Добрилове Євангеліє

Добрилове Євангеліє. 1164 рік.

Добрилове Євангеліє — рукописне Євангеліє 1164 р., переписане на пергамент з церковно-слов'янського оригіналу дияконом Добрилом, з українськими мовними особливостями[1][2]. Пам'ятка української мови[3].

Це Євангеліє-апракос, у якому вміщено зачала для щоденних читань на всі дні літургійного року.

Добрилове Євангеліє — пам'ятка церковнослов'янської мови східнослов'янської редакції, у якій зафіксовано низку визначальних рис української мови, найвизначніша серед яких — так званий «новий» ѣ (нині — і) на місці етимологічного e перед складом із занепалим ь (у новозакритому складі). Це робить Добрилове Євангеліє важливою пам'яткою для вивчення історії української мови[4].

Василь Німчук, критично аналізуючи погляди своїх попередників, згідно з якими Добрилове Євангеліє локалізують неоднаково — пов'язують, наприклад, з північними теренами Київської Русі, зокрема з Новгородом[5] (Г. Воскресенський, А. Кримський[6], І. Свєнціцький, В. Дем'янчук), або ж із Смоленськом (Я. Щапов), професор переконливо доводить, що рукопис постав неподалік Києва, можливо, при церкві св. Апостолів на Берестовому. Учений залучає різні факти — історичні свідчення, дані Повісті минулих літ, мовні особливості, тексти грамоти-графіто ХІІ ст. Київського Софійського собору, а також ономастичний матеріал, зіставляє їх і на цій основі доходить висновку щодо локалізації пам'ятки.[7]

За змістом Добрилове Євангеліє — апракос повний (читання після Пятидесятниці до Великого посту на усі дні неділі). Перед місяцесловом — ранішні недільні Євангелія (арк. 241—245); в місяцеслові з соборником читання на пам'ять руських князів Бориса і Гліба (арк. 245—269); за місяцесловом — два читання на особливі потреби (за «бездождєє», за «брань» і за «болящая»). Художнє оздоблення Добрилового Євангелія має чотири заставки, 355 ініціалів, одна кінцівка, чотири мініатюри. Усі заставки П-подібної форми.

Примітки

  1. ↑ Добрилове євангеліє // Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II). — Париж, Нью-Йорк, 1957. — Т. 2. — С. 547—562.
  2. ↑ Міхаель Мозер. Огляд історії української мови середньої доби // Причинки до історії української мови. [укр.]: Монографія; Вид. третє. перегл. і поправл. / За заг. редакцією Сергія Вакуленка. — Винниця: Нова Книга, 2011. — с. 41. — 848 с. — ISBN 978-966-382-366-9.
  3. ↑ Пам'ятки української мови [Архівовано 22 липня 2019 у Wayback Machine.] // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — ISBN 966-7492-07-9.
  4. ↑ Німчук В. В. Добрилове Євангеліє // Енциклопедія історії України: Додатковий том. Кн. 1: А–Я / Редкол.: В. А. Смолій (голова редкол.) та ін. НАН України. Інститут історії України. — К.: «Наукова думка», 2021. — С. 208. — 773 с. — ISBN 978-966-00-1858-7.
  5. ↑ Тихомиров Н. Б. Каталог русских и славянских пергаменных рукописей XI—XII вв., хранящихся в ОР ГБЛ. Ч. 2: XII в. // Зап. ОР ГБЛ. М., 1965. Вып. 27. С. 124—125.
  6. ↑ Звукові з'явища XII віку / Шахматов О., Кримський А. Нариси з історії української мови та хрестоматія з пам'ятників письменської старо-українщини XI—XVIII в.в. — Київ: вид. «Друкар», 1922. — С. 45.
  7. ↑ Добосевич У. Добрилове Євангеліє 1164 року: повернення через століття (Добрилове Євангеліє 1164 року) / Відп. ред. В. В. Німчук, упор. Ю. В. Осінчук. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 2012 (Серії: «Історія мови», «Пам'ятки української мови»). — 804 с.) / У. Добосевич // Українська мова. — 2013. — № 4. — С. 153—157.

Література

Посилання


Історія України Це незавершена стаття з історії України.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Read other articles:

Gereja Katolik di Vanuatu

Bagian dari seriGereja Katolik menurut negara Afrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Chad Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Khatulistiwa Jibuti Kamerun Kenya Komoro Lesotho Liberia Libya Madagaskar Malawi Mali Maroko Mauritania Mauritius Mesir Mozambik Namibia Niger Nigeria Pantai Gading Republik Demokratik Kongo Republik Kongo Rwanda Sao Tome dan Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland ...

 

Ade Sumardi

Ade Sumardi Wakil Bupati Lebak ke-3Masa jabatan15 Januari 2014 – 12 Mei 2023BupatiIti Octavia Jayabaya PendahuluAmir HamzahPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir27 Juli 1972 (umur 51)Lebak, Jawa Barat, IndonesiaKebangsaanIndonesiaPartai politikPDI-P (sejak 1998)Suami/istriSukarni ButanAnak3Alma materUniversitas Islam NusantaraPekerjaanWirausahawanpolitisipeternakSunting kotak info • L • B H. Ade Sumardi, S.E., M.Si. (lahir 27 Juli 1972) adalah seorang wirau...

 

Bahasa Sunda Indramayu

Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)  Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa Sunda Indramayu Basa Sunda LéléaBasa Sunda Paréan Dialek non-h Sebuah contoh teks berbahasa Sunda Lelea yang berisikan pituah kokolot Léléa (petuah tetua desa Lelea) yang disampaikan dalam tradisi Ngarot. (Samian, 1992:2)[1] Pengucapanbasa sʊnda lɛjabasa sʊnda parɛjan/basa sʊnda prɛjanDituturkan diIndonesiaWilaya...

Florina Museum of Modern Art

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Florina Museum of Modern Art – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2020) (Learn how and when to remove this template message) Art museum in West Macedonia, GreeceFlorina Museum of Modern ArtEstablished1977LocationFlorina, West Macedonia, Greec...

 

Basic reproduction number

Metric in epidemiology This article is about the rate of spread of an epidemic. For the average number of offspring born to a female, see Net reproduction rate. R number redirects here. For other uses, see R-value. R 0 {\displaystyle R_{0}} is the average number of people infected from one other person. For example, Ebola has an R 0 {\displaystyle R_{0}} of two, so on average, a person who has Ebola will pass it on to two other people. In epidemiology, the basic reproduction number, or basic ...

 

State flag

Term referring to two types of flag This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: State flag – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2018) The state flag of Peru In vexillology, a state flag is either the flag of the government of a sovereign state, or the flag of an individual federa...

Kyle Busch

Kyle BuschLahirKyle Thomas Busch2 Mei 1985 (umur 39)Las Vegas, Nevada, Amerika SerikatKarier NASCAR Seri Piala642 lomba dalam kurun waktu 20 tahunNo. mobil/timNo. 8 (Richard Childress Racing)Klasemen 202213thHasil terbaik1st (2015, 2019)Lomba pertama2004 UAW-DaimlerChrysler 400 (Las Vegas)Lomba terakhirNASCAR Cup Series Championship Race 2023 (Phoenix)Menang pertama2005 Sony HD 500 (California)Menang terakhir2022 Food City Dirt Race (Bristol Dirt) Menang Top 10 Pole 60 355 32 Karier NASC...

 

Pertimbangan-Pertimbangan perihal Pemerintahan Polandia

Jean-Jacques Rousseau Pertimbangan-Pertimbangan perihal Pemerintahan Polandia (judul asli dalam bahasa Prancis: Considérations sur le gouvernement de Pologne) adalah sebuah esai yang ditulis pada tahun 1782 oleh filsuf Prancis Jean-Jacques Rousseau perihal rancangan undang-undang dasar baru untuk Persemakmuran Polandia-Lituania. Karya ini merupakan tulisan terakhir Rousseau mengenai teori politik. Rousseau menulis esai ini setelah mendapatkan permintaan dari Michał Wielhorski agar ia member...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Административно-территориальное деление Воронежской области

Административно-территориальное деление Воронежской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Воронежской области. Содержание ...

 

نوريكو شيتايا

نوريكو شيتايا (باليابانية: 下屋則子)‏  معلومات شخصية الميلاد 22 أبريل 1982 (العمر 42 سنة)محافظة تشيبا مواطنة اليابان  الأولاد 1 الحياة العملية المهنة مؤدية أصوات اللغات اليابانية  سنوات النشاط 2001 - الآن المواقع IMDB صفحتها على IMDB  المدونة الرسمية https://yaplog.jp/norinori-diary/1  تع...

 

جيما تشان

جيما تشان (بالإنجليزية: Evelyn Gemma Chan)‏، و(بالصينية التقليدية: 陳靜)‏، و(بالصينية: Chén Jìng)‏    معلومات شخصية الميلاد 29 نوفمبر 1982 (42 سنة)  مستشفى غاي  مواطنة المملكة المتحدة  الطول 175 سنتيمتر  العشير جاك وايتهول (2011–20 ديسمبر 2017)دومينيك كوبر (2018–)  الحياة العملية ا�...

Richard Burr

American businessman and politician (born 1955) Richard BurrOfficial portrait, 2015United States Senatorfrom North CarolinaIn officeJanuary 3, 2005 – January 3, 2023Preceded byJohn EdwardsSucceeded byTed BuddChair of the Senate Intelligence CommitteeIn officeJanuary 3, 2015 – May 15, 2020Preceded byDianne FeinsteinSucceeded byMarco Rubio (acting)Member of the U.S. House of Representativesfrom North Carolina's 5th districtIn officeJanuary 3, 1995 – ...

 

Momoka Ariyasu

Momoka AriyasuInformasi latar belakangNama lainMomokā~, Ariyasu~ (julukan)[1]Lahir15 Maret 1995 (umur 29)AsalPrefektur Saitama, Jepang[2]GenrePopPekerjaanPenyanyiTahun aktif1996-2018LabelKing RecordsArtis terkaitMomoiro Clover ZSitus webhttp://www.momoclo.net/ Momoka Ariyasu (有安 杏果code: ja is deprecated , Ariyasu Momoka, kelahiran 15 Maret 1995) adalah seorang mantan penyanyi idola Jepang. Ia dikenal sebagai seorang anggota dari grup musik khusus perempuan Momoir...

 

Michel Dragon

Greek American Lieutenant American Revolution Michel DragonLieutenant DragonBirth nameMichael DracosNickname(s)Don Michel DragonBorn1739Athens, Ottoman EmpireDiedMarch 11, 1821(1821-03-11) (aged 81–82)New Orleans, Louisiana, USAllegianceUnited StatesBranchSpanish ArmyService years1762–1805RankLieutenantFirst SergeantSecond SergeantUnitLouisiana Provincial MilitiaConflictAmerican Revolutionary War Capture of Fort Bute Battle of Baton Rouge Battle of Fort Charlotte Siege of Pensac...

Joypurhat-2

Constituency of Bangladesh's Jatiya Sangsad Joypurhat-2Constituencyfor the Jatiya SangsadDistrictJoypurhat DistrictDivisionRajshahi DivisionElectorate307,298 (2018)[1]Current constituencyCreated1982PartyAwami LeagueMember(s)Abu Sayeed Al Mahmood Swapon← Seat no. 34Seat no. 35Seat no.36 → Joypurhat-2 is a constituency represented in the Jatiya Sangsad (National Parliament) of Bangladesh since 2014 by Abu Sayeed Al Mahmood Swapon of the Awami League. Boundaries The constituency enco...

 

Northrop C-19 Alpha

Northrop C-19 Alpha adalah serangkaian tiga pesawat sayap rendah (low wing) yang dibeli dari Northrop oleh Angkatan Udara Amerika Serikat pada tahun 1931. Mereka versi sipil Northrop Alpha Tipe 2 sedikit dimodifikasi.[1] Perbedaan utama antara C-19 dan Alpha adalah bahwa versi sipil membawa seorang pilot dan enam penumpang sedangkan versi Angkatan Darat membawa seorang pilot dan empat penumpang. Salah satu pesawat, yang terakhir dari tiga dibeli, jatuh antara Richmond dan Petersburg,...

 

Giovanni Mocenigo

Giovanni MocenigoGentile Bellini, Ritratto del doge Giovanni Mocenigo, 1480, Frick Collection, New YorkDoge di VeneziaStemma In carica18 maggio 1478 –14 settembre 1485 PredecessoreAndrea Vendramin SuccessoreMarco Barbarigo NascitaVenezia, 1409 MorteVenezia, 4 novembre 1485 SepolturaBasilica dei Santi Giovanni e Paolo, Venezia DinastiaMocenigo PadreLeonardo Mocenigo MadreFrancesca Molin ConsorteTaddea Michiel ReligioneCattolicesimo Giovanni Mocenigo (Venezia, 1409 – Venezia, 4 n...

Literaturnaya Gazeta

This article is about the newspaper. For the font, see Literaturnaya. Literaturnaya GazetaTypeWeekly newspaperFounded1830, 1929Ceased publication1849 (see main text)Websitelgz.ru Literaturnaya Gazeta (Russian: Литературная Газета, Literary Gazette) is a weekly cultural and political newspaper published in Russia and the Soviet Union. It was published for two periods in the 19th century, and was revived in 1929.[1] Overview The current newspaper shares its title with ...

 

伊斯兰国国旗

伊斯兰国黑旗比例3:5啟用日期2006年10月13日形式黑地旗帜，上加白色清真言，中央为穆罕默德之印設計者伊斯兰国 伊斯兰国国旗又称黑旗（阿拉伯语：راية السوداء‎，Rāyat al-sawdā），是活动于伊拉克和叙利亚的、被认为是恐怖组织的军事组织伊斯兰国使用的旗帜，近期因该组织的扩张行动而为人所知。旗帜为黑色，上加白色清真言，中央为穆罕默德之印的部分： ل...