Upplands runinskrifter 922

Upplands runinskrifter 922
Upplands runinskrifter 922
Upplands runinskrifter 922
SignumU 922
RAÄ-nr Uppsala 501:1
OmrådeUppland
PlaceringUppsala domkyrka, täkt under golvet 59°51′29″N 17°38′02″Ö / 59.858157°N 17.633772°Ö / 59.858157; 17.633772 (Upplands runinskrifter 922)
Koordinater59°51′29″N 17°38′02″Ö / 59.85816°N 17.63377°Ö / 59.85816; 17.63377
Tillkomsttid1000-talet e.Kr.
Ristad avÖpir[1]

Runinskrift U 922 är huggen på en runsten som är gömd under golvet i Uppsala domkyrka, bredvid kung Gustav Vasas grav. Den är i Pr4 (Urnes) stil[1], mäter 2,85 m i höjd och 1,5 m i bredd.[2] Nyfunnen 1972.[3]

Historia

Runstenens existens var först dokumenterad av Johannes Bureus år 1594, och år 1666, kommenterade Johannes Schefferus stenen som en av många runstenar som hade på denna tid uppfattats som hedniska och därför hade använts som konstruktionsmaterial för domkyrkan. Schefferus ansåg U 922 att vara den mest betydande av dessa stenar, och han beklagade att delar var under pelaren och att det kunde därför inte läsas helt.[4] År 1675 upptäckte Olof Verelius att det hade gjorts till minnet av en resande till Grekland,[5] men den franska resenären Aubry de La Motraye skrev hem år 1712, att han hade informerats om att det hade gjorts till minne av en resenär till Jerusalem.[6] Den sista att rapportera att inskriptionen var synlig var Olof Celsius år 1729, och det verkar att den snart täcktes av ett nytt lager golv. År 1950 begärde professor Elias Wessén och länets förvaltare av antikviteter att stenen tas fram för bättre analys tillsammans med tre andra runstenar, men begäran avslogs av Kungliga Byggnadsstyrelsen (KBS) på grund av oro för säkerheten.[7]

I kyrkan finns sammanlagt 14 stycken runstenar, där endast 2 är synliga (U 922 och U 924).[3]

Ígulbjörn visas också på en annan runsten i Uppsala domkyrka, U 925, tillverkad av Ígulbjörn till minne av sin son Gagʀ som dog "i söder", med "Syd" sannolikt med hänvisning till det Bysantinska riket.[8][9]

Inskriften

Translitterering av runraden:

§P ikimuntr ' uk þorþr · ¶ [iarl ' uk uikibiarn · litu ' risa · stain ' at] ikifast · faþur [· sin sturn·maþr '] ¶ sum ' for ' til · girkha ' hut ' sun ' ionha · uk · at · igulbiarn · in ybiʀ [· risti ·]
§Q [iarl ' uk uikibiarn · litu ' risa · stain ' at] ikifast · faþur [· sin sturn·maþr '] ¶ ikimuntr ' uk þorþr · sum ' for ' til · girkha ' hut ' sun ' ionha · uk · at · igulbiarn · in ybiʀ [· risti ·][10]

Normalisering till runsvenska:

§P Ingimundr ok Þorðr, Iarl ok Vigbiorn(?) letu ræisa stæin at Ingifast, faður sinn, styrimaðr, sum for til Girkia ut, sunn Iona(?), ok at Igulbiorn. En Øpiʀ risti.
§Q Iarl ok Vigbiorn(?) letu ræisa stæin at Ingifast, faður sinn, styrimaðr. Ingimundr ok Þorðr, sum for til Girkia ut, sunn Iona(?), ok at Igulbiorn. En Øpiʀ risti.[10]

Översättning till nusvenska:

Ingemund och Tord, Jarl och Vigbjörn (?) läto resa stenen efter Ingefast, sin fader, skepps hövdingen, som for ut till Grekland, son till ionha, och efter Igulbjörn. Och Öpir ristade.[11]

Se även

Källor

  1. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas U922
  2. ^ Wessén & Jansson 1953–1958:9
  3. ^ [a b] Fornminnesregistret: Uppsala 501:1
  4. ^ Wessén & Jansson 1953–1958:5
  5. ^ Wessén & Jansson 1953–1958:5ff
  6. ^ Wessén & Jansson 1953–1958:7
  7. ^ Wessén & Jansson 1953–1958:8
  8. ^ Pritsak 1981:378
  9. ^ Pritsak 1981:381
  10. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 922 $, 2014
  11. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_1.pdf 

Read other articles:

Konstantinos Mitroglou

Konstantinos Mitroglou Informasi pribadiTanggal lahir 12 Maret 1988 (umur 36)Tempat lahir Kavala, YunaniTinggi 1,88 m (6 ft 2 in)Posisi bermain StrikerInformasi klubKlub saat ini Atromitos F.C.Nomor 23Karier junior2004–2005 MSV Duisburg II2005–2007 Borussia Mönchengladbach IIKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2004-2005 MSV Duisburg II 12 (5)2005–2007 Borussia Mönchengladbach II 35 (38)2007– Olympiacos 48 (16)2010–2011 → Panionios (pinjaman) 11 (8)2011– �...

 

Parti libéral-démocrate (Japon)

Pour les articles homonymes, voir Parti libéral-démocrate. Parti libéral-démocrate自由民主党 Logotype officiel. Présentation Président Fumio Kishida Fondation 15 novembre 1955 Fusion de Parti démocrate du Japon (en)Parti libéral Siège 11-23 Nagata-chō 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8910, Japon Vice-président Tarō Asō Secrétaire général Toshimitsu Motegi Journal Jiyū Minshu[1] Hymne われら (« Nous »)[2] Slogan « La responsabilité de protéger l...

 

Jejak pelarian ke Mesir (Caravaggio)

Jejak pelarian ke MesirSenimanCaravaggioTahunc. 1597Tipecat minyak pada kanvasLokasiDoria Pamphilj Gallery, Roma Jejak pelarian ke Mesir (c. 1597) adalah sebuah lukisan oleh Michelangelo Merisi da Caravaggio, seorang maestro aliran Baroque dari Italia, yang kini berada di Galeri Doria Pamphilj, Roma. Tempat dan kejadian tidak berdasarkan pada setiap kejadian dalam Alkitab namun bertumpuh pada kisah-kisah yang berkembang pada awal Abad Pertengahan sekitar kisah dalam Alkitab (Injil Matius pasa...

Arthur Greenwood

British politician (1880–1954) For the U.S. congressional representative from Indiana, see Arthur H. Greenwood. The Right HonourableArthur GreenwoodCH MPGreenwood in 1924Paymaster GeneralIn office9 July 1946 – 5 March 1947Prime MinisterClement AttleePreceded byFrederick LindemannSucceeded byHilary MarquandLord Keeper of the Privy SealIn office27 July 1945 – 17 April 1947Prime MinisterClement AttleePreceded byMax AitkenSucceeded byPhilip InmanMinister without Portfo...

 

Wajra

Wajra sebagai alat ritual Viśvavajra atau wajra ganda ditampilkan di lambang Bhutan. Wajra (Dewanagari: वज्र; ,IAST: Vajra,; Jawa: Wojro; Bali: Bajra) adalah istilah yang berasal dari bahasa Sanskerta yang bemakna halilintar dan intan.[1] Sebagai benda ritual, wajra adalah tongkat logam dengan sula ditengahnya dikelilingi banyak sula-sula lain yang melengkung ke dalam dan ujungnya menyambung bersatu dengan sula utama di tengahnya. Wajra atau Bajra ini adalah se...

 

Haruhiko Kuroda

Haruhiko Kuroda黒田 東彦 Gubernur Bank Jepang ke-31[1]PetahanaMulai menjabat 20 Maret 2013Perdana MenteriShinzō Abe (2013-2020)Yoshihide Suga (2020-kini)WakilKikuo Iwata (2013-2018)Hiroshi Nakaso (2013-2018)Masayoshi Amemiya (2018-kini)Masazumi Wakatabe (2018-kini)PendahuluMasaaki ShirakawaPenggantiPetahanaPresiden Asian Development Bank ke-8Masa jabatan1 Februari 2005 – 18 Maret 2013PendahuluTadao ChinoPenggantiTakehiko NakaoPenasehat Istimewa KabinetMasa jabatanM...

Bullaun, County Galway

Village in County Galway, Ireland This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bullaun, County Galway – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2009) (Learn how and when to remove this template message) Village in Connacht, IrelandBullaun BollánVillageBullaun road signage, on the R350 roadBullau...

 

Nigel Essenhigh

British admiral Sir Nigel EssenhighAdmiral Essenhigh (centre) in 2013Born (1944-11-08) 8 November 1944 (age 79)Newcastle upon Tyne, EnglandAllegianceUnited KingdomService/branchRoyal NavyYears of service1963–2002RankAdmiralCommands heldFirst Sea LordCommander-in-Chief FleetHMS ExeterHMS NottinghamBattles/warsGulf WarAwardsKnight Grand Cross of the Order of the Bath Admiral Sir Nigel Richard Essenhigh GCB, DL (born 8 November 1944) is a former Royal Navy officer w...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

Associazione Sportiva L'Aquila 1964-1965

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Associazione Sportiva L'Aquila. Associazione Sportiva L'AquilaStagione 1964-1965Sport calcio Squadra L'Aquila Allenatore Aroldo Collesi PresidenteCarica vacante Serie C9º posto nel girone C. Maggiori presenzeCampionato: Grigoletti, Pesce (34) Miglior marcatoreCa...

 

Keeping Up with the Kardashians

Keeping Up with the KardashiansGenreRealitasPemeran Kris Jenner Bruce Jenner Kourtney Kardashian Kim Kardashian Khloé Kardashian Rob Kardashian Kendall Jenner Kylie Jenner Lamar Odom Scott Disick Brandon Jenner Brody Jenner Leah Felder-Jenner Negara asalAmerika SerikatBahasa asliInggrisJmlh. musim20Jmlh. episode280 + 5 spesial (daftar episode)ProduksiProduser eksekutif Ryan Seacrest Jonathan Murray Farnaz Farjam Gil Goldschein Jeff Jenkins Kris Jenner Pengaturan kameraMultikameraDurasi 42 m...

 

Азиатский барсук

Азиатский барсук Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКласс:Мле�...

Blackfoot language

Indigenous American language For the various bands of the Blackfoot or Blackfeet people, see Blackfoot (disambiguation). SiksikaSiksiká (ᓱᖽᐧᖿ), Siksikáíʼpowahsin (ᓱᘁᓱᘁᖳᐟᑲᖷᑊᓱᐡ), Niitsipowahsin (ᖹᐨᓱᑲᖷᑊᓱᐡ)Frances Densmore at a recording session with Blackfoot chief Mountain Chief in 1916Native toCanada, United StatesRegionPiikani Nation, Siksika Nation, and Kainai Nation in southern Alberta; Blackfeet Nation in MontanaEthnicity15,000 Blackfo...

 

Anti-Pakistan sentiment

Negative irrational fixation toward Pakistan, Pakistanis and Pakistani culture Part of a series onDiscrimination Forms Institutional Structural Statistical Taste-based Attributes Age Caste Class Dialect Disability Genetic Hair texture Height Language Looks Mental disorder Race / Ethnicity Skin color Scientific racism Rank Sex Sexual orientation Species Size Viewpoint Social Arophobia Acephobia Adultism Anti-albinism Anti-autism Anti-homelessness Anti-drug addicts Anti-intellectualism...

 

Sejarah Thailand

Bagian dari seri artikel mengenaiSejarah Thailand Prasejarah Sejarah awal Negara awalLegendaris Suvarnabhumi Thailand Tengah Dwarawati Lavo Supannabhum Thailand Utara Singhanavati Ngoenyang Hariphunchai Thailand Selatan Pan Pan Raktamaritika Langkasuka Srivijaya Tambralinga Nakhon Si Thammarat Kesultanan Pattani Kesultanan Kedah Sejarah Kerajaan Sukhothai Kerajaan Ayutthaya Kerajaan Thonburi Kerajaan Rattanakosin Periode militer Periode demokratis Sejarah regionalIsan Lanna Phitsanulok Bangko...

Rice Lake State Fish and Wildlife Area

State park in Illinois, United States Rice Lake State Fish and Wildlife AreaIUCN category IV (habitat/species management area)Map of the U.S. state of Illinois showing the location of Rice Lake State Fish and Wildlife AreaShow map of IllinoisRice Lake State Fish and Wildlife Area (the United States)Show map of the United StatesLocationFulton County, Illinois, U.S.Nearest cityCanton, IllinoisCoordinates40°27′43″N 89°55′25″W / 40.46194°N 89.92361°W / 40....

 

Jan Commelin

Dutch botanist (1629-1692) Jan Commelin by Gerard Hoet (1648-1733) Jan Commelin (23 April 1629 – 19 January 1692), also known as Jan Commelijn, Johannes Commelin or Johannes Commelinus, was a botanist, and was the son of historian Isaac Commelin; his brother Casparus was a bookseller and newspaper publisher. Jan became a professor of botany when many plants were imported from the Cape and Ceylon and a new system had to be developed. As alderman of the city, together with burgomaster Johan H...

 

Circle of Life: An Environmental Fable

Film formerly shown at Epcot This article is about the edutainment film shown at Epcot. For the song, see Circle of Life. Circle of Life:An Environmental FableEpcotAreaThe Land pavilionCoordinates28°22′27.76″N 81°33′7.94″W / 28.3743778°N 81.5522056°W / 28.3743778; -81.5522056StatusRemovedOpening dateJanuary 21, 1995Closing dateFebruary 3, 2018ReplacedSymbiosisReplaced byAwesome Planet (World Nature) Ride statisticsAttraction typeDocumentaryDesignerWalt Disn...

Jalan Terbuka

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Jalan Terbuka adalah novel yang dikarang oleh Ali Audah dan diterbikan oleh penerbit Litera pada tahun 1971. Novel ini mengisahkan perubahan sikap seorang pemuda dari pesimis menjadi optimis dalam menjalani kehidupannya. Perubahan ini terjadi setelah i...

 

À chacun son tour

Cet article est une ébauche concernant une émission de télévision française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. À chacun son tour Genre Magazine sportif Périodicité Quotidien pendant la durée du Tour de France Présentation Jacques Chancel Pays France Langue français Production Lieu de tournage Arrivée de l'étape du jour Diffusion Diffusion Antenne 2 Date de première diffusion 1985 Date...