Річки Люксембургу

Карта річок Люксембургу.

Річки Люксембургу (люксемб. Lëtzebuergesche Waasserleef) — річки, що протікають повністю або частково по території Люксембургу.

Географія

Річкова сітка країни густа, розгалужена.[1] Більшість річок Люксембургу, крім Ш'єру і її невеличких приток, відноситься до басейну річки Мозель, що впадає у Рейн. Ш'єр (Куер) — невелика річка на південному заході, яка бере початок у Люксембурзі і впадає в Маас у Франції. Води всіх річок Люксембургу врешті-решт впадають у Північне море.[2]

Річка Зауер (Сюр) — найдовша річка Люксембургу — в межах міста Еш-сюр-Сур.

Загальна довжина всіх річок, за різними даними, становить від 1330 км[2] до 1800 км.[3] 96 км річок знаходяться у власності уряду, інші протікають по приватних територіях і є приватними (дані 1990 року).[2]

Приблизний річний стік річок країни становить 1000 млн м³. У сусідніх країнах, де розташовані верхоріччя багатьох люксембурзьких річок, до них вноситься 4000 млн м³ води, таким чином сумарна річна витрата води річок на виході з Люксембургу складає 5000 млн м³ (дані 1975 і 1978 років).[2] Річна витрата води люксембурзьких річок, що покидають країну, у перерахунку на душу населення може видатися доволі високою (13850 м³ за даними 1980-х років,[2] приблизно 9000 м³ у 2016 році [джерело?]). Однак 4/5 вод країни являють собою води, отримані з сусідніх країн, де розташовані верхоріччя люксембурзьких річок, і велика частина цієї витрати припадає на периферійні річки або річки, по яких проходить кордон країни. Таким чином, стік, що відбувається тільки на території Люксембургу, на душу населення є майже в 5 разів меншим.[2]

Алювіальні відкладення трапляються у всіх річкових долинах з невеликим ухилом.[2]

Річка Мамер взимку, частково вкрита тонкою кригою.

Взимку деякі річки можуть частково вкриватися кригою. Зокрема, на Мозелі лід може з'явитися в окремі роки вздовж берегів.[2]

Однією з головних і найбільшою з річок Люксембургу є Мозель. Вона тече по кордону країни у північному напрямку між Люксембургом і Німеччиною вздовж 37 км, до впадіння в неї річки Зауер, після чого Мозель продовжує свій шлях по території Німеччину до впадіння у Рейн. З низьким градієнтом і проведении на ній канальними роботами, це єдина річка в країні, придатна для проходження промислового транспорту.[2]

Найдовшою річкою Люксембургу є Зауер (Сюр), вона також є основним виходом стоків країни. З моменту свого витоку в Арденнах у Бельгії, ця річка тече на схід до бельгійсько-люксембурзького кордону, далі протягом 13 км тече по кордону, перетинає його й звивистим річищем проходить 160 км по території і прикордонні Люксембургу до свого злиття з Мозелєм. По невеликій ділянці річища Зауера перед його впадінням у Мозель проведено кордон між Люксембургом і Німеччиною. Відносна висота і непроникні для води породи Арденн сприяють швидкому стіканню з півночі на південь лівих приток Зауеру. Основними річками, що несуть свої води у Зауер з півночі, є Вільц і його притока Клерф. Іншими лівими притоками Зауеру з півночі є Блес і Ур. Остання бере початок у Бельгії і має довжину 80 км, з яких 51 км відноситься до Люксембургу. По більшій частині річки проведено північно-східну частину кордону між Люксембургом і Німеччиною.[2]

Основною правою притокою Зауеру є Альзет, її водозбір становить половину водозбору Гутланду. Беручи початок у Франції, вона тече у північному напрямку, протікаючи по Люксембургу 60 км перед впадінням у Зауер. У Альзет впадають річки Мес, Петрус, Мамер, Айш, Аттерт і Варк (ліві притоки), а також Кайл (Кіль, люксемб. Keel, фр. Kayl) і Діделенербах (Дюделанжербах, люксемб. Diddelengerbaach) (праві притоки). Через протікання по регіону, що до кінця 21 століття був центром чорної металургії Люксембургу, Альзет довгий час була дуже забрудненою річкою.[2]

Притоками Зауеру з півдня у його нижній течії є Вайс-Іернц і Шварц-Іернц.[2]

Майже всі водотоки є частиною басейну Рейна, який впадає у Північне море. Але на крайньому південному заході Люксембургу є Ш'єр (Корн), річка, яка 15 км проходить по Люксембургу, далі проходить по Бельгії, а потім — по Франції, де впадає у Маас (також басейн Північного моря).[2]

Основні річки

Основні річки Луксембургу.[2]
Зображення Назва Назва
люксембурзькою
Назва
французькою
Довжина
у
Люксембурзі, км
Айш Äisch Eisch 28
Альзет Uelzecht Alzette 60
Аттерт Atert Attert 32
Блес Blees Blees 14
Вайс-Іернц Wäiss Iernz Ernz Blanche 30
Варк Waark Wark 19
Вільц Wolz Wiltz 35
Гандер (Альбах) Gander (Albaach) Gander 17
Діделенербах Diddelengerbaach Dudelingerbach 7
Зауер (Сюр) Sauer Sûre 160
Кайл Keel (Käl) Kayl 7
Клерф Klerf Clerve 45
Мамер Mamer Mamer 25
Мес Mess Mess 11
Мозель Musel Moselle 37
Петрус Péitruss Pétrusse 11
Сір Sir Syre 30
Ур Our Our 51
Шварц-Іернц Schwaarz Iernz Ernz noire 25
Ш'єр Kuer Chiers 15

Рибальство

Риболовля на річці Зауер в комуні Буршайд. Фото 2010 року.

У Люксембурзі існує невеликий комерційний промисел риби для внутрішнього споживання і добре розвинуто приватне спортивне рибальство.[2][4]

Річкова риба займає помітне місце у люксембурзькій кухні. Риболовля є елементом дозвілля як місцевого населення так і туристів. В 1977 році у Люксембурзі налічувалося близько 10 000 рибалок (2,8 % від загальної чисельності населення).[2]

Риболовля в Люксембурзі дозволяється без ліцензії тільки для тих, хто ще не досяг віку чотирнадцяти років. Люди віком від чотирнадцяти років повинні придбати ліцензію на ловлю риби. Ліцензія для риболовлі в Люксембурзі видається окружними адміністраціями, які розташовані в містах Люксембург, Гревенмахер і Дикірх.[4]

Види риби, які водяться у місцевих річках, це пструг струмковий (Salmo trutta), пструг райдужний (Oncorhynchus mykiss), харіус (Thymallus thymallus), вугор європейський (Anguilla anguilla), щука (Esox lucius), окунь (Perca fluviatilis) і різноманітність коропових: короп (Cyprinus carpio), лящ (Abramis brama), марена звичайна (Barbus barbus), підуст звичайний (Chondrostoma nasus), головань (Leuciscus cephalus), плітка звичайна (Rutilus rutilus) і лин (Tinca tinca).[2]

Рибу ловлять як у великих водотоках і водоймах — річках Мозель, Зауер, Верхньозауерському озері, так і у невеличких річечках, в яких водиться, наприклад, пструг.[2]

Вилов риби з некомерційною (спортивною або споживчою) метою (непромисловий вилов) у внутрішніх водах Люксембургу у різні роки, т.[2]
Рік 1938 1948 1958 1960 1965 1970 1975
Вилов, т 500 500 400 300 500 200 150

Управління рибальством у внутрішніх водоймах в Люксембурзі здійснює Міністерство сільського господарства, виноградарства та водних і лісових ресурсів.

Фактором, що впливають на розвиток риболовлі є відсутність великої кількості вод з тихою течією (немає великих озер і будь-яких значних можливостей для створення великих водосховищ). Цей фактор виключає створення як значного комерційного рибальства так і великого збільшення аматорського рибальства. Певним фактором, що перешкоджав риболовлі в минулому було забруднення річок. В 1977 році вважалося, що близько однієї третини вод країни були настільки забруднені, що це було несприятливим для вилову риби у них.[2] В подальшому на окремих річках ситуація трохи покращилася. [джерело?]

Водний транспорт

Туристичний катер на річці Мозель у Реміху. Ліворуч — правий берег річки, що відноситься до Німеччини.
Док річкового порту у Мермерт.

Річки Люксембургу не судноплавні. Лише річка Мозель, на якій проведено спеціальні гідротехнічні роботи для можливості проходу барж вантажопідємністтю 1500 т, і частина Зауеру, зі штучно поглибленим річищем, є судноплавними. Загалом, Люксембург має близько 37 км судноплавних внутрішніх водних шляхів.[2] Річковий порт у місті Мертерт на річці Мозель з'єднує велике князівство з системою водних шляхів Рейну і забезпечує йому дорогу для міжнародного руху товарів.[5] Порт Мермерт є єдиним місцем в Люксембурзі, де існує взаємозв'язок між трьома видами транспорту — залізничним, автомобільним і внутрішніми водними шляхами. Він використовується для перевезення вугілля, металобрухту, сталі, нафти, сільськогосподарських товарів і будівельних матеріалів.[6]

Основним видом транспорту у Люксембурзі є залізничний і автомобільний.

ГЕС

Гребля ГЕС Еш-сюр-Сур.
Гребля Віанденської ГАЕС.

У Люксембурзі зведено 2 гідроелектростанції — Еш-сюр-Сур на річці Зауер з загальною встановленою потужністю 11 МВт і Віанденську ГАЕС на річці Ур з проектною загальною встановленою потужністю 1300 МВт. Крім того, на річці Зауер за греблею Еш-сюр-Сур споруджено 4 додаткових водозливи з поворотно-лопатевими турбінами загальною встановленою потужністю 1,8 МВт.[7] Проектну потужність Віанденської ГАЕС було доведено до сучасного рівня після будівництва у 2010—2013 роках нового (одинадцятого) енергетичного блоку встановленою потужністю 200 МВт і нового басейну поряд з річищем Уру.[8] ГЕС Еш-сюр-Сур використовується лише під час пікових навантажень.

Крім того, у 2010 році у Люксембурзі було 33 малих гідроелектростанції з загальною встановленою потужністю 34 МВт і загальним річним виробництвом 0,100 млрд кВт·год. Тоді планувалося довести кількість малих гідроелектростанцій до 42, їхню загальну встановлену потужність — до 44 МВт, а загальне виробництво ними електроенергії — до 0,124 млрд кВт·год.[9]

У 1987 році загальна встановлена потужність всього електрогенеруючого обладнання країни становила 1238 МВт, з яких 1132 МВт, тобто 90 %, припадало на гідроелектростанції.[2] До початку 21 століття роль гідроелектростанцій у виробництві електрики значно скоротилася, хоча залишається відчутною.

У 2005 році на гідроелектроенергію припадало 21,3 % всієї виробленої в країні електроенергії, причому ГЕС було вироблено 2,3 %, а ГАЕС — 19 % всієї електроенергії.[10]

У 2014 році в країні було вироблено 2,909 млрд кВт·год, з яких 1,157 млрд кВт·год (39,8 %) припадало на гідроелектроенергію. У 2014 році було вироблено 2,658 млрд кВт·год, з яких 1,494 млрд кВт·год (56,2 %) припадало на гідроелектроенергію. При споживанні 8,269 млрд кВт·год електроенергії (дані 2015 року), гідроелектростанції спроможні забезпечити країну електроенергією лише на 18 %.[11]

Близько половини гідроелектроенергії, виробленої в Люксембурзі, йде на експорт. Водночас країна імпортує значну кількість електрики. Країна споживає до 60 % імпортної електрики.[11]

Міжнародні угоди

Люксембург є членом Міжнародної комісії із захисту Рейну від забруднення разом з Францією, Німеччиною, Нідерландами і Швейцарією, а також Євросоюзу.

Річки у живопису

Річки Люксембургу з їхніми живописними долинами посідають досить помітне місце в творчості багатьох люксембурзьких художників.

Див. також

Примітки

  1. Люксембург. // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
  2. а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ William A. Dill . Luxembourg [Архівовано 20 серпня 2016 у Wayback Machine.]. // - TOC Inland fisheries of Europe [Архівовано 1 березня 2018 у Wayback Machine.]. EIFAC Technical Paper. No. 52. — Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 1990. ISBN 92-5-102999-7 (англ.)
  3. Cours d'eau du Grand-Duché de Luxembourg. Сайт http://www.eau.public.lu/index.html. Administration de la gestion de l'eau. 14-05-2014. Архів оригіналу за 8 березня 2016. Процитовано березень 2016.  (фр.)
  4. а б Fishing in Luxembourg. Сайт “Maps of world” http://www.mapsofworld.com. Compare Infobase Ltd. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано березень 2016.  (англ.)
  5. Jean Marie Gehring (Last Updated 1-27-2016). Luxembourg. Encyclopaedia Britannica. Encyclopædia Britannica, Inc. Архів оригіналу за 31 березня 2016. Процитовано березень 2016.  (фр.)
  6. Le Port de Mertert from Ministère des Transports [Архівовано 12 квітня 2009 у Wayback Machine.]. Retrieved 4 March 2009.
  7. Esch-Sauer. Сайт http://www.seo.lu. Société Electrique de l'Our. Архів оригіналу за 10 вересня 2016. Процитовано березень 2016.  (фр.) (нім.)
  8. Vianden pumped storage plant. Сайт www.jaegerbau.com. Jäger Bau GmbH. Архів оригіналу за 8 серпня 2016. Процитовано березень 2016.  (англ.) (нім.)
  9. Liu, H., Masera, D. and Esser, L., eds. (2013). World Small Hydropower Development Report 2013. United Nations Industrial Development Organization; International Center on Small Hydro Power. Available from www.smallhydroworld.org (англ.)
  10. Luxembourg Renewable Energy Fact Sheet (PDF). Сайт Europe's Energy Portal https://www.energy.eu. 23 січня 2008. Архів оригіналу (PDF) за 1 квітня 2016. Процитовано березень 2016.  (англ.)
  11. а б Luxembourg (PDF). Monthly Electricity Statistics. International Energy Agency, Paris. 15 березня 2016. Архів оригіналу (PDF) за 21 червня 2016. Процитовано березень 2016.  (англ.)

Література

Посилання

Read other articles:

Giovanni da Pian del CarpineBiografiKelahiran1182 Magione Kematian1r Agustus 1252 (69/70 tahun)Bar   Archbishop of Bar (en) 1248 – – Geoffroy of Bar (en) → Keuskupan: Keuskupan Agung Bar Data pribadiAgamaGereja Katolik Roma KegiatanPekerjaanExplorer (en), imam Katolik, diplomat, sejarawan, penulis dan Misionaris Murid dariFransiskus dari Assisi Ordo keagamaanFransiskan dan Ordo Fratrum Minorum KonsekrasiPaus Inosensius IV Karya kreatifKarya terkenal Ystoria ...

 

Harry GarsonLahir1882Rochester, New York, Amerika SerikatMeninggal21 September 1938(1938-09-21) (umur 55–56)Los Angeles, California, Amerika SerikatPekerjaanSutradaraTahun aktif1920-1934Suami/istriClara Kimball Young (menikah pada 1920–bercerai pada 1927) Harry Garson (1882 – 21 September 1938) adalah seorang sutradara dan produser asal Amerika Serikat.[1] Ia menyutradarai 29 film antara 1920 dan 1934, dan memproduksi 11 film sebelum itu. Ia lahir di Rochester...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. Lamine Koné Informasi pribadiNama lengkap Lamine KonéTanggal lahir 1 Februari 1989 (umur 35)Tempat lahir Paris, PrancisTinggi 1,89 m (6 ft 2+1⁄2 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini SunderlandNomor 23Karier juni...

Public housing development in Manhattan, New York For other uses, see Knickerbocker. Knickerbocker Village Knickerbocker Village Limited is a housing development in Manhattan, New York City. It is situated between the Manhattan Bridge and Brooklyn Bridge, in the Two Bridges section of the Lower East Side. Although the location was generally considered to fall in the Lower East Side, it has come to be thought of as part of Chinatown in recent years and the majority of residents are Chinese.&#...

 

مسجد علويان معلومات عامة القرية أو المدينة همدان الدولة  إيران تعديل مصدري - تعديل   مسجد علويان (بالفارسية: مسجد علویان) هو مسجد تاريخي يعود إلى عصر القاجاريون، ويقع في همدان.[1] مراجع ^ Encyclopaedia of the Iranian Architectural History. Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Iran. 19 مايو 2011. مؤرشف...

 

Overview about the shades of yellow Shade of yellow redirects here. For the Griff song, see Shade of Yellow. Yellow Wavelength570–580 nmCommon connotationshappiness, sunlight, cowardice, summer, Easter     Color coordinatesHex triplet#FFFF00sRGBB (r, g, b)(255, 255, 0)HSV (h, s, v)(60°, 100%, 100%)CIELChuv (L, C, h)(97, 107, 86°)SourceHTML/CSS[1]B: Normalized to [0–255] (byte) Varieties of the color yellow may differ in hue, chroma (also called saturation, int...

André Morell nel film Il drago degli abissi (1959) André Morell, vero nome Cecil André Mesritz (Londra, 20 agosto 1909 – Londra, 28 novembre 1978), è stato un attore britannico. Indice 1 Biografia 2 Filmografia 2.1 Cinema 2.2 Televisione 3 Doppiatori italiani 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Di origini olandesi, figlio di André Mesritz, prima di intraprendere la carriera di attore professionista lavorò come meccanico e nel tempo libero recitò da dilettante in alcune ...

 

Virgil DonatiInformasi latar belakangLahir22 Oktober 1958 (umur 65)Melbourne, AustraliaGenreInstrumental rock, progressive metal, jazz fusionInstrumenDrum, keyboardsTahun aktif1972–sekarangArtis terkaitPlanet X, Allan Holdsworth, Steve Vai, CAB, Southern Sons, Derek Sherinian, Tribal Tech, Michel Polnareff, Soul SirkUS, Scott Henderson, Tony MacAlpine, U.K., Kazumi WatanabeSitus webvirgildonati.com Virgil Donati lahir 22 Oktober 1958 adalah drummer Australia, sering sebagai Drum klinik...

 

Arma letale 3Martin Riggs (Mel Gibson) in una scena del filmTitolo originaleLethal Weapon 3 Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno1992 Durata118 min Rapporto2,39:1 Genereazione, commedia, poliziesco RegiaRichard Donner SoggettoJeffrey Boam (personaggi creati da Shane Black) SceneggiaturaJeffrey Boam, Robert Mark Kamen ProduttoreJoel Silver, Richard Donner Casa di produzioneWarner Bros., Silver Pictures Distribuzione in italianoWarner Bros. Italia FotografiaJan de Bont Montaggio...

Barack Obama speaking in July 2008 in Berlin. Some polls showed that more than 70% of Germans supported his candidacy.[1][2] This article lists international opinion polls taken in various countries around the world during 2008 relating to the 2008 United States presidential election. Most polls measured foreign preference for Democratic candidate Barack Obama and Republican candidate John McCain. For international reaction to the election, see International reaction to the U...

 

Mapa que muestra áreas totalmente destruidas (rojo), áreas de daño grave (amarillo) y moderadamente afectadas (verde). La zona roja (en francés: zone rouge) es una cadena de áreas no adyacentes de Francia nororiental que el gobierno francés aisló después de la Primera Guerra Mundial. La zona roja ha sido catalogada justamente tras la guerra como Completamente devastada. Con daños a las propiedades: 100%. Con daños a la Agricultura: 100%. Imposible de limpiar y/o rehabilitar. Imposib...

 

Bumi, pada periode Staterium Staterium (dari kata bahasa Yunani Kuno, σταθερός, romanisasi: statherós, yang berarti tetap) adalah periode geologi keempat dan terakhir pada era Paleoproterozoikum yang berlangsung dari 1800 - 1600 juta tahun yang lalu.[1][2] Geologi dan Iklim Waktu tersebut bukan berdasarkan stratigrafi, melainkan didefinisikan secara kronometrik. Awal dari periode ini ditandai dengan terbentuknya Formasi Besi Berpita terakhir, karena sudah tidak ada la...

Questa voce o sezione sull'argomento linguistica è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Lingue celticheParlato inanticamente gran ...

 

For other uses, see Temple of Confucius. UNESCO World Heritage Site in Shandong, China Temple of Confucius, QufuUNESCO World Heritage SiteHall of Great Perfection (Dacheng Hall), the main sanctuary of the Temple of ConfuciusLocationQufu, Shandong, ChinaPart ofTemple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in QufuCriteriaCultural: (i), (iv), (vi)Reference704Inscription1994 (18th Session)Coordinates35°35′48″N 116°59′3″E / 35.59667°N 116.98417°E...

 

Cruiser class of the Imperial Japanese Navy Agano in October 1942, off of Sasebo, Nagasaki Class overview NameAgano class Builders Sasebo Naval Arsenal Yokosuka Naval Arsenal Operators Imperial Japanese Navy Preceded bySendai class Succeeded byŌyodo class Completed4 Lost4 General characteristics TypeLight cruiser Displacement6,652 t (6,547 long tons) (standard); 7,590 t (7,470 long tons) (loaded) Length174 m (571 ft) Beam15.2 m (50 ft) Draught5.6 ...

Swiss psychologist and scholar (1915-1998) Marie-Louise von FranzMarie-Louise von FranzBorn(1915-01-04)4 January 1915Munich, German EmpireDied17 February 1998(1998-02-17) (aged 83)Küsnacht, SwitzerlandNationalitySwissKnown forpsychological interpretation of fairy tales and of alchemyScientific careerFieldsPsychology Marie-Louise von Franz (4 January 1915 – 17 February 1998) was a Swiss Jungian psychologist and scholar, known for her psychological interpretations of fairy tales an...

 

KirinVăn bản tiếng Romania những năm 1780 (Lời cầu nguyện của Chúa), được viết bằng chữ KirinThể loại Bảng chữ cái Thời kỳCác phiên bản sớm nhất tồn tại từ k. 893[1] – k. 940Hướng viếtTrái sang phải Các ngôn ngữChữ viết chính thức tại: 8 quốc gia có chủ quyền  Belarus  Bulgaria  Kazakhstan  Kyrgyzstan  Bắc Macedonia  Nga  Tajikistan  Ukraine Ch...

 

For other stations named Pueyrredón on the Buenos Aires Underground, see the Line D Station or the Line F station. Buenos Aires Underground station PueyrredónGeneral informationLocationCorrientes and PueyrredónCoordinates34°36′16.5″S 58°24′19.1″W / 34.604583°S 58.405306°W / -34.604583; -58.405306PlatformsSide platformsHistoryOpened17 October 1930Services Preceding station Buenos Aires Underground Following station Carlos Gardeltowards Juan Manuel de Rosa...

La copertina di un passaporto biometrico israeliano contemporaneo rilasciato dal 2013. La cittadinanza israeliana (חוק האזרחות) è un sistema di relazioni politiche e legali tra una persona e lo stato di Israele, espresse nei loro diritti e doveri reciproci. Le condizioni per l'acquisizione e la cessazione della cittadinanza israeliana sono previste dalla legge israeliana, in primo luogo la Legge sulla cittadinanza, adottata il 1º aprile 1952. Cittadinanza La cittadinanza può ess...

 

Mục từ này liên quan đến chủ đề giáo dục giới tính và tình dục. Thông tin ở đây có thể không phù hợp với một số đối tượng độc giả hoặc khi truy cập ở những nơi công cộng. Wikipedia không chịu trách nhiệm về những nội dung có thể không phù hợp cho một số người xem, xem chi tiết tại Wikipedia:Phủ nhận về nội dung. Trong tình dục loài người, trên, dưới và linh hoạt (tiếng Anh: ...