Upplands runinskrifter Fv1976;107

Upplands runinskrifter Fv1976;107
Upplands runinskrifter Fv1976;107
Upplands runinskrifter Fv1976;107
SignumU Fv1976;107
RAÄ-nr Uppsala 11:7
OmrådeUppland
PlaceringUtanför Uppsala domkyrka, Uppsala
59°51′29.16″N 17°38′6″Ö / 59.8581000°N 17.63500°Ö / 59.8581000; 17.63500 (Upplands runinskrifter Fv1976;107)
Koordinater59°51′29″N 17°38′05″Ö / 59.85804°N 17.63485°Ö / 59.85804; 17.63485
Tillkomsttid1000-talet
Ristad avÖpir

Runinskrift U Fv1976;107 är en av sju runstenar som står uppställda på östra sidan utanför Uppsala domkyrka. Samtliga dessa sju runstenar har i senare tid blivit återupptäckta inne i domkyrkan och flyttats ut till sina nuvarande platser. Totalt har arton runstenar påträffats i kyrkan och en av dessa, U 932, står nu i Universitetsparken strax intill.

Stenen

Stenens ursprungliga plats är okänd. När den hittades 1975 låg den under Vasakorets södra strävpelare inne i domkyrkan.[1][2] Ristningen är tydlig, materialet väl valt och det skyddade läget har medfört att stenen är relativt välbevarad. Toppen är dock avslagen. Öpir, som ristat runorna, var en framstående runmästare och verksam under 1000-talets senare hälft.[1] Bara här i Uppsala domkyrka har fem av hans ristningar påträffats (signerade U 922, U 926 och osignerade: U 925, U 933).[1]Ornamentiken består av ett rundjur i Urnesstil och stenen är korsmärkt.

Inskriften

Runor:

ᛅᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᚱᛅᚿᛏᚱ ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚿ᛫ᛅᛏ᛫ᚴᛅᚱᛚᚢᚴ᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚿ ᛁᚿ᛫ᚴᛁᛏᛁᛚᛒᛁᛅᚱᚿ ᛆᛏ᛫ᛒᚱᚭᚦᚢᚱ ᚤᛒᛁᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ ᚱᚢᚿ[3]


Translitterering av runraden:

...-arn · uk · brantr litu · risa · stin · at · karluk · faþur · sin in · kitilbiarn at · broþur ybir risti run[4]

Normalisering till runsvenska:

...[bi]orn(?) ok Brandr letu ræisa stæin at Karlung, faður sinn, en Kætilbiorn at broður. Øpiʀ risti runaʀ.[4]

Översättning till nusvenska:

... björn (?) och Brand läto resa stenen efter Karlung, sin fader, och Kättilbjörn efter (sin) broder. Öpir ristade runorna.[1][5]

Se även

Källor

Noter

  1. ^ [a b c d] Enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen.
  2. ^ Fornminnesregistret: Uppsala 11:7
  3. ^ Unicode-stöd för runor behövs i din webbläsare
  4. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1976;107, 2014
  5. ^ Gustavson, Helmer (1976). Runfynd 1975. http://kulturarvsdata.se/raa/dokumentation/92b2274f-5d16-41ba-9220-bb150b5361f6. Läst 28 oktober 2021. 
v • r
Runstenar i centrala Uppsala
Universitetsparken
Uppsala domkyrka
Gamla Uppsala kyrka
Vaksala kyrka
Klosterparken
Upplandsmuseet

Read other articles:

Juanita Millender-McDonald

Juanita Millender-McDonald Född7 september 1938[1][2]Birmingham, USADöd22 april 2007[3][1][2] (68 år)Carson, USAMedborgare iUSAUtbildad vidUniversity of Redlands, bachelor of science, 1981[4]University of Southern California[4]California State University, Los Angeles, masterexamen, 1988[4]USC Rossier School of EducationLos Angeles Harbor College SysselsättningPolitiker, lärare[4]BefattningLedamot av USA:s representanthusDelegat (1984–1984)[4]Medlem (1990–)[4]Borgmästa...

 

Oriental

Timur Kuno dari Kekaisaran Romawi dan tatanan gerejawinya setelah Konsili Kalsedon, 451 Oriental adalah sebuah istilah bersejarah untuk Timur, biasanya meliputi segala hal yang berasal dari dunia Timur, dalam hubungannya dengan Eropa. Dalam bahasa Inggris, istilah tersebut banyak dijadikan metonim untuk, dan bersinggungan dengan, benua Asia, yang diklasifikasikan dalam Timur Dekat, Timur Tengah dan Timur Jauh: kawasan-kawasan direksional yang sekarang dikenal sebagai Asia bagian barat, Asia b...

 

Jamila dan Sang Presiden

Jamila dan Sang PresidenSutradaraRatna SarumpaetProduserRatna SarumpaetRaam PunjabiDitulis olehRatna SarumpaetPemeranAtiqah HasiholanChristine HakimDwi SasonoFauzi BaadilaRia IrawanSurya SaputraAdjie PangestuMarcelino LefrandtJoshua PandelakiEva Celia LatjubaAde IrawanAida NurmalaAmyra JessicaPenata musikThoersi ArgeswaraSinematograferShamirPenyuntingSastha SunuDistributorSatu Merah PanggungMVP PicturesTanggal rilis30 April 2009Durasi87 menitNegara IndonesiaAnggaranRp6,5 miliar[1 ...

Basilika Dikandung Tanpa Noda, Święta Góra

Basilika Dikandung Tanpa NodaBasilika Minor Dikandung Tanpa Nodabahasa Polandia: Bazylika na Świętej GórzeBasilika Dikandung Tanpa NodaLokasiŚwięta GóraNegara PolandiaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Basilika Dikandung Tanpa Noda (bahasa Polandia: Bazylika na Świętej Górze) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Święta Góra, Polandia. Basilika ini ditetapkan statusnya pada 1970 dan didedikasikan ke...

 

Argos (kota)

ArgosΆργος Pemandangan Argos, dilihat dari teater kuno Letak Zona waktu: EET/EEST (UTC+2/3) Ketinggian (puncak): 42 m (138 ft) Pemerintah Negara: Yunani Periferal: Peloponnesa Kotamadya: Argos-Mykines Statistik penduduk (pada 2011[1]) Kode Kode pos: 21200 Kode telepon: 2751 Plat kendaraan: AP Situs web www.argos.gr Argos (/ˈɑːrɡɒs, -ɡəs/; Bahasa Yunani Modern: Άργος [ˈarɣos]; Bahasa Yunani Kuno: Ἄργος [árɡos]) merupakan sebuah kota di Argolida, Pe...

 

Sudden Death (1995 film)

1995 American filmSudden DeathTheatrical release posterDirected byPeter HyamsScreenplay byGene QuintanoStory byKaren BaldwinProduced by Howard Baldwin Moshe Diamant Starring Jean-Claude Van Damme Powers Boothe Raymond J. Barry Dorian Harewood CinematographyPeter HyamsEdited bySteven KemperMusic byJohn DebneyProductioncompanyShattered ProductionsDistributed byUniversal PicturesRelease date December 22, 1995 (1995-12-22) Running time110 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishB...

Bendix Hallenstein

New Zealand merchant and politician (1835–1905) Bendix HallensteinBornc. 24 January 1835Bisperode, Duchy of Brunswick, GermanyDied6 January 1905(1905-01-06) (aged 69–70)Dunedin, New ZealandKnown forFounding Hallenstein Brothers Founding D.I.C.Spouse Mary Mountain ​(m. 1861)​RelativesWilli Fels (nephew and son-in-law) Charles Brasch (great-grandson) Bendix Hallenstein (c. 24 January 1835 – 6 January 1905) was a German-born Jewish merchant, statesman...

 

Earplay

American radio program This article is about the radio program. For the musical ensemble, see Earplay (new chamber music). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Earplay – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2023) (Learn how and when to remove this message) Earplay was the longest-...

 

South China University of Technology

University in Guangdong, China South China University of Technology华南理工大学Former namesSouth China Institute of Technology[1]Motto博学慎思 明辨笃行Motto in EnglishStudy Extensively, Enquire Accurately; Discriminate Clearly, Practise EarnestlyTypePublic coeducationalEstablished1952; 72 years ago (1952)Academic affiliationProject 985Double First-Class ConstructionExcellence LeagueGuangdong-Hong Kong-Macao University Alliance (GHMUA)PresidentLiqun...

Virtual tour

Simulation of an existing location This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Virtual tour – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2010...

 

Zenit-2

This article is about the rocket. For the satellite, see Zenit (satellite) § Zenit 2.Ukrainian-Russian rocket For the football team, see FC Zenit-2 Saint Petersburg. Zenit-2 at Site 45/1FunctionCarrier rocketManufacturerYuzhmashCountry of originSoviet Union (Ukraine)SizeHeight57 metres (187 ft)[1]Diameter3.9 metres (13 ft)[1]Mass460,000 kilograms (1,010,000 lb)[1]StagesTwoCapacity Payload to LEOMass13,740 kilograms (30,290 lb)11,420 kilograms ...

 

Берлинский международный конгресс-центр

ДостопримечательностьБерлинский международный конгресс-центрнем. Internationales Congress Centrum Berlin (ICC Berlin) Вид на ICC Berlin с юго-востока 52°30′16″ с. ш. 13°16′50″ в. д.HGЯO Страна  Германия  Берлин Шарлоттенбург-Вильмерсдорф Архитектурный стиль Хай-тек Архитектор Ральф Шю...

I'll Try Something New (song)

I'll Try Something NewSingle by The Miraclesfrom the album I'll Try Something New B-sideYou Never Miss a Good ThingReleasedApril 9, 1962RecordedHitsville USA (Studio A); 1961–1962GenreSoul, popLength3:00LabelTamlaT 54059Songwriter(s)Smokey RobinsonProducer(s)Smokey Robinson Berry GordyThe Miracles singles chronology What's So Good About Goodbye (1961) I'll Try Something New (1962) You've Really Got a Hold on Me (1962) AudioI'll Try Something New by The Miracles on YouTube I'll Try Something...

 

Millersville University of Pennsylvania

Public university in Millersville, Pennsylvania, U.S. Millersville University of PennsylvaniaFormer namesLancaster County Normal School (1855–1859)Millersville State Normal School (1859–1927)Millersville State Teachers College (1927–1959)Millersville State College (1959–1983)[1]MottoSeize the OpportunityTypePublic liberal arts master's level doctoral levelEstablished1855Endowment$43.9 million[2]PresidentDaniel A. WubahAcademic staff299 full-timeAdministrative staff540 ...

 

Queen of Trinidad and Tobago

Head of state of Trinidad and Tobago from 1962 to 1976 For the Calypso Rose album, see The Queen of Trinidad. Queen of Trinidad and TobagoCoat of arms of Trinidad and TobagoElizabeth II DetailsStyleHer MajestyFormation31 August 1962Abolition1 August 1976 Elizabeth II was Queen of Trinidad and Tobago from the independence of Trinidad and Tobago on 31 August 1962 until the country became a republic on 1 August 1976. Her constitutional role as head of state was delegated to a governor-general, w...

Viscount Stonehaven

Scottish peer This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Viscount Stonehaven – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) John Baird, 1st Viscount Stonehaven Viscount Stonehaven, of Ury in the County of Kincardine, is a title in the Peerage of ...

 

Lamanai

LamanaiThe High Temple of LamanaiLocation within MesoamericaLocationOrange Walk District,  BelizeRegionOrange Walk DistrictCoordinates17°45′9″N 88°39′16″W / 17.75250°N 88.65444°W / 17.75250; -88.65444HistoryFounded16th century BCPeriodsPreclassic to PostclassicCulturesMaya civilization Lamanai (from Lama'anayin, submerged crocodile in Yucatec Maya) is a Mesoamerican archaeological site, and was once a major city of the Maya civilization, located i...

 

Deccan thorn scrub forests

Ecoregion of India and Sri Lanka Deccan thorn scrub forestsBlackbucks at Ranibennur Blackbuck SanctuaryEcoregion territory (in purple)EcologyRealmIndomalayanBiomeDeserts and xeric shrublandsBorders List Central Deccan Plateau dry deciduous forestsEast Deccan dry evergreen forestsGodavari-Krishna mangrovesNarmada Valley dry deciduous forestsNorth Western Ghats moist deciduous forestsSouth Deccan Plateau dry deciduous forestsSri Lanka dry-zone dry evergreen forests GeographyArea338,197 km2...

Changchunsaurus

Extinct genus of dinosaurs ChangchunsaurusTemporal range: Early-Late Cretaceous, Aptian–Cenomanian PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Life reconstruction of Changchunsaurus Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Clade: Dinosauria Clade: †Ornithischia Clade: †Neornithischia Family: †Thescelosauridae Genus: †ChangchunsaurusZan et al., 2005 Species: †C. parvus Binomial name †Changchunsaurus parvusZan et al., 2005 Changchunsaurus (me...

 

Raleigh (Carolina del Nord)

Raleighcity(EN) City of Raleigh Raleigh – Veduta LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Carolina del Nord ConteaWakeDurham AmministrazioneSindacoMary-Ann Baldwin (D) TerritorioCoordinate35°46′48″N 78°38′24″W35°46′48″N, 78°38′24″W (Raleigh) Altitudine96 m s.l.m. Superficie375,03 km² Abitanti469 298 (2018) Densità1 251,36 ab./km² Altre informazioniCod. postale27511, 27518, 27529, 27545, 27560, 27587, 27591, 27601, 27603, 2...