Кульгава доля

Кульгава доля
Жанрдрама
Формароман
АвторСтругацькі Аркадій та Борис
Моваросійська
Опубліковано1986
ВидавництвоSovetsky Pisateld

«Кульга́ва до́ля» — роман Аркадія і Бориса Стругацьких (1986). Написаний у період з 1971 по 1982 рік. Вперше опублікований (у скороченому вигляді) в журналі «Нева» в 1986 році.

Сюжет

Сюжет роману складається з двох сюжетних ліній.

Час дії першої: п'ять днів у січні 1982 року, місце дії: Москва, СРСР. Головний герой — немолодий письменник Фелікс Олександрович Сорокін, член Спілки письменників СРСР. До нього, в числі інших членів цієї організації, звернувся секретаріат Спілки письменників з проханням здати для наукових досліджень зразок їхньої літературної творчості — кілька сторінок будь-якого тексту — з метою дослідження в галузі теорії інформації. Якими б не були цілі наукових досліджень — це оцінка творчості Фелікса Сорокіна і відповідальний момент у письменницькому житті.

Фелікс Сорокін починає розбирати свій архів, бажаючи підібрати щось підхоже для запиту. Перечитуючи архів, письменник поринає у спогади, розбираючи давно занедбані і напівзабуті рукописи. Справа доходить і до Синьої Теки. Так Сорокін називає свій найпотаємніший твір, який пише багато років «у стіл»[1].

Дилема для Сорокіна — чи не віддати дослідникам Синю Теку? Справа в тому, що серед його колег уже поширилися чутки, що під дослідженням у галузі теорії інформації приховуються випробування унікальної комп'ютерної програми, яка нібито може неупереджено оцінити ступінь талановитості твору. Тут Фелікс Сорокін згадує оповідання Рюноске Акутаґави «Мензура Зоїлі», яке має подібний сюжет.

Фелікс Сорокін боїться за свою Синю Теку — а раптом головна праця його життя на ділі виявиться звичайною писаниною графомана — і несе на дослідження якісь прохідні переклади технічних текстів.

Випробування програми відбуваються в «Інституті лінгвістичних досліджень АН СРСР» (вигаданому авторами[2]). Як з'ясовується, програма, яка оцінює текст письменників, насправді оцінює так зване НКЧТ (найімовірнішу кількість читачів тексту), яка, взагалі кажучи, до художньої цінності тексту має непряме відношення. Як приклад автори програми дають їй на вхід передовицю «Правди»[3] і, як результат, отримують семизначне число.

У лабораторії Фелікс стикається з безіменним вченим, який натякає, що знає про існування Синьої Теки (хоча Сорокін зберігає існування твору в таємниці).

Наступного дня після відвідування інституту Сорокін знову стикається з цим вченим, але вже в ресторані Спілки письменників. Кінцівка роману метафорична. Загадковий вчений набуває вигляду й імені Михайла Опанасовича (Булгакова), улюбленого письменника Сорокіна, який немов спостерігає згори за долею письменника. Михайло Опанасович пояснює Сорокіну, що ж головне у творчості.

Зрозумійте, Феліксе Олександровичу, немає мені ніякого діла ні до ваших внутрішніх борінь, ні до вашого душевного сум'яття, ні до вашого, вибачте мене, самомилування. Єдине, що мене цікавить, — це ваша Синя Тека, щоб роман ваш був написаний і закінчений. А як ви це зробите, якою ціною — я не літературознавець і не біограф ваш, це, далебі, мені не цікаво.

Друга сюжетна лінія: історія, розказана в Синій папці. Головний герой — Віктор Банев, теж письменник, живе в абстрактній тоталітарній державі. Він повернувся в рідне місто, де відбуваються таємничі події.

Історія створення і публікації

Основна ідея, пов'язана з Мензурою Зоїлі, виникла в авторів у 1971 році. Але роман «Кульгава доля» (глави про Сорокіна) був написаний тільки в 1982 році. Тоді ж автори вирішили, що до роману слід включити текст рукопису головного героя (Синю Теку). Спочатку це мав бути вже написаний і неопублікований роман «Град приречений», але тоді виходило, що обсяг Синьої Теки перевищує обсяг основної оповіді. У «Кульгавий долі» залишився фрагмент, що зв'язує її з «Градом», — опис картини Миколи Реріха, яка, власне, й називається «Град приречений»:

І була наклеєна на титульний лист паскудна фоторепродукція: під навислими нічними хмарами завмерле від жаху місто на пагорбі, а навколо міста і навколо пагорба обвився велетенський сплячий змій з мокрою лискучою гладкою шкірою.

Було вирішено, що Синьою Текою стане повість «Бридкі лебеді», теж неопублікована і поширювана в самвидаві. Глави про письменника Сорокіна і глави про письменника Банева з Синьої Теки чергувалися — тут було використано популярний прийом «роман у романі». «Для того щоб читач повірив Ф. Сорокіну, — пише критик О. Шестопалов, — Стругацькі віддають йому одну з кращих своїх книг. (Те ж і, ймовірно, зі схожих причин зробив у „Майстрі і Маргариті“ Михайло Булгаков)»[4].

Роман був опублікований у 1986 році, у восьмому номері журналу «Нева», в скороченому вигляді — без Синьої Теки. У 1987 році повість «Бридкі лебеді» була опублікована як самостійний твір, і після цього в 1989 році у видавництві «Радянський письменник» вийшов повний авторський варіант «Кульгавої долі».

Прообразом для Сорокіна став герой «Театрального роману[ru]» Булгакова Максудов і сам Аркадій Натанович Стругацький. Фелікса Сорокіна багато що об'єднує з Аркадієм Стругацьким. Обидва вони служили в армії військовими перекладачами, досконало володіли англійською та японською мовами, любили детективи Дешилла Геммета (відомо, що Борис Стругацький надавав перевагу Рексу Стауту і Еду Макбейну[5]), займалися перекладами і писали сценарії. Як і Стругацькі, Сорокін довгий час не друкувався, перебиваючись перекладами, і писав до шухляди, добре розуміючи, що, найімовірніше, за життя він не зможе опублікувати Синю Теку. Аркадій Натанович навіть говорив, що хотів би зіграти цього персонажа в кіно[6].

Багато фрагментів роману відсилають до інших творів Стругацьких. Збірка фантастичних оповідань Сорокіна «Сучасні казки» багато в чому схожа з повістю «Понеділок починається в суботу». В обох книгах згадуються Упанішади і казкові герої, як персонажі книги. Як ненаписаний Сорокіним сюжет фігурує історія, пізніше використана Стругацькими за основу для сценарію «П'ять ложок еліксиру[ru]» і фільму «Спокуса Б.» (1990).

Проблематика

Б. Н. Стругацький у своїх спогадах писав[7]:

«Кульгава доля» це — перш за все — роман про старість, яка нещадно насувається і від якої немає нам ні радості, ні порятунку — «визнання в старості», якщо завгодно.

Непрості взаємини з колегами по письменницькому цеху, коли доводилося думати одне, а на офіційних зборах говорити зовсім інше, теж відображено в романі.

Примітки

  1. Для письменників радянської доби так називалася таємна робота над твором, коли було заздалегідь зрозуміло, що він не буде опублікований з політичних і цензурних міркувань.
  2. Хоч роман видано 1986 року, насправді Ленінградське відділення Інституту мовознавства АН СРСР було перетворено на самостійний Інститут лінгвістичних досліджень[ru] тільки в 1991 році.
  3. В радянський час газета «Правда» мала багатомільйонний тираж як орган ЦК КПРС.
  4. О. В. Шестопалов. «Тридцять років по тому» [Архівовано 21 жовтня 2019 у Wayback Machine.].
  5. OFF-LINE інтерв'ю з Борисом Стругацьким. Січень 2000 [Архівовано 12 листопада 2019 у Wayback Machine.].
  6. АНС-энциклопедия.
  7. Б. Стругацький. «Коментарі до пройденого. 1974—1984 роки» [Архівовано 4 жовтня 2019 у Wayback Machine.].

Див. також

Посилання

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Infonomi adalah istilah baru untuk menggambarkan studi dan disiplin ilmu yang muncul dari mengukur, mengelola dan memanfaatkan informasi sebagai aset bisnis formal. Upaya Infonomi untuk menerapkan kedua prinsip-prinsip manajemen ekonomi dan aset dan pr...

 

Elvira NataliLahir25 Desember 1996 (umur 27)Jakarta, IndonesiaAlmamaterSMA Xaverius Bandar Lampung, Universitas Prasetiya MulyaPekerjaanpenulis, aktrisTahun aktif2014-sekarangSuami/istriBilly Marvel (adik)Orang tuaFrickvan (ayah) Christina Kurniati (ibu) Elvira Natali (lahir 25 Desember 1996) merupakan seorang aktris dan penulis novel berkebangsaan Indonesia.[1] Dia merupakan penulis novel Janji Hati yang menjadi best-seller di Indonesia. Selain itu, ia juga turut bermain d...

 

33°15′45″N 44°14′04″E / 33.26250°N 44.23444°E / 33.26250; 44.23444 مطار بغداد الدوليمطار صدام (سابقا) إياتا: BGW – ايكاو: ORBI موجز نوع المطار مدني/عسكري المشغل الحكومة العراقية يخدم بغداد البلد العراق  الموقع بغداد -  العراق الارتفاع 35 م؛ 114 قدم إحداثيات 33°15′45″N 044°14′04″E / 3...

Artikel ini bukan mengenai Esensialisme. Searah jarum jam dari kiri atas: Søren Kierkegaard, Fyodor Dostoevsky, Jean-Paul Sartre, Friedrich Nietzsche Eksistensialisme adalah tradisi pemikiran filsafat yang terutama diasosiasikan dengan beberapa filsuf Eropa abad ke-19 dan ke-20 yang sepaham (meskipun banyak perbedaan doktrinal yang mendalam[1][2][3]) bahwa pemikiran filsafat bermula dengan subjek manusia—bukan hanya subjek manusia yang berpikir, tetapi juga individu...

 

Uruguayan footballer (born 1986) Fabián Trujillo (born July 6, 1986 in Montevideo) is a Uruguayan footballer who plays for La Luz FC. Career He had a short spell with Omani giants, Dhofar S.C.S.C. in Salalah. In 2010, he played the Copa Libertadores with C.A. Cerro. Teams Cerro 2007–2009 Dhofar S.C.S.C. 2009 Cerro 2009–2011 Fenix 2011–2012 Cerro 2012–2013 Honours Cerro Liguilla Pre-Libertadores 2009 External links Profile at Tenfield (in Spanish) Fabián Trujillo at ESPN FC This bio...

 

العلاقات الجورجية الساموية جورجيا ساموا   جورجيا   ساموا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الجورجية الساموية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جورجيا وساموا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة جورجيا ...

DollhousePromotional film poster for Dollhouse.SutradaraDavid Solomon Joss Whedon Tim Minear Félix Enríquez Alcalá Dwight H. Little David StraitonProduserEliza DushkuKelly A. MannersDitulis olehJoss WhedonAndrew ChamblissMaurissa TancharoenJed Whedon Tim MinearTracy BellomoElizabeth CraftSarah FainTara ButtersMichele Fazekas Jane EspensonPemeranEliza DushkuHarry LennixFran KranzTahmoh PenikettPenata musikMychael Danna Rob SimonsenSinematograferLisa WiegandRoss BerrymanPenyuntingPeter...

 

Suspension bridge in New York City Verrazzano Narrows and Verrazzano Bridge redirect here. For the strait over which this bridge crosses, see The Narrows. For other bridges, see Verrazano Bridge (disambiguation). Verrazzano-Narrows BridgeThe Verrazzano Bridge as seen from Fort Wadsworth, Staten Island, in 2016Coordinates40°36′23″N 74°02′44″W / 40.60639°N 74.04556°W / 40.60639; -74.04556Carries13 lanes (7 upper, 6 lower) of I-278 TollCrossesThe NarrowsLocale...

 

Art school in Manhattan, New York 40°43′57″N 73°59′50″W / 40.73250°N 73.99722°W / 40.73250; -73.99722 New York Studio School of Drawing, Painting and Sculpture at 8–14 West 8th Street, between Fifth Avenue and MacDougal Street in Greenwich Village. Site of the Whitney Museum of American Art's original location (at #8–12) The New York Studio School of Drawing, Painting and Sculpture at 8 West 8th Street, in Greenwich Village, Manhattan, New York City, Ne...

French archer Léonce Quentin Olympic medal record Men's Archery 1920 Antwerp moving bird 28 m 1920 Antwerp Team Competition 33 m 1920 Antwerp Team Competition 50 m 1920 Antwerp Team Competition 28 m Léonce Gaston Quentin (16 February 1880 – 1 December 1957) was a French archer who competed in the 1920 Summer Olympics. In 1920 he won four Olympic medals, one silver in the individual moving bird 28 metres event and two silver and one bronze in team competitions.[1] References ^ ...

 

Mexican politician Óscar Saúl Castillo AndradeBorn (1966-01-21) 21 January 1966 (age 58)Veracruz, MexicoNationalityMexicanOccupationPoliticianPolitical party PAN Óscar Saúl Castillo Andrade (born 21 January 1966) is a Mexican politician from the National Action Party. From 2009 to 2012 he served as Deputy of the LXI Legislature of the Mexican Congress representing Veracruz.[1] References ^ Perfil del legislador. Legislative Information System. Retrieved 13 December 2014....

 

United States Geological SurveyStemma dell'Istituto Geologico degli Stati Uniti Logo dell’Istituto Geologico degli Stati Uniti SiglaUSGS Stato Stati Uniti TipoAgenzia federale Istituito3 marzo 1879 daClarence King DirettoreJames Reilly Bilancio1,497 miliardi di $ (2023)[1] Impiegati8 670 (2 009)[2] SedeReston (Virginia) Sloganscience for a changing world Sito webwww.usgs.gov/ Modifica dati su Wikidata · Manuale L'Istituto Geologico degli Stati Uniti ...

Airline of the United States JanetA Janet 737-600 IATA ICAO Callsign — WWW JANET Commenced operationsMarch 1972 (1972-03)Las Vegas, Nevada, U.S.HubsHarry Reid International AirportFocus cities Tonopah Test Range Homey Airport Fleet size11Destinations6Parent companyDepartment of the Air ForceHeadquartersLas Vegas, Nevada, U.S. Janet and Janet Airlines are unofficial names of a highly classified fleet of passenger aircraft operated for the United States Department of the Air Force&#...

 

星洲网网站类型新闻网站语言简体中文總部 马来西亚雪兰莪州八打灵再也Semangat路19号(星洲日报总部)持有者世华多媒体有限公司編輯卜亚烈网址www.sinchew.com.my商业性质是注册选择性(个人新闻空间)推出时间2000年4月21日,​24年前​(2000-04-21)內容許可保有版权 星洲网,是一家马来西亚线上免费综合新闻网站,也是马来西亚销售量最高的中文报《星洲日报》...

 

Farming and cultivation of geoduck This article's use of external links may not follow Wikipedia's policies or guidelines. Please improve this article by removing excessive or inappropriate external links, and converting useful links where appropriate into footnote references. (September 2022) (Learn how and when to remove this message) Geoducks on display as seafood in a Chinese restaurant in Hong Kong Geoduck aquaculture or geoduck farming is the practice of cultivating geoducks (specifical...

The following is a list of service reservoirs in Singapore. There are currently 9 service reservoirs operating in Singapore which are used to store potable water. Changi Creek Reservoir Changi Creek ReservoirChangi Creek ReservoirCoordinates1°23′11″N 103°59′42″E / 1.38639°N 103.99500°E / 1.38639; 103.99500 (Changi Creek Reservoir)TypereservoirBasin countriesSingapore Changi Creek Reservoir is a small service reservoir located to the north of S...

 

1944–1990 Finnish political party This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Finnish People's Democratic League – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2015) (Learn how and when to remove this message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (...

 

Human settlement in EnglandBeech HillSt Mary the Virgin ChurchBeech HillLocation within BerkshireArea4.70 km2 (1.81 sq mi)Population294 (2011 census)[1]• Density63/km2 (160/sq mi)OS grid referenceSU696644Civil parishBeech HillUnitary authorityWest BerkshireCeremonial countyBerkshireRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townReadingPostcode districtRG7Dialling code0118PoliceThames ValleyFireRoy...

Brazilian composer and herpetologist (1924–2013) Paulo VanzoliniVanzolini in 2011.Background informationBirth namePaulo Emilio VanzoliniBorn(1924-04-25)April 25, 1924OriginSão Paulo, BrazilDiedApril 28, 2013(2013-04-28) (aged 89)GenressambaOccupation(s)Singer, songwriter, zoologistInstrument(s)VoiceYears active1942–2013Websitehttp://www.paulovanzolini.com.brMusical artist Paulo Emilio Vanzolini (Portuguese pronunciation: [ˈpawlu eˈmiliu vɐ̃zoˈlini]; April 25, 1924 – A...

 

район[1] / муниципальный округ[2]Суетский район 53°18′ с. ш. 80°03′ в. д.HGЯO Страна  Россия Входит в Алтайский край Адм. центр село Верх-Суетка Глава Наталья Николаевна Долгова История и география Дата образования 1944 Площадь 1108,18[3] км² Часовой пояс MSK+...