Çin Cumhuriyeti Ulusal Marşı

Çin Cumhuriyeti Ulusal Marşı
中華民國國歌
Zhōnghuá Mínguó Guógē
Marşın notaları
Tayvan Çin Cumhuriyeti
Ulusal Marşı
GüfteSun Yat-sen, 1924
BesteCheng Maoyun, 1928
Kabul tarihi1930 (Çin Cumhuriyeti)
1945 (Tayvan)
Ses örneği
noicon

Çin Cumhuriyeti Ulusal Marşı (Çince: 中華民國國歌; pinyin: Zhōnghuá Mínguó Guógē), Çin Cumhuriyeti'nin (Tayvan) ulusal marşı ve Kuomintang'ın parti marşıdır.[1]

Marş, 1930 yılında kabul edilmiş olup daha önce ulusal marş olarak kullanılan Şarkının Uğurlu Bulutunun Şarkısı'nın yerini aldı ve Çin İç Savaşı'nda Çin Komünist Partisi tarafından yenilgiye uğratılmasının ardından Çin Cumhuriyeti'nin merkezi hükûmetinin Tayvan'a taşındığı 1949 yılına kadar Çin anakarasında bu şekilde kullanıldı. 1949'da bu yana Çin tarafından yönetilen Çin anakarasında Gönüllüler Marşı ulusal marş olarak kullanılmaktadır.

Marşın güftesi, 1937 yılında Sun Yat-sen'in 1924'teki konuşmasından uyarlanmıştır. Sözler, yeni bir ulusun ve halkının vizyonunun ve umutlarının nasıl elde edilebileceği ve sürdürülebileceği ile ilgilidir. Gayri resmi olarak, marş bazen Üç Halk İlkesi'ne atıfta bulunan açılış satırından "San Min Chu-i" olarak bilinir, ancak bu isim asla resmi veya resmi durumlarda kullanılmaz.

Sözleri

Geleneksel Çince Transliterasyon Türkçe çevirisi

三民主義，吾黨所宗，
以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋒；
夙夜匪懈，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠；
一心一德，貫徹始終。

Sānmín Zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,
Yǐ jiàn Mínguó, yǐ jìn Dàtóng.
Zī, ěr duó shì, wèi mín qiánfēng;
Sù yè fěi xiè, Zhǔyì shì cóng.
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;
Yì xīn yì dé, guànchè shǐ zhōng.

Üç Halk İlkesi, hedefimizdir,
Özgür bir ülke yaratırız, dünya barışı için çabalarız.
İleri yoldaşlar, sizler halkın öncüsüsünüz;
İlkelere sımsıkı sarılın, gece gündüz dinlenin.
Gayretli olun; cesur olun, gizlilikten sorumlu olun; sadakat için cevap verin;
Tek yürek; tek ruh, sonuna kadar birlikte devam edeceğiz.

Kaynakça

  1. ^ Guy, Nancy (Kış 2002). ""Republic of China National Anthem" on Taiwan: One Anthem, One Performance, Multiple Realities". Ethnomusicology. 6 (1). ss. 96-119. doi:10.2307/852809. JSTOR 852809. 

Konuyla ilgili yayınlar

  • Reed W. L. and Bristow M. J. (eds.) (2002) "National Anthems of the World", 10 ed., London
  • Cassell, p. 526. 0-304-36382-0

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Çin Cumhuriyeti Ulusal Marşı ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

Read other articles:

Noah Haynes Swayne

US Supreme Court justice from 1862 to 1881 Noah Haynes SwayneAssociate Justice of the Supreme Court of the United StatesIn officeJanuary 27, 1862[1] – January 24, 1881[1]Nominated byAbraham LincolnPreceded byJohn McLeanSucceeded byStanley Matthews Personal detailsBorn(1804-12-07)December 7, 1804Frederick County, Virginia, U.S.DiedJune 8, 1884(1884-06-08) (aged 79)New York City, New York, U.S.Political partyDemocratic (Before 1856)Republican (1856–1884)SpouseS...

 

Stres

Artikel ini memberikan informasi dasar tentang topik kesehatan. Informasi dalam artikel ini hanya boleh digunakan untuk penjelasan ilmiah; bukan untuk diagnosis diri dan tidak dapat menggantikan diagnosis medis. Wikipedia tidak memberikan konsultasi medis. Jika Anda perlu bantuan atau hendak berobat, berkonsultasilah dengan tenaga kesehatan profesional. Stres atau cekaman adalah gangguan mental yang dihadapi seseorang akibat adanya tekanan. Tekanan ini muncul dari kegagalan individu dalam mem...

 

Butun

Butun Daun dan bunga yang mekar Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 2.3) Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Asteridae Ordo: Ericales Famili: Lecythidaceae Genus: Barringtonia Spesies: B. asiatica Nama binomial Barringtonia asiatica(L.) Kurz[1] Sinonim[2][3] Agasta asiatica Miers A. indica Miers Barringtonia butonica J.R.Forst. B. speciosa J.R.Forst. & G.Forst. Mammea asi...

Bebas Aturan Main

Bebas Aturan MainSutradaraTjut DjalilProduserRaam SorayaPemeranWarkop DKI (Dono, Kasino, Indro)Diah PermatasariGitty SrinitaLella AnggrainiPitrajaya BurnamaPerusahaanproduksiSoraya Intercine FilmsDistributorSoraya Intercine FilmsTanggal rilis10 Maret 1994Durasi81 menitNegaraIndonesiaBahasaBahasa IndonesiaPrekuelBagi-Bagi DongSekuelSaya Duluan Dong Bebas Aturan Main adalah film komedi Indonesia yang dirilis dan diproduksi pada 10 Maret 1994 dan disutradarai oleh Tjut Djalil dan dibintangi oleh...

 

وقت إضافي

الوقت الإضافي هو مدة زمنية إضافية للعب في الرياضات تُضاف وتُحدد في حالة تعادل النتيجة بين المنافسين. كرة القدم في بعض مباريات كرة القدم لا يجوز أن تنتهي المباراة بالتعادل خاصة في مباريات الكأس التي لابد لها من فائز وخاسر فإذا انتهت المباراة بالتعادل بين الفريقين يُلجَأ إل�...

 

1 Samuel 22

1 Samuel 22Kitab Samuel (Kitab 1 & 2 Samuel) lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.KitabKitab 1 SamuelKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen9← pasal 21 pasal 23 → 1 Samuel 22 (atau I Samuel 22, disingkat 1Sam 22) adalah bagian dari Kitab 1 Samuel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Alkitab Ibrani termasuk Nabi-nabi Awal atau Nevi'im Rishonim [נביאים ראשונים] dalam bagian Nevi'im (נב...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Enmerkar

Builder of Uruk in Sumer Enmerkar 𒂗𒈨𒅕𒃸King of UrukRuler of SumerPriest-king of Uruk from the Late Uruk PeriodKing of the First dynasty of UrukReignc. 3400-3100 BC (Late Uruk Period)[1][2]PredecessorMeshkiangasherSuccessorLugalbandaDynastyUruk I Enmerkar[a][b] was an ancient Sumerian ruler to whom the construction of the city of Uruk and a 420-year reign[c] was attributed. According to literary sources, he led various campaigns against the la...

 

State Street Corporation

Artikel ini terlalu bergantung pada referensi dari sumber primer. Mohon perbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber sekunder atau tersier. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: State Street Corporation –&...

Greek royal family

Branch of the Danish royal family that formerly reigned over Greece For an overview of the monarchs of Greece, see List of kings of Greece. Greek royal familyΒασιλική Οικογένεια της Ελλάδος (Greek)House of Glücksburg-GreeceHouse of Glücksburg-HellasGreater coat of arms since 1936The personal standard of the kings of GreeceParent familyHouse of GlücksburgCountry Kingdom of GreecePlace of originGlücksburg, Schleswig-HolsteinFounded30 March 1863FounderGeorge ...

 

Episodi di CSI: Miami (quarta stagione)

Voce principale: CSI: Miami. La quarta stagione della serie televisiva CSI: Miami, composta da 25 episodi, è stata trasmessa dal 19 settembre 2005 al 22 maggio 2006 sul canale statunitense CBS Invece in Italia venne trasmessa in prima visione assoluta dal 30 agosto al 5 novembre 2006 per due episodi a settimana su Italia 1. L'episodio Caccia all'uomo (Felony Flight) è la prima parte di un crossover tra CSI: Miami e CSI: NY: il suo seguito è infatti l'omonimo episodio della seconda stagion...

 

ESP-Disk

ESP-DiskStato Stati Uniti Fondazione1965 Fondata daBernard Stollman SettoreMusicale ProdottiAvanguardia,Free Jazz,Controcultura,Pop Rock,Rock Psichedelico Sito webwww.espdisk.com Modifica dati su Wikidata · Manuale La ESP-Disk, nota anche con la grafia ESP-Disk', è una etichetta discografica statunitense: la sede principale si trova a New York. Etichetta di culto, la Esp-Disk è stata una delle prime label indipendenti americane; considerata “la casa discografica più pazza del ...

Papio

Disambiguazione – Babbuino rimanda qui. Se stai cercando la statua parlante di Roma, vedi Babuino. Come leggere il tassoboxPapio Tutte le specie odierne: amadriade, babbuino verde, babbuino giallo, babbuino nero e babbuino della Guinea Classificazione scientifica Dominio Eukaryota Regno Animalia Phylum Chordata Classe Mammalia Superordine Euarchontoglires (clado) Euarchonta Ordine Primates Sottordine Haplorrhini Infraordine Simiiformes Parvordine Catarrhini Superfamiglia Cercopithe...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

Tain-l'Hermitage

Pour les articles homonymes, voir Tain (homonymie). Tain-l'Hermitage Vue générale de la ville et des vignobles. Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Drôme Arrondissement Valence Intercommunalité Arche Agglo Maire Mandat Xavier Angéli 2020-2026 Code postal 26600 Code commune 26347 Démographie Gentilé Tainois ou Tinois Populationmunicipale 5 958 hab. (2021 ) Densité 1 228 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 04′ 18″&#...

No Llores Por Mí

1996 single by Enrique IglesiasNo Llores Por MíSingle by Enrique Iglesiasfrom the album Enrique Iglesias Released6 May 1996 (1996-05-06)Recorded1995GenreLatin poppop rockLength4:11LabelFonovisaSongwriter(s)Enrique IglesiasRoberto MoralesProducer(s)Rafael Pérez-BotijaEnrique Iglesias singles chronology Por Amarte (1996) No Llores Por Mí (1996) Trapecista (1996) No Llores Por Mí (English: Don't Cry for Me) is the fourth single released by Spanish singer-songwriter Enrique Ig...

 

Romford

Town in Greater London, England Human settlement in EnglandRomford Clockwise from top: Parish Church of St Edward the Confessor; Havering Town Hall; South Street; Havering Museum (former Ind Coope brewery); The Liberty Shopping CentreRomfordLocation within Greater LondonPopulation122,854 (2011 Census)[1]OS grid referenceTQ510887• Charing Cross14.1 mi (22.7 km) SWLondon boroughHaveringCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEngla...

 

Conrail Shared Assets Operations

American railroad company This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2010) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help impr...

Родионов, Юрий Николаевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Родионов; Родионов, Юрий. Родионов Юрий Николаевич Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации III и IV созыва 18 января 2000 — 24 декабря 2007 Аудитор Счётной палаты Российской Федерации...

 

University of Tübingen

Public research university in Tübingen, Germany University of TübingenEberhard Karls Universität TübingenLatin: Universitas Eberhardina CarolinaMottoAttempto!Motto in EnglishI dare!TypePublicEstablished1477; 547 years ago (1477)Academic affiliationU15, German Universities Excellence Initiative, Guild of European Research-Intensive Universities, MNUBudget€ 589.2 million[1]RectorKarla Pollmann[2]Academic staff3,604[3]Administrative staff1,375...