французькою мовою), Editura Muzeul Literaturii Române, Бухарест

Переклади

Переклала понад тридцять книжок.

Співраця

Опубліковує поезію, літературну критику та переклади в журналах : Po&sie, Seine et Danube, Aujourd'hui poème, Europe, Poésie 2003, La Revue littéraire, Confluences poétiques, NUNC, Pyro, Le Bateau Fantôme, La page blanche, MIR, La Traductière, Ici & Là, Thauma, L’Écho d'Orphée, Hauteurs, Littérales (Франція), Poetry Review, Horizon Review (Англія), Électron libre (Марокко), Galateea, Observator München (Німеччина), Pleiades, International Notebook of Poetry (США), Bunker Hill (Голландія), El Coloquio de los Perros, Alora, la bien cercada,ABC (Іспанія), Contre-jour, Langage & créativité (Канада), Le Journal des Poètes, Langue vive, Revolver (Бельгія), Le Quotidien, Tageblatt, Le Jeudi (Люксембург), Poetika, Gradina, Književni list (Сербія), Scritture Migranti, Formafluens (Італія), Messager (Хорватія), Luceafarul, Viaţa românească, Apostrof, Noua literatura, Ziua literara, Adevărul literar şi artistic, Arges, Astra, Calende, Tribuna, Litere (Румунія), (Японія) тощо.

Підручники

Поема «Гірничі коні» написана Ліндою Марією Барос була включениа в підручник для 12 класу «Румунська мова та література», видавництво «Paralela 45», 2007.

Антології

Поеми Лінди Марії Барос появились в таких антологіях:

  • «Anthologie de la poésie amoureuse» ("Антологія любовної поезії «), „Écriture“, Франція, 2010.[8]
  • „30 ans, 30 voix“ („30 років — 30 голосів“), „Cheyne“, Франція, 2010.[9]
  • „Runoilevien Naisten kaupunki“ („Замок поетес“ — 12 поетес з усього світу), „Таммі“, Гельсінкі, Фінляндія, 2010.
  • „Антиутопічна поезія“, антологія Даніеля Д. Маріна, „Paralela 45“, Румунія, 2010.
  • „Kijk, het heeft gewaaid“, „Poetry International“, Роттердам, Голландія, 2009[10]
  • „Poesía francesa contemporánea. Diecisiete poetas“ („Сучасна французька поезія“ — сімнадцять поетів»).

«Lancelot», Іспанія, 2008.

  • «Poésies de langue française. 144 poètes d'aujourd'hui autour du monde» («Поезія французькою мовою — 144 сьогоденних поетів з різних країн світу»), «Éditions Seghers», Франція, 2008.[11]
  • «Поетичний 2005 рік» — антологія В-цтва «Seghers», Франція, 2006.

Літературні нагороди

  • 2008 — Національна премія ім. «Іона Мінулеску», Румунія
  • 2007 — Премія Аполлінера — одна з найважливіших французьких премій — для «La Maison en lames de rasoir», Франція[12]
  • 2004 — Премія за Поетичне покликання —Le Livre de signes et d'ombres, Франція[13]
  • 2002 — Премія Міжнародної Академія ім. «Міхая Емінеску», за переклад Румунія
  • 2001 — Премія поезії в рамках фестивалю Le Printemps des Poètes, Франція

Степендія для перекладів

  • Vertalershuis (Дім перекладачів), Амстердам, Голландія, 2007
  • Centre de Rencontres Abbaye Neumünster, Luxemburg, 2006
  • The 3rd Poetry Translation Workshop The Golden Boat, Szerbiá, 2005
  • Collège Européen des traducteurs littéraires de Seneffe, Belgium, 2003

Міжнародні фестивалі

Примітки

  1. ↑ http://www.theses.fr/2011PA040017
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  3. ↑ [1] [Архівовано 22 жовтня 2011 у Wayback Machine.] Аполлінерської премії (Prix Guillaume Apollinaire)
  4. ↑ [2] [Архівовано 7 січня 2011 у Wayback Machine.] Лінда Марія Барос, з найзнаменитіших поетес XXI-го ст
  5. ↑ [3] [Архівовано 19 січня 2012 у Wayback Machine.] літературного журналу VERSUs/m
  6. ↑ [4] [Архівовано 10 січня 2011 у Wayback Machine.] бібліотеку ZOOM — 125 авторів
  7. ↑ [5] [Архівовано 19 серпня 2011 у Wayback Machine.] Антологію сучасної румунської поезії
  8. ↑ [6] [Архівовано 8 липня 2011 у Wayback Machine.] „Антологія любовної поезії“ — Франція, XII—XXI ст.: Марі-де-Франс — Лінда Марія Барос
  9. ↑ [7] [Архівовано 26 червня 2010 у Wayback Machine.] Антологія — „Тридцять мажорних голосів“, Франція
  10. ↑ Антологія „40 поетів — 40 років фестиваль“ — Голландія. Архів оригіналу за 21 липня 2011. Процитовано 4 листопада 2011.
  11. ↑ [8] [Архівовано 22 жовтня 2010 у Wayback Machine.] Антологія «Поезія французькою мовою — 144 сьогоденних поетів з різних країн світу» — Франція
  12. ↑ [9] [Архівовано 21 лютого 2020 у Wayback Machine.] Премія Аполлінера
  13. ↑ [10] [Архівовано 5 липня 2008 у Wayback Machine.] Премія за Поетичне покликання
  14. ↑ [11] [Архівовано 13 липня 2011 у Wayback Machine.] Галерея фотографій поетів
  15. ↑ [12] [Архівовано 27 липня 2011 у Wayback Machine.] Poetry International Festival

Посилання

Read other articles:

Fritz Odemar

Fritz OdemarLahir(1890-01-13)13 Januari 1890Hannover, JermanMeninggal6 Juni 1955(1955-06-06) (umur 65)Munich, JermanPekerjaanPemeranTahun aktif1927–1955 Fritz Odemar (13 Januari 1890 – 6 Juni 1955) adalah seorang pemeran film asal Jerman.[1] Ia tampil dalam 152 film antara 1927 dan 1955. Ia lahir di Hannover, Jerman dan wafat di Munich, Jerman. Ayah Odemar adalah pemeran Fritz Odemar Sr. (Karl Julius Friedrich Odemar; 1858–1926). Referensi ^ Fritz Odemar...

 

 

Barik-barik

Barik-barik putih di batu gelap di Imperia, Italia Dalam geologi, barik-barik adalah badan mineral terkristalisasi yang menyerupai lembaran atau urat di dalam batuan . Baik-barik terbentuk ketika konstituen mineral yang dibawa oleh larutan berair di dalam massa batuan diendapkan melalui presipitasi . Aliran hidrolik yang terlibat biasanya disebabkan oleh sirkulasi hidrotermal .[1] Barik-barik secara klasik dianggap sebagai retakan planar pada batuan, dengan pertumbuhan kristal terjadi...

 

 

Hampala

Hampala Hampala macrolepidota Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Cypriniformes Famili: Cyprinidae Genus: HampalaKuhl & van Hasselt dalam van Hasselt, 1823 Spesies tipe Hampala macrolepidotaKuhl & van Hasselt, 1823 Spesies Hampala ampalong (Bleeker, 1852) Hampala bimaculata (Popta, 1905) Hampala dispar H. M. Smith, 1934 Hampala lopezi Herre, 1924 Hampala macrolepidota Kuhl & van Hasselt, 1823 Hampala sabana Inger &am...

Joan Sebastian

Joan Sebastian Joan Sebastian en 2009.Información personalNombre de nacimiento José Manuel Figueroa FigueroaApodo el Rey del Jaripeo[1]​el Poeta de Juliantla[2]​el Huracán del Sur[3]​Nacimiento 8 de abril de 1951Juliantla, Guerrero (México)Fallecimiento 13 de julio de 2015 (64 años)Juliantla, Guerrero (México)Causa de muerte Cáncer óseo primario[4]​Sepultura Mausoleo de Joan Sebastianen Juliantla, Guerrero[5]​Nacionalidad MexicanaReligión Católico[...

 

 

Basilika Bunda Maria dari Hati Emas, Beauring

Basilika Bunda Maria dari Hati EmasBasilika Minor Bunda Maria dari Hati EmasPrancis: Basilique Notre-Dame au Cœur d’Orcode: fr is deprecated Basilika Bunda Maria dari Hati EmasLokasiBeauringNegaraBelgiaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minor, tempat ziarah nasionalStatus fungsionalAktif Basilika Bunda Maria dari Hati Emas (Prancis: Basilique Notre-Dame au Cœur d’Orcode: fr is deprecated ) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Beauring, Belgia. ...

 

 

Phil Ford (basketball)

Basketball player This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Phil Ford basketball – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2021) (Learn how and when to remove this template...

Graeme Obree

Cet article est une ébauche concernant un coureur cycliste britannique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Pour plus d’informations, voyez le projet cyclisme. Graeme ObreeInformationsSurnom The Flying ScotsmanNaissance 11 septembre 1965 (58 ans)NuneatonNationalité britanniqueÉquipes amateurs 1993CSM Persan-Bic-MBKÉquipes professionnelles 08.1993-12.1994[n 1]Individuel01.1995-01.1995[n 2]Le Groupement03.1995-07.1995[n 3]Die Continentale08.19...

 

 

Escatologia islamica

L'escatologia islamica riguarda quegli aspetti (dogmatici e non) che nel sistema dei valori e delle credenze musulmane si preoccupano di indicare quale sia il destino del genere umano dopo la morte e la risurrezione voluta da Allah nel Giorno del Giudizio. L'assetto escatologico è, tutto sommato, abbastanza semplice e, nei suoi aspetti dogmatici tratta in successione il tormento della tomba, la Bilancia, il Ponte e il Bacino. Secondo l'escatologia islamica, sacrilegi sul Monte del Tempio...

 

 

History of slavery in Missouri

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: History of slavery in Missouri – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2023) (Learn how and when to remove this message) Part of a series on the History of Missouri Timeline Pre-colonial Colonial period Territorial period 1821–present By topic Ci...

Byblos Port

Byblos Port Byblos Port is an ancient port in Byblos, Lebanon and is believed by the Lebanese to be oldest port in the world. Around 3000 BC, Byblos Port was the most important timber shipping center in the eastern Mediterranean. It was used by the Phoenicians to ship their local wine, Cedars of Lebanon and other wood to the Pharaohs of Ancient Egypt to be used in tomb construction and shipbuilding. External links Byblos information This Lebanon location article is a stub. You can help Wikipe...

 

 

Nora Dumas

Nora DumasBiographieNaissance 1890BudapestDécès 23 mai 1979GenthodNom de naissance Telkes NóraAutres noms Nóra Telkes de KelenföldNationalité hongroiseActivité PhotographeAutres informationsA travaillé pour RaphoMouvements Photographie humaniste, Nouvelle Vision (d)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Nora Dumas, née Nóra Telkes en 1890 à Budapest, en Hongrie, et morte le 23 mai 1979 à Genthod, en Suisse, est une photographe humaniste hongroise. Biographie Famille Nóra...

 

 

2023 in Bangladesh

List of events ← 2022 2021 2020 2023 in Bangladesh → 2024 2025 2026 Centuries: 20th 21st Decades: 2000s 2010s 2020s See also:Other events of 2023List of years in Bangladesh 2023 (MMXXIII) was a common year starting on Sunday of the Gregorian calendar, the 2023rd year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 23rd year of the 3rd millennium and the 21st century, and the 4th year of the 2020s decade. Calendar year It will follow 1429 and 1430 Baṅg...

Dapur Napi

Dapur NapiGenreDramaPembuat Gina S. Noer Amelya Oktavia Skenario Rino Sarjono Rein Maychaelson Arief Ash Shiddiq Kurnia Cahya Putra Haditha Sutradara Rein Maychaelson Adis Kayl Pengarah kreatifRino SarjonoPemeran Clara Bernadeth Asmara Abigail Poppy Sovia Shenina Cinnamon Penata musikAnggi NovalgaNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode8ProduksiProduser eksekutif Arief Asih Shiddiq Salman Aristo Sigit Pratama Monika Rudijono Produser Eliza Cheisa Tia Hen...

 

 

SHARE (computing)

SHARESHARE logo as of 2021Formation1955; 69 years ago (1955)PurposeUser group for IBM mainframe computersLocationLos Angeles-areaWebsitewww.share.org SHARE Inc. is a volunteer-run user group for IBM mainframe computers that was founded in 1955 by Los Angeles-area users of the IBM 704 computer system. It evolved into a forum for exchanging technical information about programming languages, operating systems, database systems, and user experiences for enterprise users of small...

 

 

Glenys Kinnock

British peer and politician (1944–2023) The Right HonourableThe Baroness Kinnock of HolyheadFRSA PCOfficial portrait, 2009Minister of State for Africa and the United NationsIn office13 October 2009 – 11 May 2010Prime MinisterGordon BrownPreceded byThe Lord Malloch-BrownSucceeded byHenry BellinghamMinister of State for EuropeIn office5 June 2009 – 13 October 2009Prime MinisterGordon BrownPreceded byCaroline FlintSucceeded byChris BryantMember of the House of Lo...

Anastasia Soare

Romanian-American business executive Anastasia SoareSoare in 2018BornAnastasia Bălămaci (1957-12-28) 28 December 1957 (age 66)[1]Constanța, RomaniaNationalityRomanianAmericanOccupationBusinesswomanKnown forCEO and founder, Anastasia Beverly HillsSpouse Victor Soare ​ ​(m. 1978; div. 1994)​Children1 Anastasia Soare (née Bălămaci) (born 28 December 1957)[1] is a Romanian-American businesswoman, and the CEO and found...

 

 

Buster Douglas vs. Evander Holyfield

Boxing competition The Moment of TruthDateOctober 25, 1990VenueThe Mirage, Paradise, NevadaTitle(s) on the lineWBA, WBC and IBF undisputed heavyweight championshipTale of the tapeBoxer James Douglas Evander HolyfieldNickname Buster The Real DealHometown Columbus, Ohio Atlanta, GeorgiaPurse $24,075,000 $8,025,000Pre-fight record 30–4–1 (1) (20 KO) 24–0 (20 KO)Age 30 years, 6 months 28 yearsHeight 6 ft 4 in (193 cm) 6 ft 2 in (188 cm)Weight 246...

 

 

List of architecture awards

This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: many entries appear to be non-notable, if not outright spam. Please help improve this arti...

Cast iron

Iron-carbon alloys with a carbon content more than 2% and silicon content between 1 and 3% For cookware, see Cast-iron cookware. A painted cast iron decorative grate (l) and cast iron cooking skillet (r) Steels Phases Ferrite Austenite Cementite Martensite Graphite Microstructures Spheroidite Pearlite Bainite Ledeburite Tempered martensite Widmanstätten structures Classes Crucible steel Carbon steel Spring steel Alloy steel Maraging steel Stainless steel High-speed steel Weathering steel Too...

 

 

Abdul Rahman di Negeri Sembilan

Abdul Rahman di Negeri SembilanYang di-Pertuan Agong di MalayaIn carica31 agosto 1957 –1º aprile 1960 Investitura2 settembre 1957 Predecessore- SuccessoreHisamuddin di Selangor Yang di-Pertuan Besar di Negeri SembilanIn carica3 agosto 1933 –1º aprile 1960 Investitura25 aprile 1934 PredecessoreMuhammad SuccessoreMunawir Nome completoPaduka Sri Tuanku Abdul Rahman ibni Almarhum Tuanku Muhammad NascitaSeri Menanti, 24 agosto 1895 MorteIstana Negara, Kuala Lumpur, 1º aprile...