Janez Menart
Janez Menart ([jánes ménart], tudi [jánez ménart]; izgovorjava ⓘ ), slovenski pesnik in prevajalec * 29. september 1929 , Maribor , † 22. januar 2004 , Ljubljana .
Življenje
Njegova mati je bila gledališka igralka . Starša sta mu zgodaj umrla, zato je otroštvo preživel pri starih starših in rejnikih. Osnovno šolo je obiskoval v Ljubljani, živel je v Marijanišču . Na preizkusnem izpraševanju je pridobil eno od štirih za tisto leto razpisanih štipendij takratne Dravske banovine , zato je lahko kljub skromnim razmeram nadaljeval šolanje na klasični gimnaziji . Študiral je slovenistiko in primerjalno književnost na ljubljanski Filozofski fakulteti , kjer je leta 1956 diplomiral.
Po vojaščini se je zaposlil kot lektor , dramaturg in vodja lutkovnega oddelka pri podjetju Triglav film , kjer je ostal sedem let. Nato je živel kot svobodni književnik in prevajalec, leta 1967 pa se je zaposlil pri RTV Ljubljana kot urednik dramskega oddelka. Kasneje je delal tam kot dramaturg, nato kot prevajalec za tekoče zadeve. Nazadnje se je zaposlil kot vodja programa knjižnega kluba Svet knjige pri založbi Mladinska knjiga v Ljubljani, kjer je ostal do upokojitve leta 1990.
Junija 1983 je bil izvoljen za izrednega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti , 23. aprila 1987 pa za rednega člana; med letoma 1985 in 1993 je bil tajnik razreda za umetnost. Pri Društvu slovenskih pisateljev je bil v letih 1963-69 tajnik, podpredsednik in predsednik. 2003 je postal častni član Društva slovenskih književnih prevajalcev.
Ženo Tonko je spoznal kot študent, rodila se jima je hčerka Barbara. Umrl je na isti dan kot pisatelj in dramatik Rudi Šeligo .
Delo
Prvo pesem je objavil pri dvajsetih letih. Leta 1953 je skupaj s Kajetanom Kovičem , Tonetom Pavčkom in Cirilom Zlobcem izdal pesniško zbirko Pesmi štirih , dve leti kasneje pa prvo samostojno zbirko Prva jesen . Naslednja pesniška zbirka Časopisni stihi velja za oblikovno eno najdrznejših. Z njo se uveljavil kot najširše razumljiv in sprejemljiv pesnik, odlikuje pa ga izjemna jezikovna spretnost. V nadaljnjih zbirkah se je znova oblikovno discipliniral. Poleg lirskih najdemo v Menartovi poeziji tudi epske prvine: pesnitev Bela pravljica , zbirki Srednjeveške balade ter Srednjeveške pridige in balade . Mladini sta namenjeni zbirka Pesnik se predstavi in slikanica Mižek figa gre po svetu .
Posthumno sta bili izdani zbirki Spomin in Epigrami . V slednji je Tone Pavček zbral epigrame, objavljene v knjigah in dnevnem tisku. Spomin pa je zbirka v samostojnih zbirkah še neobjavljenih pesmi, ki jo je pesnik nameraval izdati pod naslovom Zadnja pomlad . Urednik Marjan Brezovar jim je dodal še Belo pravljico .
V slovenski poeziji je Janez Menart najboljši predstavnik oblikovno tradicionalne, po vsebini pa moderne poezije romantično razklanega humanizma. Oblikovno se upira na tradicionalno metriko , ob kateri pa je ustvaril izviren slog , ki je mešanica romantičnih podob in vsakdanje govorice iz sodobnega življenja. V celotnem opusu se naslanja predvsem na romantično in realistično izročilo. Bralcem so se priljubile zlasti njegove aktualne satirične pesmi , epigrami in literarne travestije .
Poleg izvirnega pesništva je Janez Menart znan tudi kot eden najboljših slovenskih pesniških prevajalcev . Še zlasti pomembni so njegovi prevodi angleške in francoske poezije ter dramatike . V samostojnih knjigah je izdal izbore iz pesniških del Roberta Burnsa , Samuela T. Coleridgea , Victorja Hugoja , Alphonsa de Lamartina , Alfreda de Musseta , Jacquesa Préverta , Williama Shakespearea , Françoisa Villona , Grigorja Viteza in Drame angleške renesanse (avtorjev Bena Jonsona , Thomasa Kyda in Christopherja Marlowa ).
Uredil je tudi dve antologiji slovenskega pesništva.
Posamezne njegove pesmi so bile prevedene v več jezikov, v samostojnih izdajah so izšli prevodi del v hrvaškem , srbskem , makedonskem , italijanskem in ruskem jeziku.
Bibliografija
Pesniške zbirke
Pesmi štirih , Slovenski knjižni zavod, Ljubljana, 1953 (COBISS )
Prva jesen , Primorska založba Lipa, Ljubljana, 1955 (COBISS )
Časopisni stihi , Državna založba Slovenije, Ljubljana, 1960 (COBISS )
Bela pravljica , Cankarjeva založba, Ljubljana, 1963 (COBISS )
Semafori mladosti , Državna založba Slovenije, Ljubljana, 1963 (COBISS )
Pesnik se predstavi , Mladinska knjiga, Ljubljana, 1969 (COBISS )
Srednjeveške balade , Cankarjeva založba, Ljubljana, 1973 (COBISS )
Pod kužnim znamenjem , Državna založba Slovenije, Ljubljana, 1977 (COBISS )
Statve življenja , Cankarjeva založba, Ljubljana, 1979 (COBISS )
Stihi mojih dni , Prešernova družba, Ljubljana, 1989 (COBISS )
Srednjeveške pridige in balade , Cankarjeva založba, Ljubljana, 1990 (COBISS )
Zbrane pesmi , Mladinska knjiga, Ljubljana, 1999 (COBISS )
Spomin , Mladinska knjiga, Ljubljana, 2005 (COBISS )
Epigrami , Celjska Mohorjeva družba, Celje, 2010 (COBISS )
Antologiji
Iz roda v rod duh išče pot , Mladinska knjiga, Ljubljana, 1969 (COBISS )
Pesmi dolenjske dežele , Dolenjski list, Novo mesto, 1984 (COBISS )
Priznanja in nagrade
Sklici
↑ 1,0 1,1 data.bnf.fr: platforma za odprte podatke — 2011.
↑ 2,0 2,1 National Library of Israel Names and Subjects Authority File
Viri
Aleksandra Lutar Ivanc: Janez Menart. Album slovenskih književnikov . Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006.
Janez Menart: Pesnik se predstavi . Ljubljana: Mladinska knjiga, 1981.
Janez Mušič: Janez Menart. Veliki album slovenskih pisateljev . Ljubljana: Mladika, 2004.
Marjeta Žebovec: Janez Menart. Slovenski književniki: rojeni od leta 1920 do 1929 . Ljubljana: Karantanija, 2007.
Glej tudi
Zunanje povezave
Portal:Literatura
1965: Matej Bor , Dragotin Cvetko , Božidar Jakac , Pavle Kalan , Mile Klopčič , Boris Kobe , Gojmir Anton Kos , Ciril Kosmač , Juš Kozak , Niko Kralj , Marija Nablocka , Fani Potokar , Edvard Ravnikar , Milena Emil Medveščak , Tatjana Remškar , Franc Smerdu , Bogdana Stritar , Marko Šlajmer , France Štiglic , Jože Tiran , Dušan Povh , Ciril Cvetko , Edo Mihevc , Mira Mihelič , Duša Počkaj , Radovan Gobec , Stane Sever
1966: Dejan Bravničar , France Ivanšek , France Jamnik , Ančka Levar , Janez Menart , Karol Pahor
1967: Lojze Filipič , Mitja Gregorač , Janko Moder , Ivan Mrak , Bert Sotlar , Jože Zupan
1968: Marjan Lipovšek , Primož Kozak , Miha Maleš , Rapa Šuklje , Metod Jeras , Rudi Kosmač
1969: Savin Sever , Gabrijel Stupica , Dane Zajc , Slovensko mladinsko gledališče , Aci Bertoncelj
1970: Lutkovno gledališče Jože Pengov , Peter Božič , Svetozar Križaj , Jože Kregar , Štefan Planinc , Dubravka Tomšič
1971: Saša Mächtig , Marjan Dovjak , Vojko Vidmar , Maruša Berginc , Mile Korun , Andrej Hieng
1972: Lojze Kovačič , Eksperimentalno gledališče Glej , Eva Novšak-Houška , Kiar Meško , Peter Skalar , Matjaž Vipotnik , Janez Suhadolc in Judita Skalar
1973: Samo Hubad , Matjaž Klopčič , Franc Novinc , Milan Mihelčič , Vitomil Zupan
1974: Pavel Šivic , Dušan Tršar , Janez Lajovic , Gregor Strniša , Polde Bibič
1975: Jože Ciuha , Beno Zupančič , Josip Vidmar , Magda Vrhovec , Dušan Moravec
1976: Stanko Kristl , Mojmir Lasan , Anton Nanut , Nace Šumi , Ciril Zlobec , Marko Šušteršič in Vida Volpi
1977: Niko Matul , Ivo Petrič , Vida Juvan , Mimi Malenšek , Bogdan Borčič , Ivo Spinčič , Dramska redakcija kulturno-umetniškega programa Televizije Ljubljana
1978: Uroš Krek , Maja Jarc , Janez Menart , Janez Vipotnik , Stojan Batič , Ksenija Rozman , Avgust Vižintin
1979: Iva Zupančič , Mestno gledališče ljubljansko , Drago Golob , Akademska folklorna skupina France Marolt , Zdenko Kalin , ustvarjalci knjige Zakladi Slovenije , Pionirska knjižnica , Joža Mahnič
1980: France Rotar , Uroš Kraigher , Zlata Ognjanovič , Stanko Arnold , Peter Militarov , Štefka Drolc , Alenka Zupan
1981: Jožica Avbelj , Tomaž Gorjup , Kostadin Kirkov , Nace Simončič , Tinca Stegovec , Alenka Auersperger in Janez Drozg , Uredniški odbor knjižne zbirke Beseda sodobnih jugoslovanskih pisateljev
1982: France Brenk , Božena Glavak , Niko Goršič , Janez Mesesnel , France Peršin , Braco Rotar , Knjižnica Jožeta Mazovca
1983: Vida Fakin , Jani Golob , Marjan Loboda , Igor Samobor , Vitomil Zupan , Študentski kulturni center za študentski film
1984: Nika Juvan Kalan , Tončka Marolt , Pavel Mihelčič , Janez Pirnat , Ivan Puš , Bojan Štih , Jože Žontar
1985: Drago Bajt , Danilo Benedičič , Milan Butina , Ljudmila Plesničar , Matej Rebolj , Habka Štular s sodelavci: Vera Baloh , Vesna Bučić , Jasna Horvat , Mirko Kambič , Damjan Prelovšek , Borut Rovšnik , Marjetica Simoneti , Andreja Vrišer in Matija Žargi , Franc Zupet-Krištof , Festival Ljubljana
1986: Ivo Ban , Emerik Bernard , Miloš Bonča , Marjan Drnovšek , Meta Hočevar , Franc Javornik , Lojze Kovačič , Tomaž Lorenz
1987: Darjan Božič , Brane Grubar , Jože Javoršek , Milan Jesih , Zvonko Čoh in Milan Erič , Branko Miklavc in Tugo Štiglic , Slovenski kvintet trobil , Maja Žvanut
1988: Jože Hanc , Janez Knez , Marjana Kobe , Jože Lapuh , Janez Pipan , Hanna Preuss , Alenka Železnik in Peter Zupan
1989: Milan Kleč , Mirko Ramovš , Maksim Sedej mlajši , Igor Skulj , Ansambel Slovenskega mladinskega gledališča , Silvan Furlan , Bojan Kavčič , Lilijana Nedič , Stojan Pelko in Zdenko Vrdlovec , Consortium musicum , Oddelek ljudske revolucije Mestnega muzeja Ljubljana: Taja Čepič , Janez Kos , Irena Kovač , Egon Ravbar
1990: Jasna Horvat , Mirko Kambič , Silvester Kopriva , Stane Koritnik , Gregor Moder , Pavle Ravnohrib , Bogo Leskovic
1991: Radko Polič , Jože Fürst , Tugo Šušnik , Andrej Blatnik , Vesna Bučić , Nace Šumi , Koreodrama in Damir Zlatar Frey
1992: Matija Rozman , Olga Gracelj , Matjaž Pograjc in Betontanc , Galerija Equrna , Boris Cavazza , Brane Mozetič , Alenka Bole Vrabec , Taja Čepič
1993: Gledališče Ane Monro , Mirko Cuderman , Jože Slak , Tone Stojko , Slavko Avsenik mlajši , Miha Zadnikar , Antun Poljanič in Orkester Policije , Aleš Burger , Kemal Selmanović , Bojan Adamič
1994: Olga Grad , Vita Mavrič , Alojz Ajdič , Matjaž Farič , Marko A. Kovačič , Vinko Möderndorfer , Mile Korun
1995: Draga Potočnjak , Janez Gregorc , Milan Dekleva , Lojze Rozman
1996: Ksenija Hribar , Andrej Stražišar , Silva Čušin , Janez Kobe
1997: Božena Glavak , Mirsad Begić , Danilo Benedičič , Kulturno informacijski center Križanke
1998: Zlatko Šugman , Jože Hudeček , Kulturni dom Španski borci - Moje gledališče , Tomaž Rode , Tone Demšar
1999: Zoran Kržišnik , Jerica Mrzel , Dare Valič , Slowind
2000: Janez Bole , Romana Šalehar , Metka Simončič , Blaž Vurnik , Josip Osti
2001: Mara Kralj , Anica Cevc , Aleš Jan , Trio Luwigana
2002: Janez Bitenc , Robert Waltl , Regina Križaj-Babačić , Mojca Smerdu
2003: Zvonimir Cigelič , Uroš Zupan , Miloš Florjančič , Matej Blenkuš , Nevenka Koprivšek
2004: Maja Sevnik , Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije , Zmago Lenardič , Mestni muzej Ljubljana
2005: Alojz Srebotnjak , Boris Ostan , Zdenko Huzjan , Mateja Bučar
2006: Vladimir Kavčič , Mednarodni festival Druga godba , Damjana Černe , Milček Komelj
2007: Alenka Gerlovič , Polona Juh , Ana Klašnja , Andrej E. Skubic
2008: Boris Gabršček , Damjan Kozole , Urša Lah , Lidija Sotlar
2009: Miklavž Komelj , Jelka Reichman , Andrej Rozman - Roza , Branko Završan
2010: Milko Lazar , Vasja Predan , Slavko Pregl , Matjaž Zupančič
2011: Lojze Lebič , Primož Bezjak , Rosana Hribar , Gregor Luštek , Sadar + Vuga
2012: Olga Kacjan , Uroš Rojko , Iztok Kovač , Tobias Putrih
2013: Evald Flisar , Ivan Peternelj , Brane Vižintin , Slovenski tolkalni projekt
2014: Niko Grafenauer , Janja Majzelj , Ema Kugler , Metod Pevec
2015: Vladimir Makuc , Barbara Novakovič Kolenc , Alojz Svete , Boris A. Novak
2016: Veno Taufer , Nataša Barbara Gračner , Zora Stančič , Nataša Velikonja
2017: Jakob Jež , Špela Čadež , Željko Hrs , Goran Vojnović
2018: Karpo Godina , EnKnapGroup , Nataša in Ravil Sultanov , Jani Virk
2019: Marlenka Stupica , Sanja Nešković Peršin , Bojan Gorišek , Urša Menart
2020: Stanko Kristl , Nina Dragičević , Dragan Živadinov , Dunja Zupančič , Nino de Gleria
2021: Matjaž Počivavšek , Andreja Podrzavnik , Maja Smrekar , Žiga Divjak
2022: Meta Hočevar , Saša Pavček , Tijana Zinajić , Tomaž Grom
2023: Ranko Novak , Ajda Smrekar , Urška Djukić , Dušan Šarotar
2024: Aldo Kumar , Tjaša Črnigoj , Anja Novak , Urša Vidic
Splošno Narodne knjižnice Drugo