Runinskrift U Fv1988;243 är en runsten på Upplandsmuseets innergård, Uppsala. Stenen står vid "Lilla kvarnens" sydöstra hushörn, vid Fyrisån. Den övre delen av stenen är bortslagen.
Stenen
Runsten FV1988;243 hittades i schaktmassor i december 1959 vid Akademiska sjukhuset, Uppsala. Stenen restes sommaren därefter på sin nuvarande plats vid Upplandsmuseet.[1] Stenen undersöktes i maj 1960 av Sven B.F. Jansson.[2]
Stenen är i grå granit, 110 centimeter hög och 140 centimeter bred.[2] Runornas höjd är 5-8 centimeter.[1] Spår av bruk på stenen tyder på att den någon gång använts som del av en husgrund.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- §A ... ...-biarn ' uk ' þora ' litu · ... ...- ri-... ...
§B uaþ...[4]
Normalisering till runsvenska:
- §A ... Biorn/...biorn ok Þora letu ... ... ri[sti](?) ...
§B ...[4]
Översättning till nusvenska:
- §A ... Åbjörn och Tora lät ...
§B Väder(?)[5]
På framsidan (markerad §A) av stenen står: "... Åbjörn och Tora lät ..." där Åbjörn och Tora troligen är namnen på stenens två resare, som eventuellt kan ha varit ett föräldrapar.[3]
På kanten av stenen (§B) står tre runor som eventuellt kan vara början av mansnamnet Väder.[3]
Se även
Referenser
