Born to Die

Це стаття про музичний альбом. Про однойменний сингл див. статтю Born to Die.

Born to Die
Студійний альбом
ВиконавецьЛана Дель Рей
Дата випуску27 січня 2012
ЖанрБароко-поп[1] • тріп-хоп[2]
альтернативний рок[3]
Тривалість49:28
Моваанглійська
ЛейблInterscope Records
Polydor Records
Stranger Records
ПродюсерPatrik Berger, Jeff Bhasker, Chris Braide, Emile Haynie, Justin Parker, Rick Nowels, Robopop, Al Shux
Професійні огляди
Хронологія Лана Дель Рей
Попередній
←
 Lana Del Rey
(2012)
Paradise
(2012)
Наступний
→
Сингли з Born to Die
  1. «Video Games»
    Випущений: 7 жовтня 2011
  2. «Born to Die»
    Випущений: 30 грудня 2011
  3. «Blue Jeans»
    Випущений: 8 квітня 2012
  4. «Summertime Sadness»
    Випущений: 22 червня 2012
  5. «National Anthem»
    Випущений: 6 липня 2012
  6. «Dark Paradise»
    Випущений: 1 березня 2013

Born to Die (англ. Народжені, щоб померти) — другий студійний альбом американської співачки та авторки пісень Лани Дель Рей, реліз якого відбувся 27 січня 2012 року на лейблах Interscope, Polydor та Stranger Records. Над платівкою співпрацювали такі продюсери, як Еміль Хейні, Патрік Бергер, Кріс Брід, Рік Новелс, Robopopruen, Ел Шукс, Джефф Бхаскер і Джастін Паркер. На думку музичних критиків, Born to Die є поп-альбомом, що, однак, поєднує в собі різні альтернативні жанри, такі як інді-поп, бароко-поп, трип-хоп, рок та постмодернізм. Серед виконавців, що мали ефект на створення платівки, Дель Рей називала Елвіса Преслі, Брітні Спірс і Antony and the Johnsons; музичні критики також відзначали вплив творчості російського письменника Володимира Набокова.

Переважна кількість пісень альбому виконані в стилістиці, притаманній американській естраді 1950-1960-х років. Основні теми Born to Die — кохання, секс, наркотики. Платівка отримала змішані відгуки від музичних критиків: багато рецензентів високо оцінили її оригінальне звучання, але розкритикували за одноманітність і мелодраматичність. На сайті-агрегаторі рецензій Metacritic альбом отримав 62 бали зі 100 на основі 37 врахованих рецензій. Він мав значний комерційний успіх та очолив провідні музичні чарти в одинадцяти країнах, зокрема у Великій Британії, Франції, Австралії, Німеччині, Австрії та Швейцарії. Продажі фізичних копій в Сполучених Штатах склали понад три мільйони екземплярів, за що Born to Die був триразово сертифікований платиновим. Станом на 2015 рік було продано близько 8,5 мільйонів екземплярів альбому в світі. Він був включений до списків найкращих платівок 2012 року таких видань, як Drowned in Sound, The Guardian та NME, а журнал Billboard назвав його одним із «20 найкращих альбомів 2010-х років».

Трек «Video Games», що приніс Лані Дель Рей популярність за рік до виходу альбому, став першим синглом з платівки. Крім того, для просування Born to Die вийшли ще п'ять синглів («Born to Die», «Blue Jeans», «Summertime Sadness», «National Anthem», «Dark Paradise») і два промосингли («Off to the Races» та «Carmen»). У листопаді 2012 року Дель Рей випустила перевидання платівки під назвою The Paradise Edition, що крім треків з Born to Die включило в себе дев'ять нових пісень з мініальбому Paradise.

Передісторія

У 2007 році Дель Рей підписала контракт із американським незалежним лейблом 5 Point Records та почала готувати матеріал для дебютного альбому. Вона отримала чек на кілька тисяч доларів і купила невеликий трейлер, почавши мешкати в парку неподалік Мангеттена[4]. Попри деякі творчі розбіжності із продюсером Девідом Кейном, Лана продовжувала записувати пісні та виступати у нью-йоркських клубах. Реліз мініальбому Kill Kill, що складається з трьох композицій, відбувся у жовтні 2008 року[5], і за словами керівника 5 Point Records Девіда Ніхтерна, був «спробою підняти галас» перед виходом повноформатного першого альбому Lana Del Ray. Хоча він було виданий лише в цифровому форматі в iTunes, лейбл замовив кілька десятків фізичних копій для продажу на концертах. У цей час співачка остаточно вибрала псевдонім, замінивши «Ray» на «Rey»[6]. Незабаром Дель Рей змінила менеджмент та розірвала контракт із 5 Point Records, після чого Lana Del Ray був видалений через два місяці після релізу[7]. Пізніше, у 2011 році, Дель Рей завантажила на YouTube саморобні музичні відео на свої пісні «Video Games» і «Blue Jeans», здобувши репутацію нової «неоднозначної постаті» шоу-бізнесу[8]. Кліп на «Video Games» став справжньою сенсацією в Інтернеті, після чого співачка підписала контракт зі Stranger Records й випустила цей трек[9]. «Ми навіть не планували робити композицію синглом, але реакція людей нас переконала», — згадувала виконавиця[8]. Видання Pitchfork визнало «Video Games» «найкращою новою піснею»[10]; до кінця року кількість переглядів музичного відео досягла 20 мільйонів[11]. У жовтні було укладено договір на випуск наступного альбому Лани у першій половині 2012 року лейблами Interscope[12] та Polydor[6]. Почалася активна промокампанія; 14 вересня 2011 року в Брукліні, США, розпочався перший тур Лани — Born to Die Tour[13], під час якого вона виконала кілька нових треків, зокрема «Born to Die»[14] та «Without You»[15]. В інтерв'ю для The Telegraph Дель Рей казала[11]:

Роками я пропонувала свою музику лейблам, але вони мені відмовляли. Всі вони думали, що мій образ та пісні є проявом психозу. Та дуже раптово їх думка змінилася. Я здивувалася, коли всі почали прирівнювати мою музику до „попси“, але саме завдяки цьому її й почали грати по радіо.

У розмові з MusicWeek керівник Polydor Ферді Ангер-Гамілтон підкреслив, що вони б не ризикнули підписати контракт з Ланою, якби вона «не мала в запасі близько 60 прекрасних треків», яких «вистачило б на три альбоми», а також заявив, що без «Video Games» співачка не отримала б належного успіху, а її кар'єра б не відбулася[16].

Запис

Один із основних продюсерів альбому, Еміль Хейні, також співпрацював з такими виконавцями, як Емінем та Бруно Марс.

Під час запису Born to Die Дель Рей не мала визначеного місця проживання та «жила на валізах» між Лондоном, Лос-Анджелесом та Нью-Йорком[17]. З Джастіном Паркером співачка познайомилась у британській столиці[18]; разом вони записали трек «Video Games», на створення якого, за словами Лани, «пішло від сили хвилин десять». У той самий час Дель Рей хотіла знайти продюсера, якому було б під силу «пов'язати її тексти та стиль в музиці воєдино», і зрештою її вибір впав на Еміля Хейні, відомого по роботі з Емінемом, Lil Wayne та Каньє Вестом[19]. За її словами, Хейні «розумів її, коли вона говорила, що хоче почути щось на кшлалт міксу саундтрека до фільму „Краса по-американськи“ Томаса Ньюмана, пісень Спрінгстіна та атмосфери літньої печалі». За рік до початку запису Лана познайомилася з Ріком Новелсом, співавтором та продюсером альбому Ray of Light Мадонни[20]. Їх перша спільна композиція — це «TV in Black & White», що так і не отримала офіційний реліз та залишилася «на полиці». Крім того, разом вони записали такі пісні, як «Dark Paradise» та «Summertime Sadness», зокрема останню сам Новелс назвав «головним досягненням усієї своєї кар'єри»[17].

Як зазначала сама Дель Рей, тексти всіх треків альбому були написані особисто нею, окрім кількох рядків з «Diet Mountain Dew» і «Lolita»[21]. В інтерв'ю для газети The Sun, співачка підкреслила, що воліє писати пісні на ходу, а не на певному місці, пояснюючи це таким чином: «Коли тіло перебуває в русі, свідомість немов слідує за ним, […] і ніщо не заважає процесу»[22]. Вона також додала, що хоча й як мінімум третина платівки була написана в Каліфорнії, проте прогулянки Мангеттеном і роздуми про минуле також зіграли свою роль у підготовці матеріалу. Вона згадувала: «Іноді Паркер приходив до студії з готовими мелодіями чи акордовими послідовностями. Якщо вони мені подобалися, я просто починала імпровізувати та римувати рядки»[23]. Струнні аранжування були створені Ларрі Голдом, який у різний час співпрацював з Ріанною, Мераєю Кері і Джастіном Тімберлейком[24], і записані за участю Філадельфійського оркестру[23]. Серед студій, на яких створювався альбом Born to Die, були Human Feel Studios у Лос-Анджелесі, The Green Building у Санта-Моніці та Shangri La Studios у Брукліні. Мастеринг альбому під керівництвом Джона Девіса проходив у студії Metropolis Studioruen у Лондоні[25].

Назва та обкладинка

Під час інтерв'ю французькому телешоу Taratata Дель Рей розповіла, що альбом буде називатися Born to Die[26], проте під час його розробки вона розглядала кілька інших назв, зокрема: G.B.A (God Bless America), The Best of Lana Del Rey, The Revenge of Lana Del Rey, The World is Ours, Do U Luv Me Yet? та Born 2 Die[27]. 2 грудня 2011 року Лана поширила в Twitter та Facebook обкладинку платівки[28], зроблену фотографами Ніколь Нодланд та Девідом Боуденом під час знімання кліпу на пісню «Blue Jeans» у Вотфорді, передмісті Лондона[29]. На ній Дель Рей зображена у білій строгій напівпрозорій сорочці стоячи на тлі дерев'яного паркану, поряд з яким знаходиться зелений Chevrolet 1956 року[30]. Зверху розташовується логотип співачки (напис «Lana Del Rey» білими великими літерами), а внизу — назва альбому в синьому кольорі таким же шрифтом. На обкладинці ексклюзивного/подарункового видання, до якого ввійшли три додаткові пісні (deluxe edition), фраза «Born to Die» виконана у червоному кольорі[31]. Журнал Complex помістив обкладинку Born to Die на восьму сходинку у рейтингу «50 найкращих обкладинок музичних попальбомів за останні п'ять років» (англ. «The 50 Best Pop Album Covers of the Past Five Years»)[32].

Музичний стиль

«Я була б щаслива стати частиною інді-спільноти. Але я не стала. Я шукала її, проте навіть не знаю жодного музиканта. Я ніколи не зустрічала популярних інді-виконавців, що б це не означало. Що таке «інді»? По-перше, я не можу зрозуміти, що саме таке інді-музика. Тому що, якщо ви знаєте, це вид поп-музики, правда? Тому що вона, начебто, популярна? Чи це просто те, чого немає на радіо?»
Оригінальний текст (англ.)
I would have loved to be part of the indie community. But I wasn't. I was looking for a community, I don't even know any people who are musicians. I never met that indie popular indie, whoever the fuck that is. Who IS indie? First of all, I can't really get my head around what indie music is. Because if you've heard of it, it's sort of pop music, right? Because it's, like, popular? Or is it just that it's not on the radio?

За оцінками критиків, альбом Born to Die поєднує різні альтернативні жанри, зокрема інді-поп, бароко-поп[33], трип-хоп[34] та рок[35]. Серед виконавців, що вплинули на створення платівки, Лана Дель Рей називала Елвіса Преслі, Брітні Спірс і гурт Antony and the Johnsons[36]. Музичні критики додавали також у цей список Маріанну Фейтфулл, стиль якої особливо відчутний в пісні «Carmen»[37]. На думку журналіста Йона Караманіки з The New York Times, альбом «міцно вкорінений в епосі середини 1960-х, з реверансами у бік Ненсі Сінатри та Дасті Спрінгфілд»[38]. Деякі музичні критики також відзначали особливість Born to Die — сучасні хіп-хоп біти та струнні у поєднанні зі старомодним вокалом, про який, зокрема, Лана говорила так: «Люди не сприймали мене серйозно, тому я знизила голос, думаючи, що це допоможе мені виділитися. Зараз я співаю досить низько»[39].

«National Anthem»
Уривок з композиції «National Anthem».
Проблеми з програванням файлу? Див. довідку.

Треки «Video Games» і «Born to Die» описувалися як «запаморочливі кабаре балади»[40] й були відмічені за кінематографічність та художню близькість із творчістю Джона Баррі; Тім Лі з musicOMH також зазначив, що ці пісні надзвичайно схожі[41]. Сама співачка описала «Video Games» як «голлівудський седкор»[42], тоді як «Born to Die» порівнювався із саундтреками до фільмів про Джеймса Бонда[19]. За оцінкою журналіста Джона Мерфі, пісні «Video Games» і «Blue Jeans» належать до «найсумніших пісень про кохання, коли-небудь написаних»[35]. Водночас композицію «Off to the Races» розкритикували — її текст назвали «фрік-шоу недоречної співзалежності у стосунках»[43]. Прія Ілан із журналу NME зазначила, що в цій пісні «немає фортепіанної розміреності з „Video Games“», і що в ній переважають «порівняно прості відтінки звучання». Крім того, за стилем приспів нагадав журналістам сингл Шерил Кроу 1994 року «Leaving Las Vegas»[43]. В альбомі також була застосована техніка альтернативного репу, особливо це відчутно в треках «Off to the Races», «National Anthem» та «Diet Mountain Dew»[19]. За словами Ніколь Сії з видання Idolator, балада «Million Dollar Man» нагадує пісню Фіони Еппл «Shadowboxer»[44], тоді як мінімалістський біт третього треку, «Blue Jeans», створеного під впливом хіп-хопу, нагадав критикам стиль американського репера Timbaland.

Основні теми Born to Die — секс та наркотики; образ Лани Дель Рей зближується з Лолітою з однойменного роману Володимира Набокова[19]. Ще до виходу альбому в інтерв'ю MTV виконавиця заявила, що він буде «похмурою історією кохання», яка зберегла можливість надії. Пізніше вона зазначала, що тематика альбому частково ґрунтувалися на її житті, особливо на стосунках, які не склалися[45]. Платівка поєднує мотиви розпачу, туги та емоційної свободи. На думку Кемерона Адамса з австралійської газети Herald Sun, Дель Рей вдалося позбулася впливу інших артистів й створити власну «музичну зону комфорту», що включає «кінематографічну атмосферу гетто, тексти про наркотики, чоловіків, смерть, Голлівуд»[46].

Композиції

Частина перша (1–6)

Chateau Marmont — улюблений готель Дель Рей, який вона згадала в пісні «Off to the Races».

Альбом Born to Die розпочинається з однойменної композиції, яка є «апокаліптичною» баладою із явним впливом хіп-хопу[47]. Вона не раз була відзначена ЗМІ за свою кінематографічність[48], тоді як її інструментал часто порівнювався критиками з стилем «Video Games», пісні Дель Рей, яка принесла їй всесвітню славу[49]. В композиції присутній семпл живого виконання «Long Red» Леслі Веста 1972 року[48]. Лірично трек розповідає про нестабільні та насильницькі стосунки, в яких знаходиться лірична героїня; сама назва неначе натякає, що вона ніколи не була впевнена в їх довготривалості[50]. Рядки «Продовжуй смішити мене / Давай зловимо кайф» розповідають про спільну алкогольну залежність героїв[48]. В наступній пісні, «Off to the Races», яку в журналі Slant Magazine порівняли з музикою у фільмах нуар[51], Лана Дель Рей використала альтернативну реп-техніку та хіп-хоп ритм[52]. В композиції наявні слова «Світло мого життя, вогонь моїх чересел», що є посиланням на роман «Лоліта» Володимира Набокова[53], одного з найулюбленіших письменників співачки, а також назва улюбленого готелю виконавиці в Лос-Анджелесі — Chateau Marmount, в честь якого вона зробила татуювання[54]. В одному з інтерв'ю Дель Рей розповіла про власні проблеми з алкоголем, що були в її підлітковому віці[55], а також заявила, що саме тема її залежності одна з провідних в альбомі Born to Die: «Коктейлі з Бакарді переслідують мене по всьому місту» — лірична героїня старається жити нормальним життям, проте її думки завжди повертаються до алкогольних напоїв. Журналістка Медісон Рейнголд схарактеризувала трек так: «„Off to the Races“ — це рожева фантазія з червоними губами про розбиту дівчину та літнього чоловіка, який більше дбає більше про свої потреби, ніж про картате минуле. У цій пісні нічого не повинно бути надихаючим, проте ретельно продумана естетика звучить красиво»[56]. Сама Лана описала пісню як таку, в якій зображені «щасливі, але хаотичні стосунки між невибагливою дикою жінкою та розуміючим чоловіком»[57].

«Diet Mountain Dew»
Фрагмент пісні «Diet Mountain Dew», основна тема якої — токсичні стосунки.
Проблеми з програванням файлу? Див. довідку.

Пісня «Blue Jeans» розповідає про початок короткої перерви в стосунках, під час якої герої розмірковують про спільне життя та кохання в цілому[58]. Оповідачка обіцяє колишньому коханому любити його вічно й чекати його повернення скільки заманеться: «Я любитиму тебе до кінця часів / Я могла б чекати і мільйон років»[59]. В композиції також згадано про різний світогляд, а також походження пари, проте лірична героїня не хоче помічати ці розбіжності («Ти був таким собі любителем панк-року, я ж виросла на хіп-хопі / Але ти підходиш мені навіть краще, ніж мій улюблений светр»), продовжуючи порівнювати свого хлопця з Джеймсом Діном[60], секс-символом XX століття. Видання Sputnikmusic написало, що пісня нагадує музику з фільмів Квентіна Тарантіно, і назвало її однією з найкращих пісень альбому[61]. Четвертий трек з Born to Die, поп-балада в стилі бароко «Video Games», вийшов ще 2011 року разом з музичним відео, що власноруч зробила сама Лана Дель Рей[62]. Після релізу співачка отримала не лише популярність в Інтернеті, а й позитивні відгуки критиків[63]. Обговорюючи композицію в інтерв'ю веб-сайту Socialstereotype, Дель Рей заявила: «В цілому приспів про те, як людина зустрічається з кимось, тоді як приспів про бажання, щоб усе це було з кимось іншим; з тим, про кого вона довго думала». В рядках пісні Лана зображає сцени домашнього спокою та спілкування з друзями в стилі XXI століття, що «наповнені пивом, дартсом, більярдом і, звичайно ж, відеоіграми»[64]. У приспіві виконавиця все ж зізнається в глибині своїх почуттів: «Я кажу тобі весь час / Небеса – це місце на землі з тобою». Журналу Complex Дель Рей пояснила: «Коли ти такий інтроверт, як я, і ти деякий час був самотнім, а потім знаходиш когось, хто тебе розуміє, ти стаєш до нього справді прив'язаним й не можеш покинути»[65]. Пісні «Blue Jeans» та «Video Games» були схарактеризовані виданням The Guardian як ті, в яких «привабливий звук та оркестрова частина поєднується з гітарою в стилі серіалу „Твін Пікс“ та барабанами»[66]. Композиція «Diet Mountain Dew» описує боротьбу з токсичними стосунками та з стандартами суспільства. Подібно до газованого напою Mountain Dew, який згаданий в назві пісні, ці взаємини такі ж солодкі, але «ні те, ні інше не приносить користі»[67]. Проте, навіть усвідомлюючи проблематичність свого хлопця, героїня цілком усім задоволена: «Може, мені подобаються ці американські гірки / Може, вони підіймають мене вгору»[68]. Перша версія треку була записана ще в 2009 році й була викладена на SoundCloud в 2010[69]. На думку Drowned In Sound, у цій композиції лірична героїня Дель Рей просто говорить своїм коханцям те, що вони хочуть почути[70]. «National Anthem» — шоста пісня з альбому, написана в жанрі альтернативного хіп-хопу та Трип-хопу[71]. Дель Рей знову зачіпає тему романтики, розповідаючи про таємні стосунки між оповідачкою та її заможним партнером[72]. Крім цього, критики вважають, що «National Anthem» — це гімн багатих і привілейованих людей, в якому йдеться про гламурне життя, надзвичайне багатство та владу. Пісня закінчується повторенням фрази «Гроші — це гімн успіху», яка натякає на те, що, на думку ліричної героїні, гроші — це єдине, що справді має значення[72]. Водночас музичне відео, в якому Лана висловлює вдячність американській культурі 1960-их[73], зображає стосунки Джона та Жаклін Кеннеді, що закінчуються смертю чоловіка[71].

Частина друга (7–12)

Пісня «Dark Paradise» отримала неоднозначні відгуки від критиків, зокрема через її «надто мелодраматичне виконання та повторюваність». Її лірика розповідає про смерть близької людини та бажання опинитися разом з нею: «Всі мої друзі кажуть мені, що я повинна рухатися далі / Я ж лежу в океані, співаю твою пісню»[74]. Композиція містить чоловічий бек-вокал з живого виконання пісні «Mary Jane» Ріка Джеймса, який також можна почути в чотирьох інших треках з альбому: «Lolita», «Blue Jeans», «Without You» і «National Anthem»[75]. Її темп становить 120 ударів на хвилину, що робить її однією з найшвидших пісень в альбомі. Billboard прокоментував музичний стиль «Dark Paradise»: «Лана Дель Рей знову заявляє про свою вічну любов до свого коханця», додавши, що мелодія пісні «схожа на спогади в піснях Мадонни, що вийшли у 80-х»[76]. У композиції «Radio» Дель Рей згадує своє підліткове життя й алкогольну залежність, порівнюючи це з тим, що відбувається зараз[77]. Текст пісні описує шлях співачки до успіху та внутрішнього спокою, що завершився тим, що зараз вона «грає на радіо» завдяки своїй працьовитості та її тодішньому хлопцю, який повернувся до неї: «Тепер моє життя солодке, як кориця / Як чортова мрія, в якій я живу»[78]. Журналісти особливо відзначали інструментальний акомпанемент пісні — струнні та барабани, а також заявляли, що ця композиція нагадує 1940-ві та є «найсолодшою» в Born to Die[79].

Рядки «One for the money, two for the show» з дитячого віршика у своїй творчості також використала Тейлор Свіфт.

Наступний трек, «Carmen», написаний від третьої особи, що є досить рідкісним явищем для Дель Рей. Пісня розповідає історію приреченої жінки, яка змушена продавати своє тіло на вулицях Коні-Айленда[80]. Виданню The Sun Лана додала: «Про цю пісню я не можу сказати занадто багато, тому що вона дуже близька моєму серцю. […] Дія відбувається частково в Коні-Айленді, місці, яке було важливим для мене протягом усієї моєї кар'єри»[81]. Ближче до кінця в композиції присутні кілька рядків французькою мовою, у яких лірична героїня зізнається у вічних почуттях своєму коханому: «Я потрібна тобі, потрібна в твоєму житті / Ти не можеш жити без мене / І я помру без тебе, вб'ю за тебе»[82]. На думку редакторів Hot Press, естетика цієї пісні є «найбільш темною стороною альбому»[83]. Десятий трек з Born to Die, «Million Dollar Man», був названий «кінематографічною» баладою з впливом джазу[84]. Сал Чінквемані із журналу Slant вказав на схожість композиції з творчістю Фіони Еппл[51]. В той же час інший критик, Джей Ден з Delusions of Adequacy, описав пісню як ту, у якій «димчастий, виразний вокал поєднаний з нотками фортепіано та гучними струнними»[84]. Сенс пісні Дель Рей пояснила в інтерв'ю: «Це пісня про чоловіка, який думав, що я одна з найекзотичніших речей, які він коли-небудь бачив, і що я точно віддамся його вдячності та любові. Зовні він був красивим і здоровим, але в таємниці керував нелегальним бізнесом, який в кінцевому підсумку захопив його та його друзів. Звідси й приспів: „Ти схожий на чоловіка на мільйон доларів / То чому ж моє серце розбите?“»[85]. Крім того, в композиції присутні рядки «Один заради грошей / Другий заради розваги» з традиційного дитячого віршика[86], які в своїх піснях використовували також Елвіс Преслі[87] та Тейлор Свіфт[88].

Трек «Summertime Sadness» — балада в стилі трип-хоп. Лана Дель Рей присвятила його своїй близькій подрузі, яка закінчила життя самогубством, стрибнувши з моста[89]; також пісня розповідає історію кохання, яке змушує нічого не боятися («Любий, я у вогні, я відчуваю це скрізь / Мене більше нічого не лякає»), й яке порівнюється з швидкоплинним літом[90]. Тоді як сам альбом був описаний Billboard «романтичним почуттям приреченості», композиція «This Is What Makes Us Girls» є «відчайдушною надією, благанням до жінок любити себе». Лірично трек зображає підліткові роки Лани, зокрема рядок «викрадання поліцейських машин зі старшими хлопцями», про що вона розповіла в інтерв'ю у 2014 році, — це реальна історія з життя Дель Рей, коли її неназвана подруга сіла в поліцейську машину з відкритими дверима, але не змогла втекти, тому що не вміла керувати автомобілем[91]. За словами Роббі Доу з видання Idolator, пісня «This Is What Make Us Girls» розповідає історію дівчини, яка «пропускає школу, ховається від поліції і п'є вишневий шнапс»[92].

Бонусні треки

До ексклюзивного/подарункового видання альбому (deluxe edition) ввійшло три нових композиції. Перша з них, «Without You», є драматичною поп-баладою, в якій використаний такий же чоловічий бек-вокал, як, наприклад, в «National Anthem»[93]. В цій пісні Дель Рей знову торкається популярності, що раптово на неї звалилася: «Все, що я хочу, у мене є / Гроші, популярність і рів’єри / Я навіть думаю, що знайшла Бога в спалахах гарних фотоапаратів». Структурно трек відповідає типовій куплетно-приспівній структурі з повторенням фінального приспіву[94]. Наступна пісня, «Lolita», отримала погані відгуки від критиків; зокрема Billboard назвав її «невдалим експериментом» та «творчим глухим кутом»[79]. Водночас демо-версія композиції, на яку Лана Дель Рей власноруч створила музичне відео у 2010 році, була порівняна із «саундтреком шпигунського фільму 1950-их». Як і в «Off to the Races», текст треку «Lolita» посилається на однойменний роман Набокова: «Гей, Лоліта, гей / Я знаю, чого хочуть хлопці, я не збираюся грати в ігри»[95]. «Lucky Ones» — заключна композиція з альбому, в якій присутні рядки «Давай покинемо це місто, милий, ми ж у вогні / Здається, що все навколо рухається», на створення яких на Дель Рей вплинув Брюс Спрінгістін (насамперед його треки «I'm On Fire» і «I'm Goin' Down»).

Промокомпанія та комерційне сприйняття

Дель Рей під час концерту в Irving Plaza, Мангеттен.

27 листопада 2011 року Лана Дель Рей відвідала французьку телепередачу Taratata, де й повідомила про те, що другий студійний альбом матиме назву Born to Die[96]. Список композицій альбому був оголошений співачкою 9 січня 2012 року[97], а сам альбом вийшов 27 січня у всьому світі та 31 січня 2012 року в США. Платівка стала першою в дискографії Лани Дель Рей, що вийшла за контрактом із лейблами Interscope та Polydor[28]. У кількох країнах альбом вийшов на лейблі Universal[98]. Для просування альбому Дель Рей з'явилася в кількох шоу, включаючи MTV Push[99] та Bowery Ballroom[100], де вона виступила наживо. Крім того, вона виконала «Video Games» в голландській телевізійній програмі «De Wereld Draait Door»[101], у британському музичному телевізійному шоу «Later with Jools Holland»[102] і на шоу в готелі Chateau Marmontruen в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія[103]. Лана також дала кілька інтерв'ю для газет та онлайн-журналів, таких як The Quietus[104], The Guardian[105] i Pitchfork[106], одночасно займаючись створенням кліпів для пісень «Blue Jeans» і «Off to the Races»[107]. 14 січня 2012 року вона з'явилася на шоу Saturday Night Live, яке транслюється на американському каналі NBC й представила свої нові треки «Blue Jeans» і «Video Games». Цей виступ був розкритикований серед широкої публіки та ЗМІ, у тому числі впливовим американським телеведучим та головним редактором нічних новин NBC Nightly News Брайаном Вільямсом, який назвав його найпровальнішим в історії передачі[108].

Альбом був тепло прийнятий публікою і мав комерційний успіх (перші місця у чартах одинадцяти країн та багатомільйонний тираж)[29]. У Великій Британії вже першого дня після релізу було продано 50 000 його примірників[109]; в UK Albums Chart він дебютував з першої позиції з тиражем у 116 745 екземплярів. З сумарними цифровими продажами в 50 007 екземплярів альбом став п'ятим в історії з більш ніж 50 000 завантаженнями за тиждень[110]. На листопад 2013 року у Великій Британії було продано понад 836 000 примірників Born to Die. У Франції платівка дебютувала на першому місці хіт-параду French Albums Chart з тиражем 48791, включаючи 16968 цифрових екземплярів[111]. Альбом залишався на вершині чарту і другого тижня з тиражем 23 888 примірників[112]. До червня 2014 року тираж становив понад 500 000 примірників[113]. У Новій Зеландії він дебютував на другому місці, залишаючись у чарті 40 тижнів[114]. Після випуску перевидання Born to Die The Paradise Edition альбом розташувався на шостій позиції. У США тираж у дебютний тиждень склав 77 000 екземплярів; Born to Die посів друге місце в Billboard 200[115], поступившись вершиною чарту альбому 21 співачки Адель. У червні 2014 року тираж платівки перевищив 1 100 000 примірників у США та був сертифікований RIAA як платиновий[116][117]. В Італії за перші два тижні було продано 6271 екземплярів альбому, станом на червень 2012 року — 24 372 екземплярів. За даними Міжнародної федерації фонографічної індустрії (IFPI), Born to Die став п'ятим у списку найпродаваніших альбомів 2012 року з тиражем понад 3 400 000 мільйонів екземплярів. За даними на травень 2015 року, у світі було продано понад 8 500 000 мільйонів екземплярів платівки[118].

Сингли

Композиція «Video Games» вийшла як перший сингл з альбому 10 жовтня 2011 року[119]. У вересні пісня здобула ширшу популярність, потрапивши до телесеріалу «Двійник», який демонструвався на американському каналі The CW Television Network. Трек отримав переважно позитивні відгуки від музичних критиків[120], які хвалили вокал Дель Рей, а також досяг світового успіху, розташувавшись на першій позиції в чарті Німеччини[121] і увійшовши до першої десятки пісень в Австрії[122], Бельгії[123], Франції[124], Нідерландах[125], Ірландії, Швейцарії[126] та Великобританії[127]. Кліп на пісню був змонтований самою Ланою Дель Рей. У ньому присутні кадри поїздок скейтбордистів, уривки з мультфільмів і старих фільмів, а також відео папараці, де акторка Пас де ла Уерта падає у стані алкогольного сп'яніння[63]. Реліз другого синглу, «Born to Die», відбувся 30 грудня 2011 року[128]. Музичне відео було зняте Йоанном Лемуаном (також відомим як Woodkid), в якому Дель Рей зображена у нестабільних стосунках зі своїм хлопцем, якого грає модель Бредлі Суало[129]. На підтримку синглу Дель Рей випустила мініальбом, що містить ремікси на трек. Пісня була використана як саундтрек у трейлері німецького фільму 2012 року під назвою «Вимірювання світу» (нім. «Die Vermessung der Welt»)[130].

Виступ в рамках туру Born to Die Tour.

6 квітня 2012 року вийшов третій сингл з альбому під назвою «Blue Jeans»[131]. Перед цим, 11 вересня 2011 року Лана Дель Рей завантажила оригінальний кліп на цю пісню на свій особистий YouTube-канал[132]. Трек отримав схвалення музичних критиків та увійшов до першої десятки пісень у чартах Бельгії[133], Польщі та Ізраїлю. Пісня була використана у телесеріалі «Двійник». Четвертий сингл, «Summertime Sadness», вийшов для Німеччини[134], Австрії[135], Швейцарії[136] 22 червня 2012 року. Офіційний відеокліп на пісню з'явився 20 липня на YouTube[137]. Відео було зрежисовано Кайлом Ньюманом та Спенсером Сассером[138]. Для просування пісні Дель Рей випустила збірку реміксів пісні в iTunes Store. У квітні 2013 року нідерландська метал-група Within Temptation записала кавер-версію «Summertime Sadness» для свого альбому The Q-Music Sessions, який вийшов лише у Бельгії та Нідерландах[139]. У грудні цього ж року свою кавер-версію виконала Майлі Сайрус[140]. Пісня «National Anthem» вийшла 6 липня 2012 року як п'ятий сингл з альбому. Музичне відео було зрежисоване Ентоні Мендлером[141], який також зняв короткометражний фільм Лани «Tropico». Кліп оснований на історії вбивства американського президента Джона Кеннеді; в ньому знявся американський репер ASAP Rocky[142]. Станом на січень 2015 року, Billboard назвав кліп як одне з 20 найкращих музичних відео 2010-х років[143]. Реліз шостого синглу з альбому «Dark Paradise» відбувся 1 березня 2013 року ексклюзивно для Німеччини, Австрії та Швейцарії[144]. 15 жовтня 2013 року пісня була використана для серіалу «Первородні» в епізоді «Tangled Up In Blue»[145].

Турне

14 вересня 2011 року в Брукліні, США, розпочався перший тур Лани — Born to Die Tour, що тривав рік[146]. Перша його частина спочатку була запланована на серпень та вересень 2011 року з лише чотирма запланованими концертами на дуже маленьких майданчиках у Берліні, Лондоні, Нью-Йорку та Лос-Анджелесі. Проте білети були розпродані настільки швидко, що Дель Рей відклала концерти, перенесла їх у більші зали, а також додала багато нових дат[147]. Під час концертів було виконано не лише пісні з альбому Born to Die, а й невипущений офіційно трек «You Can Be the Boss» та кавер на пісню гурту Nirvana «Heart-Shaped Box»[148][149].

Відгуки критиків

Born to Die отримав змішані відгуки від критиків. Одні хвалили його за емоційну насиченість; інші відзначали шаблонність та одноманітність мелодраматичної структури пісень, а також неможливість прослухати альбом із півтора десятка композицій «на одному диханні». На сайті-агрегаторі рецензій Metacritic альбом отримав 62 бали зі 100 на основі 37 врахованих рецензій, що вказує на загалом позитивні відгуки[150].

Хайме Гілл із BBC Music відзначив недосконалість альбому та розкритикував пісню «Dark Paradise», проте водночас назвав його найбільш самобутнім дебютом після платівки Glasvegas британського рок-гурту Glasvegas, що вийшов в 2008 році[151]. Антон Феліц з журналу Apelzin у своїй рецензії написав, що це «ковток свіжого повітря для світової музичної індустрії, що застоялася»[152]. Оглядач з щоденної британської газети The Telegraph Ніл Маккормік описав Born to Die як «якісну, емоційну збірку красивих пісень, що запам'ятовуються, про гарний час і погане кохання, про екзистенційний страх, пам'ять, втрату і помсту»[153], тоді як журналіст Еймі Сціаретто з інтернет-видання PopCrush схарактеризував альбом як «пристрасну, велику оду сексу і смерті», додавши також, що «різні музичні прийоми надають йому динаміки і дозволяють зберігати інтерес до кінця»[154]. Алексіс Петрідіс з The Guardian оцінив реліз на чотири зірки з п'яти, написавши, що Born to Die — це «красиво виконана попмузика, яка більш ніж просто хороша»[66]. Британський журнал NME заніс альбом до свого списку 50 найкращих альбомів десятиліття, назвавши його «введенням у потьмяніле, але все ще гламурне золоте століття Голлівуду у фантазіях Лани Дель Рей»[155]. Редактори журналу Hot Press опублікували потрековий огляд, назвавши найкращою на альбомі фразу «Ти підходиш мені навіть краще, ніж мій улюблений светр» з пісні «Blue Jeans», а найгіршою — «Світло мого життя, вогонь моїх чересел» з «Off to the Races»". На їхню думку, найбільш приваблива композиція з Born to Die, «Video Games», здатна «дати відсіч навіть ненависникам Дель Рей, адже у ній є голос, настрій, композиція, зміст — все в чудовому вигляді»[156].

Роб Шефілд з журналу Rolling Stone заявив, що «збоченість» текстів пісень представляє сильну сторону Born to Die, проте Лана «не була готова до створення подібного альбому, її голос звучить змучено та вперто». Шеффілд оцінив альбом у дві зірки з п'яти і дійшов висновку, що «враховуючи стильний образ співачки, дивно, що альбом при цьому вийшов нудним, тужливим і недостатньо хітовим»[34]. Критик сайту All Music Джон Буш у своїй оцінці дав платівці дві з половиною зірки з п'яти можливих, заявивши: «Прірва відокремлює трек „Video Games“ від іншого музичного матеріалу на альбомі, який присвячений тим самим темам — пристрасті, чуттєвості, наркотикам, але позбавлений ліричної витонченості пісні, її емоційної сили та подачі… Інтригуючий початок, але Дель Рей доведеться серйозно вчитися, якщо вона хоче, щоб її подальша кар'єра виправдала ранні очікування»[157]. Деякі композиції отримала негативні відгуки критиків, зокрема «Off to the Races» була названа «фрік-шоу недоречної співзалежності у стосунках»[43], а «Lolita» — «невдалим експериментом»[79]. Оглядач Сел Сінкемані з журналу Slant дав альбому 4 з 5 зірок, зазначивши, що в результаті переробки для альбому деякі треки («National Anthem» і «This is What Makes Us Girls») стали гірше підходити для виконання на радіо. Сінкемані також заявив, що «за іронією долі, єдиним недоліком Born to Die є сила його бездоганного звучання, можливо, навіть трохи надмірна протягом усіх дванадцяти треків (п'ятнадцяти у подарунковому виданні)»[51].

Нагороди й номінації

Рік Організація Категорія Результат Посилання
2012 Danish Gaffa Award International Album of the Year Перемога [158]
Norway Gaffa Award International Album of the Year Перемога [158]
2013 Swiss Music Awards Best Album Pop / Rock International Номінація [159][160][161]
Xbox Entertainment Awards Best Album Перемога
2014 Billboard Music Awards Top Rock Album Номінація [162]

Вплив та полеміка

Альбом Born to Die вплинув на творчість багатьох виконавців, зокрема на Біллі Айліш, Маріну Діамандіс, Медісон Бір (на фото).

Після дебюту з хітом «Video Games» Лана викликала обговорення у засобах масової інформації[163]; багато таблоїдів ставили під сумнів оригінальність як музичної композиції альбому, так і образу Дель Рей, стверджуючи, що успіху було досягнуто лише завдяки зовнішності співачки[164]. Наприклад, Кевін Лінкольн з порталу Business Insider припустив, що персонаж Лани Дель Рей був створений її лейблом, а пісня «Video Games» вийшла як реклама[164]. Саша Фрер Джонс із The New Yorker виступила на захист співачки, наголосивши на «неадекватності вагань щодо її самобутності». Також Фрер засудила теорії недоброзичливців Дель Рей, які вказують на різні змови, маючи на увазі і роль її батька Роберта Гранта, успішного інтернет-підприємця, у просуванні платівки, і поширення чуток про менеджерів-маніпуляторів навколо співачки, і ствердження про те, що всі треки були створені професійними авторами. Критикиня зробила висновок, що «нікого зі співаків-чоловіків не будуть так уважно вивчати»[165]. Подібним чином Ен Лі з газети Metro написала: «Я знаю, це весело критикувати Лану, але факт залишається фактом — у неї чудовий голос»[166]. Сел Сінкемані зі Slant, спантеличений кількістю звинувачень у плагіаті на хвилі успіху співачки у 2011 році, також висловився прихильно. Відзначаючи, що Дель Рей не демонструвала «схильності до наркотиків або випивки для підтримки образу поганої „хорошої“ дівчинки», Сінкемані ставив питання: «…з якого моменту „справжність“ стала критерієм у попмузиці?»[51].

Водночас, на думку Grammy Awards, альбом Born To Die мав великий ефект на становлення музики 2010-их років: «Важко уявити щось таке, що викликало б такий ж глибокий резонанс, на кшталт інтимно вразливої платівки Melodrama Lorde чи 30 Адель, якщо спочатку не було б Born To Die»[167]. Деякі критики також часто відзначають вплив Лани та її перших альбомів на творчість Тейлор Свіфт, зокрема на її роботи 2020-го року Folklore та Evermore[168]. Крім того, приймаючи нагороду від Billboard «Жінка десятиліття» у 2019 році, Свіфт назвала Дель Рей «найвпливовішою виконавицею поп-музики», додавши, що її вокал, тексти та естетика «змінили музичний світ»[169]. У виданні Official Charts писали, що «чорна лірика Born To Die та притаманні Лані барокові камерні поп-перкусії» стали звичною річчю, якою надихнулися такі виконавиці, як Біллі Айліш, Halsey та SZA, тоді як «кокетливий вокал Дель Рей, схожий на шепіт, за останнє десятиліття чи близько того перейняли майже усі, від Селени Гомес до Олівії Родріґо»[170]. Grammy Awards також писали, що після релізу музичного відео на композицію «Born to Die», Лана стала «дзеркалом естетики соціальної мережі Tumblr», ввівши у моду спадаючі сукні, жакети з оборками, квіткові корони тощо[167]. І хоча пізніше критики визнали виступ Лани Дель Рей у програмі Saturday Night Live найгіршим в історії[171], багато журналів, включаючи Billboard[172], NME[155] та Complex, назвали Born to Die одним із найкращих альбомів десятиліття[173].

Список композицій

#НазваАвтор{{{extra_column}}}Тривалість
1.«Born to Die»Лана Дель Рей, Джастін ПаркерEmile Haynie4:46
2.«Off to the Races»Дель Рей, Тім ЛаркомбеPatrik Berger, Haynie5:00
3.«Blue Jeans»Дель Рей, Хейні, Ден ХітHaynie3:30
4.«Video Games»Дель Рей, ПаркерRobopop4:42
5.«Diet Mountain Dew»Дель Рей, Майк ДейліHaynie, Jeff Bhasker*3:43
6.«National Anthem»Дель Рей, Паркер, Девід НеддонHaynie, Bhasker^3:51
7.«Dark Paradise»Дель Рей, Рік НоуелсHaynie, Nowels*4:03
8.«Radio»Дель Рей, ПаркерHaynie, Parker^3:34
9.«Carmen» Haynie, Bhasker^4:08
10.«Million Dollar Man»Дель Рей, Кріс БрайдHaynie, Braide3:51
11.«Summertime Sadness»Дель Рей, НоуелсHaynie, Nowels*4:25
12.«This Is What Makes Us Girls»Дель Рей, Ларкомбе, Джим ІрвінAl Shux, Haynie3:58
49:28
Спеціальне видання з бонус-треками[174]
#НазваАвтор{{{extra_column}}}Тривалість
13.«Without You»Del Rey, Sacha SkarbekHaynie3:49
14.«Lolita»Del Rey, Liam Howe, Hannah RobinsonHaynie3:40
15.«Lucky Ones»Del Rey, NowelsHaynie, Nowels*3:45
60:40

Чарти

Сертифікації

Країна Сертифікації
Австралія Австралія Платина
Австрія Австрія Платина
Бельгія Бельгія Платина
Данія Данія Золото
Франція Франція Платина
Нова Зеландія Золото
Польща Польща Платина
Португалія Португалія Золото[218]
Велика Британія Велика Британія Платина
Швейцарія Швейцарія Платина
Європейський Союз Європейський Союз Платина
Сертифікації >2.000.000

Примітки

  1. ↑ Allmusic review. Архів оригіналу за 12 січня 2016. Процитовано 2 лютого 2013.
  2. ↑ The Guardian Lana Del Rey: Born to Die — review. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 2 лютого 2013.
  3. ↑ Rolling Stone Review. Архів оригіналу за 19 жовтня 2016. Процитовано 2 лютого 2013.
  4. ↑ Lana Del Rey. Pitchfork (англ.). Процитовано 29 березня 2023.
  5. ↑ Kill Kill (EP). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 29 березня 2023.
  6. ↑ а б Nast, Condé (20 жовтня 2011). Meet Lana Del Rey. British Vogue (англ.). Процитовано 29 березня 2023.
  7. ↑ Why Lana Del Rey's First Album Disappeared. MTV (англ.). Архів оригіналу за 26 лютого 2023. Процитовано 29 березня 2023. [Архівовано 2023-02-26 у Wayback Machine.]
  8. ↑ а б One Year Of Lana Del Rey: A Retrospective. Stereogum (англ.). 29 червня 2012. Процитовано 29 березня 2023.
  9. ↑ Swash, Rosie (3 вересня 2011). One to watch: Lana Del Rey. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Процитовано 29 березня 2023.
  10. ↑ Nast, Condé. Lana Del Rey: "Video Games". Pitchfork (англ.). Процитовано 29 березня 2023.
  11. ↑ а б Lana Del Rey interview: new album Born to Die is 'a beautiful thing'. www.telegraph.co.uk. Процитовано 29 березня 2023.
  12. ↑ Nast, Condé (28 жовтня 2011). Lana Del Rey Signs to Interscope. Pitchfork (англ.). Процитовано 29 березня 2023.
  13. ↑ Born to Die Tour. Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 29 березня 2023.
  14. ↑ Nast, Condé (8 листопада 2011). Watch Lana Del Rey Perform Her Next Single, "Born 2 Die". Pitchfork (англ.). Процитовано 29 березня 2023.
  15. ↑ Nast, Condé (9 листопада 2011). Watch Lana Del Rey Perform Another New Song, "Without You". Pitchfork (англ.). Процитовано 29 березня 2023.
  16. ↑ Goodwyn, Tom (16 лютого 2012). Lana Del Rey has 'three albums'-worth of songs written'. NME (англ.). Процитовано 29 березня 2023.
  17. ↑ а б Rick Nowels Interview - Hit Songwriter, Producer, And Musician. www.songwriteruniverse.com (англ.). 11 червня 2015. Архів оригіналу за 19 квітня 2024. Процитовано 31 березня 2023.
  18. ↑ Lana Del Rey Talks Tigers, Tames Critics With 'Born To Die'. MTV (англ.). Архів оригіналу за 2 квітня 2023. Процитовано 31 березня 2023. [Архівовано 2023-04-02 у Wayback Machine.]
  19. ↑ а б в г Nast, Condé. Lana Del Rey: Born to Die. Pitchfork (англ.). Процитовано 17 березня 2023.
  20. ↑ Rick Nowels. Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 31 березня 2023.
  21. ↑ Lana Del Rey: 'I wrote every word on LP'. Digital Spy (англ.). 7 березня 2012. Процитовано 31 березня 2023.
  22. ↑ Lana Del Rey's Telephone Wire Energy. Contactmusic.com. 27 січня 2012. Процитовано 31 березня 2023.
  23. ↑ а б Lana Del Rey On Authenticity, Change And New Album. PEDESTRIAN.TV (англ.). 22 грудня 2011. Процитовано 31 березня 2023.
  24. ↑ Joe D'Ambrosio Management | Larry Gold (англ.). Процитовано 31 березня 2023.
  25. ↑ Lana Del Rey - Born To Die (The Paradise Edition) (англ.), процитовано 31 березня 2023
  26. ↑ Lana Del Rey announces debut album title. Digital Spy (англ.). 27 листопада 2011. Процитовано 1 квітня 2023.
  27. ↑ Lana del Rey Interview – Hollywood Sadcore | Flush the Fashion (англ.). Процитовано 1 квітня 2023.
  28. ↑ а б Halperin, Shirley (5 грудня 2011). Lana Del Rey to Release Interscope Debut January 2012. Billboard (англ.). Процитовано 1 квітня 2023.
  29. ↑ а б Born to Die (album). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 17 березня 2023.
  30. ↑ Lana Del Rey Got TWO Of Her Luxury Jaguars Stolen This Week. In Flex We Trust (англ.). 4 грудня 2015. Процитовано 1 квітня 2023.
  31. ↑ Born to Die (Deluxe Version) by Lana Del Rey (англ.), 27 січня 2012, процитовано 1 квітня 2023
  32. ↑ The 50 Best Pop Album Covers of the Past Five Years. Complex (англ.). Архів оригіналу за 25 березня 2023. Процитовано 1 квітня 2023.
  33. ↑ Cinquemani, Sal (12 червня 2014). Review: Lana Del Rey, Ultraviolence. Slant Magazine (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
  34. ↑ а б Sheffield, Rob (30 січня 2012). Born to Die. Rolling Stone (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
  35. ↑ а б Murphy, John (30 січня 2012). Lana Del Rey - Born To Die | Album Reviews. musicOMH (англ.). Процитовано 17 березня 2023.
  36. ↑ First Look: Lana Del Rey's "Video Games". www.out.com (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
  37. ↑ Lester, Paul (13 травня 2011). Lana Del Rey (No 1,022). The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Процитовано 7 квітня 2023.
  38. ↑ Caramanica, Jon (7 грудня 2011). Finally Taking the Stage, Direct From the Internet. The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Процитовано 7 квітня 2023.
  39. ↑ Lana Del Rey: 'I've lowered my voice'. Digital Spy (англ.). 23 листопада 2011. Процитовано 7 квітня 2023.
  40. ↑ Perpetua, Matthew (19 грудня 2011). Lana Del Rey to Appear on 'Saturday Night Live'. Rolling Stone (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
  41. ↑ Track Reviews: December 2011 (Part 1) | features | musicOMH. web.archive.org. 10 січня 2012. Архів оригіналу за 10 січня 2012. Процитовано 7 квітня 2023. [Архівовано 2012-01-10 у Wayback Machine.]
  42. ↑ Lana Del Rey, Scala, London Wild Beasts, The Cathedral, Manchester. The Independent (англ.). 20 листопада 2011. Процитовано 7 квітня 2023.
  43. ↑ а б в Elan, Priya (21 грудня 2011). Lana Del Rey, 'Off To The Races'. NME (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
  44. ↑ Lana Del Rey Is Broke(n-Hearted) Over Her “Million Dollar Man”: Listen. idolator. 25 січня 2012. Процитовано 15 квітня 2023.
  45. ↑ Lana Del Rey interview: new album Born to Die is 'a beautiful thing'. www.telegraph.co.uk. Процитовано 7 квітня 2023.
  46. ↑ Album review: Born to Die by Lana Del Rey. Архів оригіналу за 11 серпня 2016. Процитовано 7 квітня 2023.
  47. ↑ Born to Die (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 10 квітня 2023.
  48. ↑ а б в Lana Del Rey - Born to Die | Beyond The Lyrics. Story of Song (англ.). Процитовано 10 квітня 2023.
  49. ↑ Lana Del Rey Wiki. lanadelrey.fandom.com (англ.). Процитовано 10 квітня 2023.
  50. ↑ Shelton, Jessica (6 грудня 2019). Lana Del Rey's “Born to Die” Lyrics Meaning. Song Meanings and Facts (англ.). Процитовано 10 квітня 2023.
  51. ↑ а б в г Cinquemani, Sal (25 січня 2012). Review: Lana Del Rey, Born to Die. Slant Magazine (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  52. ↑ Off to the Races (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 10 квітня 2023.
  53. ↑ SongMeanings. Lana Del Rey - Off to the Races Lyrics. SongMeanings (англ.). Процитовано 10 квітня 2023.
  54. ↑ ShieldSquare Captcha. www.songfacts.com. Процитовано 10 квітня 2023.
  55. ↑ Lana Del Rey – Off to the Races, процитовано 10 квітня 2023
  56. ↑ Reinhold, Madison. Album Review | 10 Years of Born To Die by Lana Del Rey. Impact 89FM | WDBM-FM. Процитовано 3 червня 2023.
  57. ↑ Meaning of "Off to the Races" by Lana Del Rey. www.songtell.com (англ.). Процитовано 10 квітня 2023.
  58. ↑ Meaning of "Blue Jeans" by Lana Del Rey. www.songtell.com (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  59. ↑ Lana Del Rey - Blue Jeans | Beyond The Lyrics. Story of Song (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  60. ↑ SMF (29 серпня 2020). Lana Del Rey's "Blue Jeans" Lyrics Meaning. Song Meanings and Facts (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  61. ↑ Lana Del Rey - Born to Die (album review 9) | Sputnikmusic. www.sputnikmusic.com. Процитовано 13 квітня 2023.
  62. ↑ Lana Del Rey: pretender to the pop throne?. www.spiked-online.com (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  63. ↑ а б Video Games (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  64. ↑ Beviglia, Jim (12 червня 2020). Behind The Song: Lana Del Rey, "Video Games". American Songwriter (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  65. ↑ ShieldSquare Captcha. www.songfacts.com. Процитовано 13 квітня 2023.
  66. ↑ а б Petridis, Alexis (27 січня 2012). Lana Del Rey: Born to Die – review. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Процитовано 30 травня 2023.
  67. ↑ https://www.upthirst.com/what-is-diet-mountain-dew-by-lana-del-rey-about/ About what Diet Mountain Dew by Lana Del Rey?.
  68. ↑ What is the Meaning Behind Lana Del Reys Diet Mountain Dew Lyrics? - UpThirst (англ.). 1 грудня 2022. Процитовано 13 квітня 2023. [Архівовано 2023-04-13 у Wayback Machine.]
  69. ↑ Diet Mountain Dew (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  70. ↑ Album Review: Lana Del Rey - Born to Die. DrownedInSound (англ.). 30 січня 2012. Архів оригіналу за 2 лютого 2012. Процитовано 3 червня 2023. [Архівовано 2012-02-02 у Wayback Machine.]
  71. ↑ а б National Anthem (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  72. ↑ а б Meaning of "National Anthem" by Lana Del Rey. www.songtell.com (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  73. ↑ “National Anthem” by Lana Del Rey as a Commentary on American Nationalism and Political Structures. the-artifice.com (англ.). Процитовано 13 квітня 2023.
  74. ↑ Lana Del Rey – Dark Paradise, процитовано 15 квітня 2023
  75. ↑ Dark Paradise (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  76. ↑ Staff, Billboard (25 січня 2012). Lana Del Rey’s ‘Born To Die’: Track-By-Track Review. Billboard (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  77. ↑ Murphy, Daniela (7 лютого 2013). What Does Lana Del Rey’s ‘Radio’ Mean?. ZME Music (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  78. ↑ Meaning of "Radio" by Lana Del Rey. www.songtell.com (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  79. ↑ а б в Hé, Kristen S. (31 березня 2021). Every Lana Del Rey Song, Ranked: Critic’s List. Billboard (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  80. ↑ ShieldSquare Captcha. www.songfacts.com. Процитовано 15 квітня 2023.
  81. ↑ Lana Del Rey – Radio, процитовано 15 квітня 2023
  82. ↑ Carmen (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  83. ↑ Newsdesk, The Hot Press. Lana Del Rey's Born To Die, track by track. Hotpress. Процитовано 15 квітня 2023.
  84. ↑ а б Million Dollar Man (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  85. ↑ ShieldSquare Captcha. www.songfacts.com. Процитовано 15 квітня 2023.
  86. ↑ What Does One for the Money, Two for the Show Mean?. Writing Explained (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  87. ↑ Elvis Presley – Blue Suede Shoes, процитовано 15 квітня 2023
  88. ↑ Taylor Swift – ​champagne problems, процитовано 15 квітня 2023
  89. ↑ What is the meaning of the Lana Del Rey song Summertime Sadness?. Quora (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  90. ↑ Lana Del Rey - Summertime Sadness | Beyond The Lyrics. Story of Song (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  91. ↑ This Is What Makes Us Girls (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 15 квітня 2023.
  92. ↑ Lana Del Rey Tracks “National Anthem” & “This Is What Makes Us Girls” Surface. idolator. 5 січня 2012. Процитовано 15 квітня 2023.
  93. ↑ Born to Die (Deluxe Version) by Lana Del Rey. Genius (англ.). Процитовано 28 квітня 2023.
  94. ↑ Without You (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 28 квітня 2023.
  95. ↑ Lolita (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 28 квітня 2023.
  96. ↑ Lana Del Rey announces debut album title. Digital Spy (англ.). 27 листопада 2011. Процитовано 12 травня 2023.
  97. ↑ Lana Del Rey ‘Born To Die’ Album Tracklist Revealed. idolator. 9 січня 2012. Процитовано 12 травня 2023.
  98. ↑ Lana Del Rey interview: new album Born to Die is 'a beautiful thing'. www.telegraph.co.uk. Процитовано 12 травня 2023.
  99. ↑ Увійти у Facebook. Facebook (укр.). Процитовано 12 травня 2023.
  100. ↑ Glazer, Eliot. Watch Lana Del Rey Perform ‘Video Games’ Live at Bowery Ballroom. Vulture (англ.). Процитовано 12 травня 2023.
  101. ↑ Lana Del Rey Sings “Video Games” On Amsterdam’s ‘DWDD’. idolator. 12 листопада 2011. Процитовано 12 травня 2023.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  102. ↑ Nast, Condé (11 жовтня 2011). Watch Lana Del Rey Perform "Video Games" on "Later With Jools Holland". Pitchfork (англ.). Процитовано 12 травня 2023.
  103. ↑ Cooper, Leonie (13 грудня 2011). Lana Del Rey explains significance of 'Video Games' location Chateau Marmont. NME (англ.). Процитовано 12 травня 2023.
  104. ↑ The Quietus | Features | Escape Velocity | Original Sin: An Interview With Lana Del Rey. The Quietus (англ.). Процитовано 12 травня 2023.
  105. ↑ Swash, Rosie (3 вересня 2011). One to watch: Lana Del Rey. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Процитовано 12 травня 2023.
  106. ↑ Lana Del Rey. Pitchfork (англ.). Процитовано 12 травня 2023.
  107. ↑ Lana Del Rey debuts 'Off to the Races' video. Digital Spy (англ.). 22 грудня 2011. Процитовано 12 травня 2023.
  108. ↑ Lana Del Rey's 'SNL' Set Defended By Andy Samberg. Архів оригіналу за 12 травня 2023. Процитовано 12 травня 2023. [Архівовано 2023-05-12 у Wayback Machine.]
  109. ↑ Lowest record sales on Official Album Chart in 17 years. BBC News (англ.). 31 січня 2012. Процитовано 29 травня 2023.
  110. ↑ Official Chart Analysis: Lana Del Rey album sells 117k, 43% digital | News | Music Week. www.musicweek.com. Процитовано 29 травня 2023.
  111. ↑ Tops : Lana Del Rey sur tous les fronts avec "Born To Die" et "Video Games". www.chartsinfrance.net (фр.). Процитовано 29 травня 2023.
  112. ↑ Tops : Lana Del Rey et Michel Teló dominent les ventes. www.chartsinfrance.net (фр.). Процитовано 29 травня 2023.
  113. ↑ Lana Del Rey : "Born to Die" certifié disque de diamant. www.chartsinfrance.net (фр.). Процитовано 29 травня 2023.
  114. ↑ The Official New Zealand Music Chart. THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (англ.). Процитовано 29 травня 2023. [Архівовано 2017-06-14 у Wayback Machine.]
  115. ↑ Caulfield, Keith (8 лютого 2012). Lana Del Rey Debuts at No. 2 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard (англ.). Процитовано 29 травня 2023.
  116. ↑ Ugwu, Reggie (15 вересня 2013). Go Behind Lana Del Rey’s ‘Summertime’ Surge. Billboard (англ.). Процитовано 29 травня 2023.
  117. ↑ Peoples, Glenn (21 липня 2014). Sam Smith’s Spotify Gamble: Did It Pay Off?. Billboard (англ.). Процитовано 29 травня 2023.
  118. ↑ Lana Del Rey Celebrates The Four-Year Anniversary Of Debut LP ‘Born To Die’. idolator. 27 січня 2016. Процитовано 29 травня 2023.
  119. ↑ Video Games - Single by Lana Del Rey (англ.), 1 січня 2011, процитовано 13 травня 2023
  120. ↑ Petridis, Alexis (19 грудня 2011). The best song of 2011? It had to be by Lana Del Rey. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Процитовано 13 травня 2023.
  121. ↑ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts. www.offiziellecharts.de. Процитовано 13 травня 2023.
  122. ↑ Hung, Steffen. Lana Del Rey - Video Games. austriancharts.at. Процитовано 13 травня 2023.
  123. ↑ Lana Del Rey - Video Games, процитовано 13 травня 2023
  124. ↑ lescharts.com - Lana Del Rey - Video Games. lescharts.com. Процитовано 13 травня 2023.
  125. ↑ Hung, Steffen. Lana Del Rey - Video Games. hitparade.ch. Процитовано 13 травня 2023.
  126. ↑ swedishcharts.com - Lana Del Rey - Video Games. swedishcharts.com. Процитовано 13 травня 2023.
  127. ↑ video games | full Official Chart History | Official Charts Company. www.officialcharts.com (англ.). Процитовано 13 травня 2023.
  128. ↑ Lana Del Rey - Born To Die (англ.), процитовано 13 травня 2023
  129. ↑ Cooper, Leonie (14 грудня 2011). Lana Del Rey's blood splattered 'Born To Die' video leaks online - watch. NME (англ.). Процитовано 13 травня 2023.
  130. ↑ Die Vermessung der Welt - Measuring the World | trailer #1 D (2012) Detlev Buck (укр.), процитовано 16 травня 2023
  131. ↑ Lana Del Rey announces new single. Digital Spy (англ.). 29 лютого 2012. Процитовано 16 травня 2023.
  132. ↑ Nast, Condé (19 березня 2012). Video: Lana Del Rey: "Blue Jeans". Pitchfork (англ.). Процитовано 16 травня 2023.
  133. ↑ Lana Del Rey - Blue Jeans - ultratop.be. www.ultratop.be. Процитовано 16 травня 2023.
  134. ↑ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts. www.offiziellecharts.de. Процитовано 16 травня 2023.
  135. ↑ Hung, Steffen. Lana Del Rey - Summertime Sadness. austriancharts.at. Процитовано 16 травня 2023.
  136. ↑ Lana Del Rey - Summertime Sadness, процитовано 16 травня 2023
  137. ↑ Carley, Brennan (20 липня 2012). Lana Del Rey Mourns a Lost Love in ‘Summertime Sadness’ Video. Billboard (англ.). Процитовано 16 травня 2023.
  138. ↑ Lana Del Rey – “Summertime Sadness” Video (Feat. Jaime King). Stereogum (англ.). 20 липня 2012. Процитовано 16 травня 2023.
  139. ↑ Summertime Sadness by Within Temptation.
  140. ↑ Miley Cyrus covers Summertime Sadness in the Live Lounge (укр.), процитовано 16 травня 2023
  141. ↑ Exclusive: Lana Del Rey's 'National Anthem' Director Tells All. MTV (англ.). Архів оригіналу за 25 травня 2023. Процитовано 25 травня 2023. [Архівовано 2023-05-25 у Wayback Machine.]
  142. ↑ Martin, Dan (21 червня 2012). Lana del Rey and A$AP Rocky to portray Jackie and JFK. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Процитовано 25 травня 2023.
  143. ↑ Staff, Billboard (14 січня 2015). The 20 Best Music Videos of the 2010s (So Far). Billboard (англ.). Процитовано 25 травня 2023.
  144. ↑ Lana Del Rey choisit "Dark Paradise" comme nouvel extrait de l'album "Born to Die". www.chartsinfrance.net (фр.). Процитовано 25 травня 2023.
  145. ↑ Dark Paradise (song). Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 25 травня 2023.
  146. ↑ Lana Del Rey To Postpone Tour In Wake Of 'SNL' Performance?. MTV (англ.). Архів оригіналу за 25 травня 2023. Процитовано 25 травня 2023. [Архівовано 2023-05-25 у Wayback Machine.]
  147. ↑ Увійти у Facebook. Facebook (укр.). Процитовано 25 травня 2023.
  148. ↑ Born to Die Tour. Lana Del Rey Wiki (англ.). Процитовано 25 травня 2023.
  149. ↑ Lindstedt, Sarah (27 липня 2012). Lana Del Rey Covers Nirvana’s ‘Heart-Shaped Box’ (Video). The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 25 травня 2023.
  150. ↑ Born to Die by Lana Del Rey (англ.), процитовано 30 травня 2023
  151. ↑ Gill, Jaime. BBC - Music - Review of Lana Del Rey - Born to Die. www.bbc.co.uk (англ.). Процитовано 30 травня 2023.
  152. ↑ Lana Del Rey – Born to Die - Apelzin.ru. web.archive.org. 6 червня 2012. Архів оригіналу за 6 червня 2012. Процитовано 30 травня 2023.
  153. ↑ Lana Del Rey interview: new album Born to Die is 'a beautiful thing'. www.telegraph.co.uk. Процитовано 30 травня 2023.
  154. ↑ Sciarretto, Amy SciarrettoAmy (27 січня 2012). Lana Del Rey, 'Born to Die' – Album Review. PopCrush (англ.). Процитовано 30 травня 2023.
  155. ↑ а б Barker, Emily (8 грудня 2014). NME's Best Albums Of The Decade So Far: 50 To 26. NME (англ.). Процитовано 27 травня 2023.
  156. ↑ Newsdesk, The Hot Press. Lana Del Rey's Born To Die, track by track. Hotpress. Процитовано 30 травня 2023.
  157. ↑ Lana Del Rey - Born to Die Album Reviews, Songs & More | AllMusic (англ.), процитовано 30 травня 2023
  158. ↑ а б Danish GAFFA Awards. GAFFA. 1 грудня 2017. Архів оригіналу за 15 серпня 2018. Процитовано 22 січня 2018. [Архівовано 2018-08-15 у Wayback Machine.]
  159. ↑ Wellinger, Renzo (30 січня 2013). Swiss Music Awards 2013: Stress und Lana del Rey zweimal nominiert, Hurts live (нім.). Шаблон:Нп4. Архів оригіналу за 9 квітня 2014. Процитовано 9 квітня 2014. [Архівовано 2014-04-09 у Archive.is]
  160. ↑ Wellinger, Renzo (10 вересня 2012). Swiss Music Awards 2013: Neuer Trägerverein Press Play (нім.). Musikmarkt. Архів оригіналу за 1 серпня 2015. Процитовано 19 лютого 2015. [Архівовано 2015-08-01 у Wayback Machine.]
  161. ↑ Schmitt, Jan (5 березня 2013). Cro räumt mit "Raop" auch in der Schweiz ab (нім.). Ampya. Архів оригіналу за 13 квітня 2014. Процитовано 9 квітня 2014. [Архівовано 2014-04-13 у Wayback Machine.]
  162. ↑ Lana Del Rey, Ryman Auditorium, May 2, 2014. Break on a Cloud. 10 березня 2014. Архів оригіналу за 13 квітня 2014. Процитовано 9 квітня 2014.
  163. ↑ Dobbins, Amanda (21 вересня 2011). Meet Lana Del Rey, the New Singer Music Bloggers Love to Hate. Vulture (англ.). Процитовано 26 травня 2023.
  164. ↑ а б Lincoln, Kevin. Meet Lana Del Rey, The Corporate-Engineered "Gangster Nancy Sinatra" Who Has The Music Community Up In Arms. Business Insider (англ.). Процитовано 26 травня 2023.
  165. ↑ Frere-Jones, Sasha (29 січня 2012). Screen Shot. The New Yorker (англ.). ISSN 0028-792X. Процитовано 27 травня 2023.
  166. ↑ Lee, Ann (26 вересня 2012). Why Lana Del Rey needs to up her game when it comes to her live show. Metro (англ.). Процитовано 27 травня 2023.
  167. ↑ а б For The Record: Why Lana Del Rey's 'Born To Die' Is One Of Pop's Most Influential Albums In The Past Decade. www.grammy.com. Процитовано 26 травня 2023.
  168. ↑ Spanos, Claire Shaffer,Brittany; Shaffer, Claire; Spanos, Brittany (11 грудня 2020). 'Goodbye Earl' to Emily Dickinson: A Rundown of Taylor Swift's Influences on 'Evermore'. Rolling Stone (англ.). Процитовано 26 травня 2023.
  169. ↑ Staff, Billboard (13 грудня 2019). Taylor Swift Gives Empowering Speech, Tips to Scooter Braun Rift While Accepting Billboard Woman of the Decade Honor. Billboard (англ.). Процитовано 26 травня 2023.
  170. ↑ The legacy of Lana Del Rey's influential debut album Born To Die. www.officialcharts.com (англ.). Процитовано 26 травня 2023.
  171. ↑ 'SNL': 5 worst musical performances ever, including Ashlee Simpson and Kanye West. USA TODAY (англ.). Процитовано 27 травня 2023.
  172. ↑ Lipshutz, Jason (13 січня 2015). The 20 Best Albums of the 2010s (So Far). Billboard (англ.). Процитовано 27 травня 2023.
  173. ↑ Shipley, Al. The Most Unexpectedly Fire Debut Albums. Complex (англ.). Процитовано 27 травня 2023.
  174. ↑ Born to Die (Special Version) – Lana Del Rey. iTunes. iTunes. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 7 січня 2012.
  175. ↑ Top 50 Albums Chart - Australian Recording Industry Association. ARIA. Архів оригіналу за 13 травня 2012. Процитовано 12 лютого 2012.
  176. ↑ austriancharts.at accessdate=2012-02-10. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 2 лютого 2013.
  177. ↑ а б Ultratop. Ultratop. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 10 лютого 2012.
  178. ↑ John Williams (8 лютого 2012). CANOE - JAM! Music - Artists - Cohen, Leonard : Cohen, Del Rey debut on charts. Jam.canoe.ca. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 7 квітня 2012.
  179. ↑ Lana Del Rey - Born To Die. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 17 лютого 2012.
  180. ↑ ds. Čns Ifpi. Ifpicr.cz. Архів оригіналу за 12 грудня 2013. Процитовано 2 липня 2012.
  181. ↑ Lana Del Rey Born to Die (Danish) . IFPI. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 2 лютого 2013. [Архівовано 2012-12-08 у Wayback Machine.]
  182. ↑ MegaCharts. Dutch Charts. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 3 лютого 2012.
  183. ↑ Suomen virallinen lista – Albumit 6/2012 (Finnish) . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 10 лютого 2012.
  184. ↑ Disque en France, January 30, 2012. Disqueenfrance.com. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 10 лютого 2012.
  185. ↑ Lana Del Rey, Video Games (German) . Media Control. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 2 лютого 2013. [Архівовано 2012-04-11 у Wayback Machine.]
  186. ↑ CYTA. Cyta.gr. Процитовано 7 квітня 2012.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)[недоступне посилання]
  187. ↑ MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. mahasz.hu. Архів оригіналу за 12 вересня 2012. Процитовано 5 квітня 2012.
  188. ↑ GFK Chart-Track. GfK. Chart Track. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 3 лютого 2012. [Архівовано 2017-10-18 у Wayback Machine.]
  189. ↑ FIMI/GfK Album Music Charts (італ.). FIMI. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 2 лютого 2013.
  190. ↑ Lana Del Rey - Born This Way. Recording Industry Association of New Zealand. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 14 лютого 2012. [Архівовано 2012-11-08 у Wayback Machine.]
  191. ↑ Mexican Top 100 chart, week commencing January 30, 2012 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 18 травня 2012. Процитовано 2 лютого 2013.
  192. ↑ VG-lista. Norwegian Charts. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 4 лютого 2012.
  193. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart. OLiS. 6 лютого 2012. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 4 лютого 2012.
  194. ↑ Lana Del Rey - Born To Die. Associação Fonográfica Portuguesa. Hung Medien. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 11 лютого 2012.
  195. ↑ Lenta.ru: Музыка: Гутен Мортен. lenta.ru (рос.). Лента.Ру. Архів оригіналу за 14 вересня 2012. Процитовано 13 квітня 2012.
  196. ↑ 2012 Top 40 Scottish Albums Archive. Official Charts Company. 11 лютого 2012. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 17 лютого 2012.
  197. ↑ Lana Del Rey - Born To Die. Productores de Música de España. Hung Medien. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 11 лютого 2012.
  198. ↑ Lana Del Rey - Born To Die. Swedish Recording Industry Association. Hung Medien. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 11 лютого 2012.
  199. ↑ swisscharts.com – Lana Del Rey – Born To Die. Media Control (нім.). Hung Medien / swisscharts.com. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 2 грудня 2011.
  200. ↑ Lana Del Rey - Born To Die. Архів оригіналу за 22 лютого 2012. Процитовано 20 лютого 2012. [Архівовано 2012-02-22 у Wayback Machine.]
  201. ↑ Caulfield, Keith (8 лютого 2012). Lana Del Rey Debuts at No. 2 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard. Архів оригіналу за 22 серпня 2008. Процитовано 8 лютого 2012.
  202. ↑ Caulfield, Keith (8 лютого 2012). Lana Del Rey Debuts at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard. Архів оригіналу за 22 серпня 2008. Процитовано 8 лютого 2012.
  203. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 201. Архів оригіналу за 9 січня 2013. Процитовано 2 лютого 2013.
  204. ↑ JAHRESHITPARADE ALBEN 2012. Архів оригіналу за 12 січня 2013. Процитовано 2 лютого 2013.
  205. ↑ а б в RAPPORTS ANNUELS 2012. Архів оригіналу за 21 вересня 2013. Процитовано 2 лютого 2013.
  206. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 1 січня 2013. Процитовано 2 лютого 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  207. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 19 липня 2013. Процитовано 2 лютого 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  208. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 13 січня 2013. Процитовано 2 лютого 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  209. ↑ Top 100 Album Combined - Classifica annuale (dal 2 Gennaio 2012 al 30 Dicembre 2012) (PDF) (італ.). Federation of the Italian Music Industry / TV Sorrisi e Canzoni. Архів (PDF) оригіналу за 16 січня 2013. Процитовано 2 лютого 2013.
  210. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 18 травня 2014. Процитовано 2 лютого 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) [Архівовано 2014-05-18 у Wayback Machine.]
  211. ↑ Najchętniej kupowane płyty roku 2012 – podsumowanie listy OLIS. ZPAV. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 15 січня 2013.
  212. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 22 липня 2013. Процитовано 2 лютого 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  213. ↑ Top 50 Albumes Anual 2012 (PDF). Promuiscae.es. Архів (PDF) оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 15 січня 2013. [Архівовано 2013-05-27 у Wayback Machine.]
  214. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 12 січня 2013. Процитовано 2 лютого 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  215. ↑ https://archive.today/20121227163725/www.billboard.com/charts-year-end%23/charts-year-end/the-billboard-200?year=2012&begin=61&order=position
  216. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 22 серпня 2008. Процитовано 2 лютого 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  217. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 22 серпня 2008. Процитовано 2 лютого 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  218. ↑ Top AFP - Semana 22 de 2011 (порт.). Artistas-espectaculos.com. Архів оригіналу за 29 червня 2012. Процитовано 5 July 2012.

Посилання