Nyårsklockan (engelska: Ring Out, Wild Bells) är en dikt av den engelske poeten Alfred Tennyson från 1850. Den svenska översättningen, som innehåller versraden "Ring, klocka, ring" är skriven av Edvard Fredin och publicerades i flera dagstidningar i januari 1889,[1] samma år som Fredin avled 32 år gammal.[2] I bokform gavs den ut 1890, ett år efter Fredins död.[3]
Sedan mitten av 1890-talet är det tradition att dikten reciteras offentligt vid tolvslaget på Skansen i Stockholm, vilket ofta sänds i radio och TV. Anders de Wahl är den med flest offentliga nyårsuppläsningar – minst 36 gånger på Skansen och ytterligare ett antal endast i radio.
Första gången dikten lästes upp på Skansen vid nyåret var 1895, då uppläsningen hanterades av Nikolaus Bergendahl, kallad Magnis på Nabben och anställd vid Skansen.[4][5] Året därpå var det snökaos och därför inställt, men 1897 – efter förfrågan från chefen på Skansen, Artur Hazelius – deklamerades dikten av Anders de Wahl.
Att det blev de Wahl, som då var en 28-årig teaterelev, berodde på att Hazelius fått reda på att han brukade läsa dikten för sin familj strax före tolvslaget. Anders de Wahls mor, skådespelerskan Anna de Wahl, hade personligen fått ett exemplar av dikten av Edvard Fredin.[3]
De första decennierna lästes dikten bara för besökarna på Skansen. År 1926 lästes den första gången i radio av de Wahl[6], vilket sedan återkom under perioden 1934–1955.[7] Under denna period förekom det att någon annan deklamerade dikten på Skansen.
Efter Anders de Wahls bortgång 1956 låg traditionen länge nere. Inför årsskiftet 1977/1978[7] bestämde dock Sveriges Television att man skulle återuppta traditionen och TV-sända den, under programnamnet Tolvslaget på Skansen. Skådespelaren Georg Rydeberg fick uppdraget, vilket blev en succé och traditionen fortlevde. Några av de skådespelare som återkommande läste dikten var Jarl Kulle, Jan Malmsjö och Margaretha Krook.[7] Från 2014 har det varit tradition att byta uppläsaren varje år.
Dikten är tonsatt av Ejnar Eklöf och 1931 sjöng den då mycket kände kyrkosångaren Einar Ekberg – som på sin tid var en av landets mest populära sångare alla kategorier – in den på skiva till Ekeroths stråkensemble. Ekberg är den enda artist som sjungit in denna tonsatta nyårsdikt på skiva.
Årtalen bör syfta på nyårsaftonens årtal.
Det kan tyckas egendomligt att en dikt som blivit en nationell institution inte är svensk, utan en översättning. Men översättningen, tryckt i den annars bortglömde författaren Edvard Fredins Skilda stämmor (1884), är mycket fri. Om man jämför med originalet, Tennysons dikt nr 104 (Canto CIV) i den 131[3] avdelningar långa diktcykeln In Memoriam A.H.H. (1850), ser man att Fredins text är en omdiktning i ett annorlunda versmått, som inte är lika metriskt regelbunden, och kanske inte heller lika poetiskt koncis som originalet. Till nationalkänslans fromma kan sägas att de formuleringar som vi minns bäst, "ring, klocka, ring", "själaringning över land och vatten", "årets första, skälvande minut", är kreativa tillägg av översättaren.
På sidan 325 i samlingen Our Poetical Favorites. A selection from the best minor poems of the English language av Asahel c. Kendrick (1871) heter dikten "Christmas".
Varken den fjärde strofen (som efterlyser "mera rena lagar") eller den sista strofen i dikten (som handlar om den väntade Messias) brukar numera läsas i nyårsceremonin. Jan Malmsjö har sagt sig anse att den femte strofens poetiska programförklaring är inaktuell – där "diktens gatularm" rings ut till förmån för i "sångarhjärtan skaparglöden" – och brukar ersätta raderna med omskrivningar: "Ring ut det meningslösa gatuvåldets larm / ring till alla hjärtan skaparglöden" (2004) eller "Ring ut det meningslösa våldets gatularm / ring till alla hjärtan kärleksglöden" (2007). Senare gjorde även Pernilla August (2016) och Krister Henriksson (2017) liknande självsvåldiga ändringar i diktens text.
Det finns också en ännu friare översättning "La dinka sülwester", till transpiranto av Ludoviko Hagwaldo (Ludvig Hagwald), tryckt i Grönköpings veckoblad 1998.[27] På fraser som "ding dinka dong"[28] och "akva et rabatta" syns det att det är en översättning av den svenska versionen, inte av det engelska originalet.
مرحبًا بكم في بوابة موسكو (بالروسية:Москва́, موسكفا) هي عاصمة روسيا وأكبر مدينة من حيث عدد السكان، وكيانات روسيا الاتحادية. موسكو مركز السياسة والاقتصاد والثقافة والدين والمالية والتعليم والنقل في روسيا، وتعتبر مدينة عالمية. وهي سابع أكبر مدينة حسب عدد السكان. عدد سكان موسك
Jelena Rozga Información personalNacimiento 23 de agosto de 1977 (46 años)Split (Dalmacia, Croacia) Residencia Split Nacionalidad Croata (desde 1991)Características físicasAltura 1,7 m Peso 60 kg FamiliaPareja Stjepan Hauser (2015-2017) Información profesionalOcupación Cantante Años activa desde 1996Género Pop Instrumento Voz Discográficas Hit RecordsCroatia RecordsMenart RecordsIDJ Tunes Sitio web www.jelenarozga.com [editar datos en Wikidata] Jelena Rozga…
?Вівчарик острівний Охоронний статус Недосліджений (МСОП 3.1) Біологічна класифікація Домен: Еукаріоти (Eukaryota) Царство: Тварини (Animalia) Тип: Хордові (Chordata) Клас: Птахи (Aves) Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes) Родина: Вівчарикові (Phylloscopidae) Рід: Вівчарик (Phylloscopus) Вид: Вівчарик острівний …
يوسف أبو وردة معلومات شخصية اسم الولادة يوسف ابو ورده الميلاد 19 أغسطس 1953 (70 سنة)[1] الجش مواطنة إسرائيل الحياة العملية المهنة ممثل اللغات العربية، والعبرية، ولهجة فلسطينية، والعبرية الحديثة المواقع IMDB صفحته على IMDB تعديل مصدري - تعديل يوسف…
The uniforms of the United States Army distinguish soldiers from other service members. U.S. Army uniform designs have historically been influenced by British and French military traditions, as well as contemporary U.S. civilian fashion trends. The two primary uniforms of the modern U.S. Army are the Army Combat Uniform, used in operational environments, and the Army Green Service Uniform, worn during everyday professional wear and during formal and ceremonial occasions that do not warrant the w…
لمعانٍ أخرى، طالع الطويلة (توضيح). هذه المقالة عن جزيرة الطويلة السعودية. لجزيرة طويلة اليمنية، طالع جزيرة طويلة. الطويلة معلومات جغرافية الموقع البحر الأحمر، منطقة مكة المكرمة، السعودية الإحداثيات 19°27′27″N 40°49′04″E / 19.45750°N 40.81778°E / 19.45750; 40.81778 المسا…
17°02′57″N 42°57′27″E / 17.049166666667°N 42.9575°E / 17.049166666667; 42.9575 سد وادي جازان موقع سد وادي جازان في السعودية دولة السعودية موقع السعودية وضع مستخدم بداية الإنشاء 1970 المالك وزارة البيئة والمياه والزراعة السد والقنوات نوع السد خرساني ثقلي ارتفاع 35 م فوق مجرى الوادي عرض 3…
Dutch teacher and resistance worker Henriëtte Henriquez PimentelBorn17 April 1876Amsterdam, the NetherlandsDied17 September 1943NationalityDutchOccupation(s)Resistance fighter, teacher, nurseParentsNathan Henriquez Pimentel (father)Rachel Oppenheimer (mother) Henriëtte Henriquez Pimentel (17 April 1876 – 17 September 1943) was a Dutch teacher and trained nurse who during the Second World War headed a crèche in Amsterdam which cared for small children while their parents were otherwise occup…
British Labour politician and life peer The Right HonourableThe Baroness PrimaroloDBE PCOfficial portrait, 2018Deputy Speaker of the House of CommonsSecond Deputy Chair of Ways and MeansIn office9 June 2010 – 8 May 2015SpeakerJohn BercowPreceded byMichael LordSucceeded byNatascha EngelMinister of State for Children, Young People and FamiliesIn office5 June 2009 – 11 May 2010Prime MinisterGordon BrownPreceded byBeverley HughesSucceeded bySarah TeatherMinister of State for Pu…
Part of a series onLegal aspects of computing Information privacy law File sharing Computer trespass Data mining Hyperlinking and Framing Regulation of algorithms Regulation of artificial intelligence Software law Software licenses Spamming vte Governs the use and/or redistribution of software A software license is a legal instrument (usually by way of contract law, with or without printed material) governing the use or redistribution of software. Under United States copyright law, all software …
Armenian Economic AssociationFormation2006Legal statusNGOPurposePromoting scholarship in economicsHeadquartersYerevanMembers 500PresidentGurgen AslanyanWebsitewww.aea.am The Armenian Economic Association (ArmEA or AEA) (Armenian: Հայկական տնտեսական ընկերակցություն, romanized: Haykakan tntesakan ynkerakts’ut’yun) is a professional association that promotes Armenian scholarship in economics.[1][2][3] It was formed in 2006 and is a re…
This article is about the district. For its eponymous headquarters, see Thanjavur. District in Tamil Nadu, IndiaThanjavur districtDistrictClockwise from top left: Periya Kovil; Thanjavur Royal Palace, and Kumbeswarar Temple in KumbakonamNickname: Rice Bowl of Tamil NaduLocation in Tamil NaduCoordinates: 10°47′8.16″N 79°8′24.36″E / 10.7856000°N 79.1401000°E / 10.7856000; 79.1401000Country IndiaState Tamil NaduMunicipal CorporationsThanjavur, [[Municip…
Self-portrait at Montorsoli, (1892) Main article: Giovanni Boldini Giovanni Boldini was an Italian genre and portrait painter who lived and worked in Paris for most of his career. According to a 1933 article in Time magazine, he was known as the Master of Swish because of his flowing style of painting.[1] Boldini first attained success as a portraitist in London, completing portraits of premier members of English society including Lady Holland and the Duchess of Westminster.[2] F…
Species of fish Rainbow smelt Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Osmeriformes Family: Osmeridae Genus: Osmerus Species: O. mordax Binomial name Osmerus mordax(Mitchill, 1814) Subspecies Osmerus mordax mordax (Mitchill, 1814) Osmerus mordax dentex Steindachner & Kner, 1870 Rainbow smelt The rainbow smelt (Osmerus mordax) is a North American species of fish…
2005 Japanese filmKamen Rider: The FirstTheatrical release posterKanji仮面ライダー THE FIRSTRevised HepburnKamen Raidā Za Fāsuto Directed byTakao NagaishiWritten byToshiki InoueBased onKamen Riderby Shotaro IshinomoriProduced byKazuo KatōShinichirō ShirakuraNaomi TakebeKōichi YadaStarringMasaya KikawadaHassei TakanoKomine RenaHiroshi MiyauchiEiji WentzRyoko KobayashiSada MayumiIssa HentonaHideyo AmamotoItsuji ItaoKanji TsudaCinematographyKazushige TanakaEdited byHiroshi SunagaMusic by…
German photographer (1905–1991) Elisabeth Hase Elisabeth Hase (December 16, 1905 – October 9, 1991) was a German commercial and documentary photographer active in Frankfurt from 1932 until her death in 1991, at the age of 85.[1] Life and work Hase was born in Döhlen bei Leipzig, Germany. She studied typography and commercial art from 1924 to 1929 at the School of Applied Arts, and later at the Städelschule, under, among other teachers, Paul Renner and Willi Baumeister. Hase was…
This article is about smoking in the People's Republic of China including mainland China. For smoking in the Republic of China, see Smoking in Taiwan. This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2022) Smoking/vaping in China Smoking in China is prevalent, as the People's Republic of China is the world's largest consumer and producer of tobacco. As of 2022[update], there are around 300 million Chines…
This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Permanent Representatives' Committee of the African Union – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this template message) Politics of the African Union Institutions Casablanca Group Union of African States Organisation of African U…
Medal of Honor All recipients American Civil War By surname A–F G–L M–P Q–S T–Z By battle Gettysburg Campaign Battle of the Wilderness Third Battle of Winchester Battle of Cedar Creek Second Battle of Fort Fisher Others 1st West Virginia Cavalry Regiment Other wars and conflicts Indian Wars Spanish–American War Philippine–American War Boxer Rebellion Veracruz World War I World War II Battle of Iwo Jima Pearl Harbor Korean War Vietnam War Post-Vietnam Non-combat By ethnic group Afri…
United States historic placeBlues ArmoryU.S. National Register of Historic PlacesVirginia Landmarks Register Show map of VirginiaShow map of the United StatesLocation6th and Marshall Sts., Richmond, VirginiaCoordinates37°32′35″N 77°26′9″W / 37.54306°N 77.43583°W / 37.54306; -77.43583Arealess than one acreBuilt1910ArchitectAverill & HallNRHP reference No.76002229[1]VLR No.127-0278Significant datesAdded to NRHPMay 17, 1976Designated…
Lokasi Pengunjung: 18.118.1.232