Миодраг Којадиновић

Миодраг Којадиновић
Миодраг Којадиновић на Цветном тргу
Лични подаци
Пуно имеМиодраг Којадиновић
Датум рођења(1961-00-00)1961. (63/64 год.)
Место рођењаНеготин, НР Србија (ФНРЈ)
Књижевни рад
Најважнија делаUnder Thunderous Skies, Érotiques Suprèmes
Наградекњижевна награда Ламбда (Њујорк, 2016)

Миодраг Којадиновић (Неготин, 1961) српско-канадски је песник, лингвиста, приповедач, преводилац и теоретичар рода и полности.[1]

Образовање

Школовао се и бавио истраживачким радом из области лингвистике, књижевне теорије, студија рода, пола и сексуалности и антропологије у Србији, Канади, Холандији, Мађарској и Норвешкој. Од 2005. године предаје у јужној Кини, где је такође познат и у кинеској варијанти свог имена — 妙讜 (традиционално писмо) тј 妙谠 (упрошћено писмо мандаринског језика, изговор: Мјаоданг, значење: Племенити Саветник), и то прво на Универзитету Гуангси (广西大学; Guangxi University) у Аутономној регији Гуангси-Џуанг, кратко на Диоцезанском колеџу св. Јосифа у Макау, а последњих година у Гуангџоуу (у провинцији Гуангдунг), прво на Универзитету Сун Јат-сен и од 2013. на Гуангџоуском универзитету.

Пре посвећивања истраживачком и предавачком раду, био је преводилац неколико амбасада, писао колумне и литерарну, позоришну и филмску критику у Канади и Сједињеним Државама, а краће време је био један од водитеља недељне радио емисије на енглеском у Амстердаму.

Књижевни рад

Пише на енглеском, српском, холандском и француском и преводио је између тих језика. Објавио је збирку прича о (не)разумевању између Кине и остатка света у нешто више од једног века непосредно пре боксерског устанка до 2010.их година Under Thunderous Skies: Eight Tales of China Meeting Non-China (Хонгконг 2015),[2], збирку прича Érotiques Suprèmes (Сједињене Државе 2015),[3] која је добила награду Lammy, уредио Читанку истополних студија (Србија 2001),[4] сауредио Neverending Tales (САД 2013)[5] и превео више књига, између осталог римовану поезију са енглеског на српски.[6]

Појединачне текстове или групе песама објављивао је у Сједињеним Државама,[7] Србији (на српском[8][9] и мађарском[10][11]), Канади, Индији, Русији,[12][13] Холандији (на холандском,[14] фризијском[15] и енглеском), Шкотској, Словенији, Шпанији,[16] Црној Гори, Израелу,[17] Енглеској,[18] Кини,[19] Аустралији, Аустрији,[20] Немачкој, Макау,[21] Хрватској...

Био је гост на резиденцијама за писце у Макау 2012. године (пошто је победио на тројезичном такмичењу за писце прича о том граду-аутономној регији),[22][23] у Сплиту 2010.[24] и Софији 2017.[25] (обе организоване од стране асоцијације Традуки), а 2023. у Нанкингу, УНЕСКО граду литературе.[26][27]

Визуелне уметности

Његов живот међу државама и културама је тема кратког документарног филма „Double Exit”,[28] којим је режисерка Ким Мејер (Meijer) магистрирала на Високој школи за медијалну уметност у Утрехту, и који је као део омнибуса о светским мигрантима приказан на Међународном фестивалу документарног филма (International Documentary Filmfestival Amsterdam) у Амстердаму 1996. године, као и на фестивалима у Будимпешти и Београду. Такође се појављује у још пар кратких документараца о међукултурној комуникацији (снимљених у Канади, Турској[29] и Летонији) а у камео улози и у две епизоде комерцијалних северноамеричких ТV серија.

Његове фотографије су излагане у Сједињеним Државама, Србији, Хрватској, Кини, као и објављиване у часописима и на интернету.[30][31]

Одабрана дела

Референце

  1. ^ Од Неготина преко Кине до софијског "Чајнатауна" као тема разговора на књижевној резиденцији у Бугарској
  2. ^ код издавача Earnshaw Books. Kojadinović, Miodrag (2015). Under Thunderous Skies: Eight Tales of China Meeting Non-China. Earnshaw Books. ISBN 978-988-8273-33-1. 
  3. ^ за Choose the Sword Press. Kojadinović, Miodrag (2015). Érotiques Suprèmes. Choose the Sword Press. ISBN 978-0-692-51669-0. 
  4. ^ Теме: Часопис за друштвене науке, Универзитет у Нишу 1/2009 [1], Приступљено 8. 4. 2013.
  5. ^ „једна од шест варијанти годишњака Birkensnake 6, уреднички запис”. Архивирано из оригинала 04. 03. 2016. г. Приступљено 24. 02. 2014. 
  6. ^ Антиноја Фернанда Песое [2] Архивирано на сајту Wayback Machine (3. март 2014), Приступљено 8. 4. 2013.
  7. ^ Mentsh, ed. Angela Brown. . Alyson Publications. ISBN 978-1-55583-850-8. 
  8. ^ Од 1980-их у Нолитовом Делу, Приступљено 8. 4. 2013.
  9. ^ до антологија из 2010-их: нпр. Приче из Савамале. Bazdulj, Muharem (2004). Priče o Savamali. Arhipelag. ISBN 978-86-523-0084-6.  [3] Архивирано на сајту Wayback Machine (29. април 2014) и Антидепресив. Bobić-Mojsilović, Mirjana (2011). Antidepresiv. Ganeša klub. ISBN 978-86-84371-17-3. 
  10. ^ у часопису Symposion, Újvidék (Нови Сад), децембар 1997 [4] Архивирано на сајту Wayback Machine (26. фебруар 2012), Приступљено 8. 4. 2013.
  11. ^ у часопису Híd, Újvidék (Нови Сад), јануар 2015
  12. ^ РИСК Альманах: Западная лирика, Дмитрий Кузьмин, 2002
  13. ^ часопис Интерпоезија (Интерпоэзия)
  14. ^ Hardeman, Rick, ур. (1998). Leuke Jongens. Amsterdam. ISBN 978-90-5713-311-4. 
  15. ^ у часопису Ensafh
  16. ^ „на енглеском у вишејезичној антологији Мамбо поа”. Архивирано из оригинала 03. 11. 2013. г. Приступљено 23. 07. 2013. 
  17. ^ „У Итон77-у”. Архивирано из оригинала 28. 5. 2015. г. Приступљено 1. 5. 2015. 
  18. ^ Land, Kevin, ур. (2000). Unlimited Desires. BiPress. ISBN 978-0-9538816-0-4. 
  19. ^ "Middle Kingdom Underground Explores Shanghai Vice" [5] Архивирано на сајту Wayback Machine (22. фебруар 2014), Приступљено 8. 4. 2013.
  20. ^ у Balkan Delikatessen
  21. ^ "Којадиновић најбољи у категорији на енглеском језику" [6] Архивирано на сајту Wayback Machine (20. март 2013), Приступљено 8. 4. 2013.
  22. ^ https://paragrafopontofinal.wordpress.com/2013/02/22/tres-vencedores-apurados-em-concurso-de-contos/
  23. ^ https://pontofinalmacau.wordpress.com/2013/09/30/rota-das-letras-estende-prazo-do-concurso-de-contos/
  24. ^ http://udrugakurs.blogspot.com/2010/11/miodrag-kojadinovic-beograd-srbija.html
  25. ^ https://www.npage.org/page?id=118
  26. ^ https://www.njliterature.org/en/news/2023/1221/746.html
  27. ^ http://jiangsu.sina.cn/information/2023-11-23/detail-imzvrekk6146428.d.html
  28. ^ Double Exit на сајту IMDb
  29. ^ The Red School, o Академији грчке мањине у Цариграду [7]
  30. ^ часопис из Катмандуа (Непал) [8] Архивирано на сајту Wayback Machine (25. децембар 2012)
  31. ^ видео са више фотографија разних уметника

Спољашње везе