Гімн Білорусі

Гімн Білорусі
КраїнаБілорусь Білорусь
СловаМихась Климкович, Володимир Карізна, 1955, 2002
МелодіяНестор Соколовський, 1944
Затверджений02.07.2002

Гімн Білорусі у Вікісховищі

Державний гімн Республіки Білорусь «Ми, білоруси» (біл. Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь «Мы, беларусы»; Dziaržaŭny himn Respubliki Biełaruś «My, biełarusy») — один з офіційних символів Республіки Білорусь. Музика написана Нестором Соколовським, в 1955 році, вже після смерті автора, вона була затверджена як гімн Білоруської РСР. Автором тексту гімну БРСР був Михась Климкович. У 2002 році текст Климковича був перероблений Володимиром Карізною з урахуванням нових реалій.

Гімни Білорусі
Погоня Гімн ВКЛ (1418 ст.)
noicon
Біло-червоно-білий прапор Гімн БНР (1918)
БРСР Гімн Білоруської РСР (19551991)
noicon
Біло-червоно-білий прапор Гімн Білорусі (19912002)
noicon
Прапор Білорусі Гімн Білорусі2002)
noicon

Дата прийняття: 2 липня 2002 року.

Після здобуття республікою незалежності цей гімн використовувався без слів. 2 липня 2002 року президентським декретом були затверджені нові слова (автори — Михась Клімковіч та Володимир Каризна).

Державний гімн Білорусі

Мы, беларусы — мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.

Приспів:
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

Приспів.

Дружба народаў — сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны — радасці сцяг!

Приспів.

Переклади

Дослівний переклад

Ми, білоруси — мирні люди,
Віддані серцем рідній землі,
Щиро ми дружимо, сили гартуємо
Ми в працьовитій, вільній сім’ї.

Приспів:
Слався, землі нашої світле ім’я,
Слався, народів братерський союз!
Наша люба мати-Вітчизно,
Вічно живи та квітни, Білорусь!

Разом з братами хоробро віками
Ми боронили рідний поріг,
В битвах за волю, битвах за долю
Свій здобували стяг перемог!

Приспів.

Дружба народів — сила народів —
Наш заповітний, сонячний шлях.
Гордо ж звийся у яснії висі
Стяг переможний — радості стяг!

Приспів.

Історичні гімни

Державний гімн Білоруської РСР (з 1944 по 1991 роки): автор музики Нестор Сакаловській, автор слів Міхась Клімковіч.

За часів Білоруської народної республіки використовувався гімн «Мы выйдзем шчыльнымі радамі» («Ми вийдемо щільними рядами»), автор музики Володимир Теравський, автор слів Макар Кравцов.

Критика гімну

Ігор Лученок знайшов чотири помилки в тексті гімну: мовну, дві орфографічні й поетичну. Лінгвістична помилка полягає у використанні в білоруському тексті російського слова «ім'я» з наголосом на перший склад. Білоруською наголос має падати на останній склад. Орфографічні помилки — це неправильне застосування букви «Ўў»: «Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю». Відповідно до білоруської орфографії «Ўў» не можна писати після приголосних, ком і на початку речення. В обох випадках перед «Ўў» знаходиться кома. Ці помилки були виправлені перед затвердженням гімну Республіки Білорусь: «У бітвах за волю, бітвах за долю». Остання помилка стосується правил віршування. Кожен другий рядок трьох строф вірша має по дев'ять складів, за винятком рядка «Сэр-цам ад-да-ны-я род-най зям-лі», що складається з десяти складів[1].

Музика

Слухати

Див. також

Примітки

Read other articles:

Moshe KahlonLahir19 November 1960 (umur 63)Tempat lahirHadera, IsraelKnesset16, 17, 18, 20Faksi yang diwakili di Knesset2003–2013Likud2015–2016KulanuJabatan menteri2009–2013Menteri Komunikasi2011–2013Menteri Kesejahteraan & Pelayanan Sosial2015–Menteri Keuangan2016Menteri Perlindungan Lingkungan Hidup2016–2017Menteri Ekonomi Moshe Kahlon (Ibrani: משה כחלון, lahir 19 November 1960) adalah seorang politikus Israel yang menjabat sebagai anggota Knesset untuk Likud, d...

 

Cen 岑Chinese character for surname CenPronunciation[tsʰə̌n] (Mandarin)[sɐ̏m] (Cantonese)[gîm] (Hokkien)Language(s)ChineseOriginLanguage(s)Old ChineseWord/nameChinaMeaningSteep hill, mountainOther namesVariant form(s)Ts'en, Tsen, Sam, Shum, Sham, Sum, Sang, Gim, Khim, Chim Cen is the Mandarin pinyin romanization of the Chinese surname written 岑 in Chinese character. It is romanized Ts'en in Wade–Giles, and variously as Sam, Sum, Sham, Shum in Cantonese, Gim,...

 

Bačka Palanka Бачка Паланка Héraldique L'église orthodoxe de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste de Bačka Palanka (XVIIIe siècle) Administration Pays Serbie Province Voïvodine Région Bačka District Bačka méridionale Municipalité Bačka Palanka Code postal 21 400 Démographie Population 28 239 hab. (2011) Densité 219 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 15′ 03″ nord, 19° 23′ 31″ est Superficie 12 92...

RadstadionRadstadion in April 2012LocationMunich, GermanyCoordinates48°10′11″N 11°32′28″E / 48.16972°N 11.54111°E / 48.16972; 11.54111Field size285.714 m (312.461 yd) trackSurfacePremium woodConstructionBuilt1970–1972Opened1972Closed2014Demolished2015 Radstadion was a velodrome located in Olympiapark in Munich, Germany. They hosted the track portion of the cycling competitions for the 1972 Summer Olympics. The track was 285.714 metres (937 ...

 

Pour les articles homonymes, voir Fabry. Pierre-Marc de FabryFonctionDéputé françaisTitre de noblesseBaron de l'Empire (d)BiographieNaissance 19 octobre 1777BrignolesDécès 5 juin 1824 (à 46 ans)MarseilleNationalité françaiseActivité Homme politiquemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Pierre Marc Antoine Bruno de Fabry est un homme politique français né le 19 octobre 1777 à Brignoles (Var) et décédé le 5 juin 1824 à Marseille (Bouches-du-Rhône). Baron d'Empire...

 

Batalyon Artileri Medan 8/Uddhata YudhaLambang Yonarmed 8/105 Tarik/Uddhata YudhaDibentuk4 Desember 1960CabangArmedTipe unitSatuan Bantuan TempurPeranPasukan Artileri DaratBagian dariKodam V/BrawijayaMarkasJember, Jawa TimurJulukanYonarmed 8/105 Tarik/UDYMotoUddhata YudhaBaretCoklatMaskotAnak Panah UddhataUlang tahun4 DesemberAlutsistaMeriam KH-178 105mm Batalyon Artileri Medan 8/Uddhata Yudha atau Yon Armed 8/105/Tarik adalah merupakan salah satu satuan bantuan tempur (satbanpur) dibawah kom...

Pour les articles homonymes, voir Freiheit (homonymie). Münchener Freiheit Münchener Freiheit en concert à Erfurt (Allemagne), en mars 2006.Informations générales Pays d'origine Allemagne Genre musical New wave, synthpop, rock, Neue Deutsche Welle Années actives Depuis 1980 Labels CBS Records, Crocodile Music Composition du groupe Membres Stefan Zauner Aron Strobel Michael Kunzi Alex Grünwald Rennie Hatzke Anciens membres Freddie Erdmann Günter Stolz modifier Münchener Freiheit, ég...

 

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国(中部イタリア)スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世(スポレート公)、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世(Ioannes XII、937年 - 964年5月14日)は、ロ...

 

أميرُ المُؤمِنين جَعْفَر المُتَوكِّل عَلى الله جَعْفَر بن مُحَمَّد بن هاروُن بن مُحَمَّد بن عبدِ الله بن مُحَمَّد بن عليّ بن عبدُ الله بن العبَّاس بن عبد المُطَّلِب الهاِشمي القُرشيّ العَدنانيّ تَخطيط اسم الخَليفَة جَعْفَر المُتَوكِّل على الله بخط الثُّلث. معلومات شخصي...

 

Cet article est une ébauche concernant la Grèce antique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. PixodarosBiographieNaissance Date inconnueHalicarnasseDécès 334 av. J.-C.HalicarnasseNom dans la langue maternelle ΠιξώδαρoςActivités Homme politique, satrapeFamille Hécatomnides (en)Père HécatomnosMère Artémise IIFratri...

American anti-abortion activist Jill StanekStanek in 2009Born1956 (age 67–68)NationalityAmericanOccupation(s)Anti-abortion activist and nurseKnown forSaying live birth abortions were being performed at Christ Hospital in the Chicago suburb of Oak Lawn and the premature infants were being left to die in a utility roomMedical careerProfessionNurseFieldMaternityInstitutionsChrist Hospital in Oak Lawn, Illinois WebsiteOfficial website Jill Stanek (born 1956) is an American anti-ab...

 

Temperature at which air becomes saturated with water vapour during a cooling process This article is about the meteorological dew point. For the petroleum term, see Hydrocarbon dew point. This graph shows the maximum percentage, by mass, of water vapor that air at sea-level pressure across a range of temperatures can contain. For a lower ambient pressure, a curve has to be drawn above the current curve. A higher ambient pressure yields a curve under the current curve. Humidity and hygrometry...

 

Jenderal Thomas James Lawson CMM, CD (lahir 2 November 1957) adalah pensiunan jenderal Angkatan Udara Kerajaan Kanada. Lawson adalah Kepala Staf Pertahanan Angkatan Bersenjata Kanada dari Oktober 2012 hingga Juli 2015. Sebelumnya ia menjabat sebagai Wakil Komandan Komando Pertahanan Dirgantara Amerika Utara.Thomas J. LawsonTom Lawson Tahun 2016Lahir2 November 1957 (umur 66)Etobicoke, KanadaPengabdian KanadaDinas/cabangAngkatan Udara KanadaLama dinas1975–2016PangkatJenderalPer...

Hinxworth Place Hinxworth Place is a medieval manor house near Hinxworth, Hertfordshire, England. Formerly the Manor of Pulters, building was started c. 1390. The construction is of clunch with loose flint filling cavities in the lower part of the walls. There is 16th century decoration painted directly onto the stonework in one of the upper rooms. It was once owned by John Ward, son of Richard Ward, who was Lord Mayor of London for one month in 1484. After his death it passed to John Lambard...

 

Bay on the southern side of Long Island, New York Jamaica BayGrassy BayMap of Jamaica Bay, with subway lines and major roadsJamaica BayLocationNew York City and Nassau CountyCoordinates40°37′04″N 73°50′33″W / 40.61778°N 73.84250°W / 40.61778; -73.84250EtymologyLenapePrimary outflowsRockaway Inlet The main waterways surrounding New York City. 1. Hudson River, 2. East River, 3. Long Island Sound, 4. Newark Bay, 5. Upper New York Bay, 6. Lower New York Bay, 7....

 

PS DaygunNama lengkapPersatuan Sepakbola Dayan Gunung[1]JulukanElang RinjaniNama singkatPSDBerdiri2011; 13 tahun lalu (2011)[1]PemilikPSSI Kabupaten Lombok UtaraDirektur utamaSatriadi[1]ManajerRaden Nuna Abriadi[1]PelatihNaswadi Gabang[2]LigaLiga 32021Posisi ke-8, Grup A (zona Nusa Tenggara Barat) Kostum kandang Kostum tandang PS Daygun (atau singkatan Persatuan Sepakbola Dayan Gunung) adalah tim sepak bola Indonesia yang bermarkas di Kabupaten Lom...

Long Island Rail Road station in Suffolk County, New York SayvilleFire Island FerriesThe view facing east of the tracks, platform and pedestrian bridge taken from where the tracks cross Lakeland AvenueGeneral informationLocationDepot Street & Greeley AvenueSayville, New YorkCoordinates40°44′25″N 73°05′11″W / 40.740388°N 73.086497°W / 40.740388; -73.086497Owned byLong Island Rail RoadPlatforms2 side platformsTracks2ConstructionParkingYes (free)Bicycle fa...

 

Canadian television sitcom created by Brent Butt Corner GasGenreComedyCreated byBrent ButtStarring Brent Butt Gabrielle Miller Fred Ewanuick Eric Peterson Janet Wright Lorne Cardinal Tara Spencer-Nairn Nancy Robertson Opening themeNot a Lot Goin' On by Craig Northey and Jesse ValenzuelaEnding themeMy Happy Place by OddsCountry of originCanadaOriginal languageEnglishNo. of seasons6No. of episodes107 (list of episodes)ProductionExecutive producersBrent ButtDavid StoreyVirginia ThompsonRunning t...