Schlesiska

Schlesiska
ślůnsko godka
Talas iŚląsk vojvodskap och Opole vojvodskap i Polen, Mähren-Schlesien och Olomouc (bara i Jeseník) i Tjeckien, Tyskland och USA.
RegionÖvre Schlesien, Schlesien
Antal talareIngen total data, 509 000[1] i Polen
SpråkfamiljSchlesiska
Schlesiska Steuer alfabetet och ślabikorz
Språkkoder
ISO 639‐3szl
G1 och G2 på kartan markerar var någonstans schlesiska talas.

Schlesiska (schlesiska: ślůnsko godka, tjeckiska: slezský jazyk, polska: język śląski) är ett slaviskt språk som talas i regionen Schlesien, huvudsakligen i Övre Schlesien, i sydvästra Polen och nordöstra Tjeckien. Enligt den senaste polska folkräkningen säger sig runt 509 000[1] polacker tala schlesiska som modersmål, och över 817 000 sade sig vara av schlesiskt ursprung.[1] Det finns även runt 100 000 talare av språket i Tjeckien. Det är omtvistat huruvida schlesiska är ett språk eller bara en av polskans dialekter. Det har skapats några olika skriftspråk att skriva språket på, även om det polska ofta används. Språket fick en egen ISO-kod 2007. Samma år påbörjades ett projekt att ge språket officiell status i Polen som ett regionalt språk.

Dialekter

Schlesiskan har många lokala dialekter:

  • Cieszyn-schlesiska
  • Niemodlin-schlesiska
  • Gliwice-schlesiska
  • Jabłonków-schlesiska
  • Kluczbork-schlesiska
  • Prudnik-schlesiska
  • Opole-schlesiska
  • Lach-schlesiska
  • Sulkovian-schlesiska

Kultur

Schlesiskan har blivit vanligare i kulturen, i till exempel tv- och radiostationer såsom TV Silesia, Sfera TV och Slonsky Radio[2], musikgrupper, såsom Hasiok och Dohtor Miód och FEET, teater, film, böcker (exempelvis Bibeln) samt skolläromedel.

Exempel

Herrens bön på schlesiska, polska och tjeckiska, samt för uttolkningen även på svenska.

Schlesiska Polska Tjeckiska Svenska
Uojcze nasz, kery jeżeś we ńebje,

bydź pośwjyncůne mjano Twoje.
Przińdź krůlestwo Twoje,
bydź wola Twoja,
jako we ńebje, tak tyż na źymji.
Chlyb nasz kożdodźynny dej nům dźiśej.

A uodpuść nům nasze winy,
jako a my uodpuszczůmy naszym wińńikům.
A ńy wůdź nos na pokuszyńy,
nale zbow nos uode złygo.
Amyn.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

święć się imię Twoje,
przyjdź królestwo Twoje,
bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

I odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie wódź nas na pokuszenie,
ale zbaw nas ode złego. Amen.

Otče náš, jenž jsi na nebesích,

posvěť se jméno Tvé
Přijď království Tvé.
Buď vůle Tvá, jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes

A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme naším viníkům
a neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého. Amen.

Vår Fader, du som är i himlen.

Låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma.
Låt din vilja ske på jorden såsom i himlen.
Ge oss idag det bröd vi behöver.
Och förlåt oss för våra skulder,
liksom vi förlåter dem som står i skuld till oss.
Och utsätt oss inte för prövning,
utan rädda oss ifrån det onda.
Ditt är riktet, din är makten och äran,
i evighet. Amen.

Referenser

Wikipedia
Wikipedia
 Wikipedia har en upplaga på Schlesiska.
Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Silesian language, 10 januari 2010.

Noter

  1. ^ [a b c] Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wyników - Central Statistical Office of Poland
  2. ^ ”www.slonskyradio.eu”. Arkiverad från originalet den 5 maj 2021. https://web.archive.org/web/20210505032742/https://slonskyradio.eu/. Läst 8 januari 2022. 
v • r
Slaviska språk
Historiska begrepp
Västslaviska
Östslaviska
Sydslaviska
Konstruerade språk
Dialekter, bland-
och mikrospråk
Kursiv text anger utdöda språk.

Read other articles:

Lubuk Minturun, Koto Tangah, Padang

Lubuk MinturunKelurahanMasjid Nurzikrillah Miniatur Makkah Lubuk MinturunPemandian Lori Lubuk MinturunNegara IndonesiaProvinsiSumatera BaratKotaPadangKecamatanKoto TangahKode Kemendagri13.71.11.1002 Kode BPS1371110004 Luas5 km²Jumlah penduduk206.890 (2010) Lubuk Minturun adalah salah satu kelurahan di kecamatan Koto Tangah, Padang, Sumatera Barat, Indonesia. Pemandangannya sangat indah seperti objek wisata di Lubuk Panjang. Selain itu, Lubuk Minturun juga memiliki potensi besar dalam me...

 

Herb Klein (politician)

American businessman, attorney and politician (1930–2023) For persons of a similar name, see Herbert Klein (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Herb Klein politician – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2023) (Learn how and when to remove this template m...

 

Sriwijaya Air

Untuk kegunaan lain, lihat Sriwijaya dan Sriwijaya (disambiguasi). Sriwijaya Air IATA ICAO Kode panggil SJ SJY SRIWIJAYA Didirikan2003Mulai beroperasi10 November 2003Pusat operasi Jakarta Soekarno–Hatta Makassar Anak perusahaanNAM AirArmada6[1]Tujuan11[2]Kantor pusatTangerang, IndonesiaTokoh utamaJefferson Irwin Jauwena (Direktur Utama)Situs webwww.sriwijayaair.co.id Sriwijaya Air adalah sebuah maskapai penerbangan di Indonesia. Sriwijaya Air didirikan oleh keluarga Lie (Hen...

Villeneuve-d'Allier

Cet article est une ébauche concernant une commune de la Haute-Loire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Le bandeau {{ébauche}} peut être enlevé et l’article évalué comme étant au stade « Bon début » quand il comporte assez de renseignements encyclopédiques concernant la commune. Si vous avez un doute, l’atelier de lecture du projet Communes de France est à votre disposition pour vous aider. Consultez également la page d’a...

 

List of deputy chief ministers of Haryana

Deputy Chief Minister of Haryanaहरियाणा के उपमुख्यमंत्रीEmblem of HaryanaIncumbentVacantsince 12 March 2024StyleThe HonourableStatusDeputy Head of GovernmentAbbreviationDCMMember ofHaryana Legislative AssemblyResidence48, Sector 2, ChandigarhSeatChandigarhAppointerGovernor on the advice of the Chief MinisterInaugural holderChand RamFormation24 March 1967 The Deputy Chief Minister of Haryana (DCMO Haryana)[1] is a member of the Cabinet ...

 

Glasiasi Huron

Ilustrasi glasiasi Huron yang terjadi 2,5 miliar tahun yang lalu, rata-rata suhu terendah Bumi pada glasiasi ini berlangsung 100 juta tahun setelah permulaan glasiasi Huron.[1] Glasiasi Huron (atau glasiasi Makganyene)[2] adalah suatu peristiwa glasiasi yang berlangsung dari 2,5 miliar tahun yang lalu hingga 2,1 miliar tahun yang lalu[3] pada periode Siderium dan Riasium pada masa Paleoproterozoikum. Glasiasi Huron terjadi setelah peristiwa oksigenasi besar yang mening...

يوروكوم

يوروكوميوروكوم Eurocomالشعارمعلومات عامةالبلد المملكة المتحدة التأسيس 1988الاختفاء 6 ديسمبر 2012 النوع مطورة لألعاب الفيديوالشكل القانوني شركة عمومية محدودة المقر الرئيسي ديربي ، المملكة المتحدةموقع الويب eurocom.co.uk المنظومة الاقتصاديةالصناعة صناعة ألعاب الفيديوالمنتجات Earthworm...

 

Brindisi Sport 1984-1985

Voce principale: Società Sportiva Dilettantistica Calcio Città di Brindisi. Brindisi SportStagione 1984-1985Sport calcio Squadra Brindisi Allenatore Lucio Vinci poi Gianni Candussi poi Giancarlo Ansaloni Presidente Biagio Pascali Serie C21º posto nel girone C. Promosso in Serie C1. Maggiori presenzeCampionato: Tomba (33) Miglior marcatoreCampionato: Tomba (17) 1983-1984 1985-1986 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti il Brindisi Sp...

 

List of monastic houses in Cambridgeshire

The following is a list of monastic houses in Cambridgeshire, England. Anglesey PrioryBarham FriaryCAMBRIDGE(see below)Chatteris AbbeyChippenham PreceptoryDenny AbbeyDuxford PreceptoryEltisley PrioryEly Cathedral PrioryFordham PrioryGreat Wilbraham PreceptoryHorningsea Monastery (site)Holme FriaryHUNTINGDON (see below)Ickleton PrioryIsleham PrioryLinton PrioryMarmont PrioryNewnham WhitefriarsOxney PrioryPeterborough Cathedral AbbeyRamsey AbbeySt Ives PriorySt Neots PriorySawtry AbbeyShingay ...

Championnats d'Europe de cyclo-cross 2023

Cet article est une ébauche concernant une compétition cycliste. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Championnats d'Europe de cyclo-cross 2023 Généralités Sport Cyclo-cross Organisateur(s) Union européenne de cyclisme Lieu(x) Pontchâteau France Date du 3 au 5 novembre 2023 Épreuves 7 Navigation Édition précédente Édition suivante modifier Les Championnats d'Europe de cyclo-cross 2023 ont ...

 

Scott Reid (politician)

Canadian politician This article is about the Conservative Party of Canada politician. For the press secretary to Paul Martin, see Scott Reid (political advisor). For the Newfoundland and Labrador Member of the House of Assembly, see Scott Reid (Newfoundland and Labrador politician). Scott ReidMPOfficial Opposition Critic for Democratic InstitutionsIn officeNovember 20, 2015 – January 30, 2018LeaderRona Ambrose (interim)Andrew ScheerPreceded byCraig ScottSucceeded byBlake RichardsM...

 

Хелимский, Евгений Арнольдович

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Хелимский. Евгений Арнольдович Хелимский Дата рождения 15 марта 1950(1950-03-15) Место рождения Одесса, Украинская ССР, СССР[1] Дата смерти 25 декабря 2007(2007-12-25) (57 лет) Место смерти Гамбург, Германия Страна  СССР Россия Науч�...

2016年夏季奧林匹克運動會義大利代表團

2016年夏季奥林匹克运动会意大利代表團意大利国旗IOC編碼ITANOC意大利國家奧林匹克委員會網站www.coni.it（英文）（意大利文）2016年夏季奥林匹克运动会（里約熱內盧）2016年8月5日至8月21日運動員314參賽項目24个大项旗手开幕式：费代丽卡·佩莱格里尼（游泳）[1]闭幕式：达尼埃莱·卢波（沙滩排球）[2]獎牌榜排名第9 金牌 銀牌 銅牌 總計 8 12 8 28 历届奥林匹克运动�...

 

University of Alabama at Birmingham

Public university on Birmingham, Alabama, US UAB redirects here. For this school's athletic program, see UAB Blazers. For Universitat Autònoma de Barcelona, see Autonomous University of Barcelona. For other uses, see UAB (disambiguation). The University of Alabama at BirminghamFormer nameMedical College of Alabama (1859–1966)Birmingham Extension Center (1936–1966)College of General Studies (1966)The University of Alabama in Birmingham (1966–1969)TypePublic research universityEstablishe...

 

Santa Barbara Museum of Natural History Sea Center

Zoo in California, United States Santa Barbara Museum of Natural History Sea CenterSanta Barbara Museum of Natural History Sea Center34°24′37.90″N 119°41′10.05″W / 34.4105278°N 119.6861250°W / 34.4105278; -119.6861250LocationSanta Barbara, California, United StatesWebsitewww.sbnature.org/seacenter/index.php The Santa Barbara Museum of Natural History Sea Center, briefly known as the Ty Warner Sea Center, is a museum owned and operated by the Santa Barbara M...

KEGE (FM)

Radio station in Hamilton City–Chico, California See also: KEGE (disambiguation) KEGEHamilton City, CaliforniaBroadcast areaChico, CaliforniaFrequency101.7 MHzBrandingX Radio Mexico La GranProgrammingFormatMexican musicOwnershipOwnerIndependence Rock Media Group(Independence Rock Media, LLC)Sister stationsKAJK, KBLF, KGXX, KHEX, KIQS, KLZN, KRAC, KTORHistoryFirst air date2005 (as KRER)Former call signsKRER (2005–2011)KCKS (2011–2013)KVXX (2013–2017)KSOJ (2017)Call sign meaningThe EdGE...

 

Американский ворон

Американский ворон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:�...

 

Arthur Hays Sulzberger

Publisher of The New York Times from 1935 to 1961 Arthur Hays SulzbergerBornSeptember 12, 1891New York City, U.S.DiedDecember 11, 1968(1968-12-11) (aged 77)New York City, U.S.EducationColumbia University (BA)Known forPublisher of The New York TimesSpouseIphigene Bertha OchsChildrenMarian Sulzberger Heiskell Ruth Sulzberger Golden Holmberg Judith Sulzberger Levinson Arthur Ochs SulzbergerParent(s)Rachel Peixotto Hays Cyrus Leopold SulzbergerFamilyAdolph Ochs (father-in-law) Orvil Dry...

Alluvial plain

Region on which rivers have deposited sediment For the glacial feature, see Outwash plain. Floodplain (centre) within the alluvial plain of the Waimakariri River, New Zealand (part of the Canterbury Plains). A small, incised alluvial plain from Red Rock Canyon State Park (California). An alluvial plain is a plain (a largely flat landform) created by the deposition of sediment over a long period of time by one or more rivers coming from highland regions, from which alluvial soil forms. A flood...

 

Administrative divisions of Iceland

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Administrative divisions of Iceland – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this message)You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Icelandic. (January 2022) C...