Дорога вдаль и вдаль идёт

Дорога вдаль и вдаль идёт (англ. The Road Goes Ever On) — цикл песен, изданных в виде нотного сборника и аудиозаписи. Музыка была написана Дональдом Суонном, стихи были заимствованы из произведений Дж. Р. Р. Толкинa о Средиземье.

Название цикла происходит от названия первой песни в нём — «Дорога вдаль и вдаль идёт». Песни были подобраны таким образом, чтобы формировать связную последовательность, будучи проиграны одна за другой.

Музыкальное и поэтическое содержание

Получив одобрение Толкина, Дональд Суонн написал для песенного цикла музыку, в основном напоминающую английскую традиционную музыку или фолк-музыку. Единственным исключением стала эльфийская (на языке квенья) песня «Намариэ», для которой Толкин написал музыку сам и которая в некоторых моментах напоминает григорианское пение.

Цикл оценили даже люди, не особо интересующиеся музыкой, поскольку он помог читателям Толкина лучше понять культуру разнообразных мифологических существ, живущих в Средиземье, а лингвистам — анализировать поэзию Толкина. К примеру, цикл содержит один из самых длинных примеров текстов на квенья («Намариэ») и синдарине («А Элберет Гилтониэль»).

Также, в дополнение к нотам песен, книга содержит предисловие, содержащее дополнительную информацию о Средиземье. До публикации «Сильмариллиона» подобная информация встречалась редко и особо ценилась фанатами Толкина.

История публикаций (книга и аудиозаписи)

Первое издание цикла «Дорога вдаль и вдаль идёт» было опубликовано в 1967 году.

Грампластинка с этим песенным циклом была записана 12 июня 1967 года (партия фортепиано — Дональд Суонн, вокал — Уильям Элвин). Первая сторона этой записи представляла собой чтение самим Толкином пяти стихотворений из «Приключений Тома Бомбадила». Первая композиция второй стороны представляла собой чтение Толкином эльфийской молитвы «А Элберет Гилтониэль». Оставшаяся часть второй стороны представляла собой песенный цикл в исполнении Суонна и Элвина[1]. Эта грампластинка, озаглавленная «Стихи и песни Средиземья» (англ. Poems & Songs of Middle-Earth) давно не издаётся и является огромным раритетом.

Второе издание цикла, опубликованное в 1978 году, включало также музыку «Последней песни Бильбо». Эта песня была также опубликована отдельно.

Третье издание, опубликованное в 1993 году, включает музыку к «Лютиэн Тинувиэль» из «Сильмариллиона», которая ранее была включена в сборник «Песни Дональда Суонна: Часть I» (англ. The Songs of Donald Swann: Volume I). Третье издание включает также компакт-диск с записью песенного цикла (без записей чтения Толкина) 1967 года. Компакт-диск также включает несколько новых записей. Третье издание было переиздано в твёрдом переплете в 2002 году издательством Harper Collins (ISBN 0-00-713655-2); оно полностью воспроизводило текст и включало тот же компакт-диск, что и издание 1993 года.

10 июня 1995 года цикл песен был исполнен в Роттердаме под эгидой Голландского Толкиновского Общества баритоном Яном Кредитом вместе с камерным хором EnSuite и фортепианным аккомпанементом Александры Свемер. Компакт-диск с записью этого концерта был издан ограниченным тиражом.

Список песен

Полный список песен в цикле следующий:

  1. «Дорога вдаль и вдаль идёт…» (англ. The Road Goes Ever On) — из «Властелина Колец», том 1 («Братство Кольца»), книга 1, глава 1 («Долгожданные гости»).
  2. «Поют поленья в очаге…» (англ. Upon The Hearth The Fire Is Red) — из «Властелина Колец», том 1 («Братство Кольца»), книга 1, глава 3 («Втроём веселее»).
  3. «К ивовым кущам Тазаринана я приходил…» (англ. In the Willow-meads Of Tasarinan) — из «Властелина Колец», том 2 («Две крепости»), книга 3, глава 4 («Фангорн»).
  4. «Быть может, в Западной стране…» (англ. In Western Lands) — из «Властелина Колец», том 3 («Возвращение короля»), книга 6, глава 1 («Крепость Кирит Унгол»).
  5. «Намариэ» (кв. Namárië) — из «Властелина Колец», том 1 («Братство Кольца»), книга 2, глава 8 («Прощание с Лориэном»).
  6. «Я размышляю у огня…» (англ. I Sit Beside the Fire) — из «Властелина Колец», том 1 («Братство Кольца»), книга 2, глава 3 («Кольцо уходит на юг»).
  7. «А Элберет Гилтониэль» (синд. A Elbereth Gilthoniel) — из «Властелина Колец», том 1 («Братство Кольца»), книга 2, глава 1 («Встречи»).
  8. «Я размышляю у огня…» (англ. I Sit Beside the Fire), заключение.
  9. «Странствия рыцаря» (англ. Errantry) — из «Приключений Тома Бомбадила».

Следующие дополнительные песни (не являющиеся частью цикла) были добавлены в издания, следующие за первым:

  1. «Последняя песня Бильбо». Передана Дональду Суонну на похоронах Толкина. Только во втором и третьем изданиях книги. Присутствует на компакт-диске, но не на грампластинке.
  2. «Лютиэн Тинувиэль» — из «Сильмариллиона», глава 19 («О Берене и Лютиэн»). Только в третьем издании книги. Присутствует на компакт-диске, но не на грампластинке.

Примечания

  1. ↑ Сканы обложки грампластинки можно посмотреть здесь Архивная копия от 13 июня 2011 на Wayback Machine и здесь Архивная копия от 26 июля 2011 на Wayback Machine, а список композиций — здесь Архивная копия от 5 ноября 2012 на Wayback Machine.

Read other articles:

Shintaro Kurumaya

Shintaro Kurumaya Shintaro Kurumaya selama Tamagawa Clasico dimainkan di Stadion Ajinomoto 16 April 2016.Informasi pribadiNama lengkap Shintaro KurumayaTanggal lahir 5 April 1992 (umur 31)Tempat lahir Prefektur Kumamoto, JepangPosisi bermain BekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2014- Kawasaki Frontale * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Shintaro Kurumaya (lahir 5 April 1992) adalah pemain sepak bola asal Jepang. Karier Shintaro Kurumaya pernah bermain...

 

Кнопка вправо снизу

Символы со сходным начертанием: Ⱶ · ⱶ · Ͱ · ͱ · ㅏ · ⊢ · 𐅂 Кнопка вправо снизу ◌̙꭫ Изображение ◄ ◌̕ ◌̖ ◌̗ ◌̘ ◌̙ ◌̚ ◌̛ ◌̜ ◌̝ ► ◄ ꭧ ꭨ ꭩ ꭪ ꭫ ꭬ ꭭ ꭮ ꭯ ► Характеристики Название ◌̙: combining right tack below꭫: modifier letter right tack Юникод ◌̙: U+0...

 

Roncador Bank

Colombian atoll in the western Caribbean Sea This article is about the Caribbean atoll. For other uses, see Roncador (disambiguation). Roncador BankRoncador BankRoncador BankShow map of ColombiaRoncador BankShow map of CaribbeanGeographyLocationCaribbean SeaCoordinates13°34′N 80°04′W / 13.567°N 80.067°W / 13.567; -80.067Administration Colombia Roncador Bank is a mostly-submerged atoll with several sandy cays. It lies in the west Caribbean Sea off the coast...

Deki Santoso Pattinaya

Ini adalah nama Maluku, Ambon, marganya adalah Pattinaya Deki Santoso Pattinaya Pa Sahli Tk. II Wassus Sahli Bidang Wassus dan LH Panglima TNIMasa jabatan16 Januari 2023 – 19 Januari 2024 PenggantiHeri Prakosa Ponco WibowoKepala Pusat Pengadaan TNI pertamaMasa jabatan21 Januari 2022 – 16 Januari 2023 PendahuluTidak Ada, Jabatan BaruPenggantiYustinus Agus Peristiwanto Informasi pribadiLahir30 Desember 1972 (umur 51)Ambon, MalukuAlma materAkademi Militer (1994)Kar...

 

Flag of Serbia

National flag This article is about the modern flag. For flag during the Habsburg Monarchy, see Flag of Serbia (Habsburg). Republic of SerbiaState flag / Državna zastavaUseState flag and ensignProportion2:3Adopted20042010 (standardized)DesignHorizontal tricolour of red, blue, and white; charged with the lesser coat of arms left of center Civil flag / Narodna zastavaUseCivil flag and ensignProportion2:3Adopted18822004 (readopted)2010 (standardized)DesignHorizontal tricolour of red, blue, and ...

 

2008 Illinois earthquake

Earthquake in Illinois, USA 2008 Illinois earthquakeGreen BayKitchenerOmahaAtlantaTuscaloosaUTC time2008-04-18 09:36:59ISC event10882140USGS-ANSSComCatLocal dateApril 18, 2008Local time4:36 am CSTMagnitude5.2 Mw(USGS) Depth14.3 km (9 mi)Epicenter38°27′N 87°53′W / 38.45°N 87.89°W / 38.45; -87.89TypeStrike-slip[1]Areas affectedMidwestern United StatesTotal damageLimited [2]Max. intensityVII (Very strong) [1&...

Letto

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Letto – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORLettoAsalYogyakarta, IndonesiaGenrePop rockTahun aktif2004–sekarangLabelArkaMusica Studio'sArtis terkaitCak NunSitus webwww.lettolink.comAnggota...

 

2004 United States presidential election in Hawaii

Election in Hawaii Main article: 2004 United States presidential election 2004 United States presidential election in Hawaii ← 2000 November 2, 2004 2008 →   Nominee John Kerry George W. Bush Party Democratic Republican Home state Massachusetts Texas Running mate John Edwards Dick Cheney Electoral vote 4 0 Popular vote 231,708 194,191 Percentage 54.01% 45.26% County Results Kerry  50-60%  60-70% President before election ...

 

George Weah

Untuk anaknya, lihat George Weah Jr. George Weah Presiden Liberia ke-25Mulai menjabat22 Januari 2018Wakil PresidenJewel Taylor (Elect)MenggantikanEllen Johnson SirleafSenator untuk daerah Montserrado CountyPetahanaMulai menjabat 14 Januari 2015PendahuluJoyce Musu Freeman-SumoPenggantiPetahana Informasi pribadiLahirGeorge Tawlon Manneh OppongOusman Weah1 Oktober 1966 (umur 57)[1]Clara Town, Monrovia, LiberiaPartai politikCongress for Democratic ChangeSuami/istriClar Weah (kela...

Thomas & Friends

British children's television series This article is about the television series. For the franchise, see Thomas & Friends (franchise). Thomas & FriendsLogo used since 2008Also known as Thomas the Tank Engine & Friends (original title; series 1–6) Thomas & Friends (series 7–21) Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! (series 22–24)[1] GenreChildren's television seriesCreated byRev. W. AwdryBased onThe Railway Seriesby Rev. W. Awdry Christopher Awdry Devel...

 

Province of Canterbury

Ecclesiastical province of the Church of England This article is about the ecclesiastical province in England. For the former civil province in New Zealand, see Canterbury Province. For the current administrative region in New Zealand, see Canterbury Region. For other uses, see Canterbury (disambiguation). Province of CanterburyChurchChurch of EnglandMetropolitan bishopArchbishop of CanterburyCathedralCanterbury CathedralDioceses30 The Province of Canterbury, or less formally the Southern Pro...

 

Great grey owl

Species of owl Great grey owl Strix nebulosa Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] CITES Appendix II (CITES)[2] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Strigiformes Family: Strigidae Genus: Strix Species: S. nebulosa Binomial name Strix nebulosaForster, 1772 The great grey owl (Strix nebulosa) (also great gray owl in American English) is an owl, which is the world's largest species of owl by le...

Le Cœur du Midlothian

La Prison d’Édimbourg La prison Old Tolbooth ou « Cœur du Midlothian » Auteur Walter Scott Pays Écosse Genre roman historique Version originale Langue anglais, scots des Lowlands Titre The Heart of Midlothian Éditeur Constable Lieu de parution Édimbourg Date de parution 25 juillet 1818 Version française Traducteur Defauconpret Éditeur Gabriel-Henri Nicolle Lieu de parution Paris Date de parution 1818 Type de média 4 vol. in-12 Chronologie Série Contes de mon hôte, 2e&...

 

Washington's 38th legislative district

Map of Washington's 38th legislative district Washington's 38th legislative district is one of forty-nine districts in Washington state for representation in the state legislature. The district's legislators are state senator June Robinson and state representatives Julio Cortes (position 1) and Mary Fosse (position 2), all Democrats. See also Washington Redistricting Commission Washington State Legislature Washington State Senate Washington House of Representatives References External links ...

 

Associazione Calcio Imola 1971-1972

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Imolese Calcio 1919. Associazione Calcio ImolaStagione 1971-1972Sport calcio Squadra Imola Allenatore Leo Zavatti poi Walter Gardelli Presidente Franco Resta Serie C19º posto nel girone B. Retrocesso in Serie D. Maggiori presenzeCampionato: Amadori, Mazzoli (37)...

Lissègazoun

Lissègazoun Administration Pays Bénin Département Atlantique Démographie Population 14 989 hab.[1] (2013) Géographie Coordonnées 6° 39′ 57″ nord, 2° 09′ 04″ est Localisation Géolocalisation sur la carte : Bénin Lissègazoun modifier  Lissègazoun est un arrondissement de la commune d'Allada localisé dans le département de l'Atlantique dans le Sud du Bénin[2],[3]. Géographie Localisation Cette section est vide, insuffisam...

 

Demand management

Methods andactivities used to forecast, plan for and manage the demand for products and services. See also: Energy demand management This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Demand management – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2015) (Learn how and when to remove this message) Demand m...

 

Thomas Longman (1699–1755)

Thomas LongmanBorn1699Bristol, EnglandDied18 June 1755 (aged 55-56)OccupationPublisherKnown forFounder of Longman Publishing HouseSpouse(s)Mary Osborn(1731-1755, his death)ParentEzekiel & Sarah Longman Thomas Longman (1699 – 18 June 1755) was an English publisher who founded the publishing house of Longman. Biography Longman was born at Bristol, the son of Ezekiel Longman and his second wife Sarah. The Longman family had been involved in the manufacture of soap for several generat...

米拉瓦尔姐妹省

米拉瓦尔姐妹省 國家： 多明尼加共和國 行政區 首府： 薩爾塞多 自治市鎮： 3個 市政區： 2個 地理 面積： 440,43 km² 人口統計 人口： 243,001人（2008年統計） 米拉瓦尔姐妹省（西班牙語：Provincia de Hermanas Mirabal，西班牙語發音：[eɾˈmanas miɾaˈβal]），原名薩爾塞多省（西班牙語：Provincia de Salcedo），是多明尼加共和國北部的一個省，在1952年脫離埃斯派亚省成為一省份至今。�...

 

Barack Obama 2008 presidential campaign

Obama for America2008 Obama–Biden campaign logoCampaign2008 Democratic primaries2008 U.S. presidential electionCandidateBarack ObamaU.S. Senator from Illinois(2005–2008)Joe BidenU.S. Senator from Delaware(1973–2009)AffiliationDemocratic PartyStatusAnnounced: February 10, 2007Presumptive nominee: June 3, 2008Official nominee: August 27, 2008Won election: November 4, 2008Inaugurated: January 20, 2009Headquarters233 North Michigan AvenueChicago, Illinois 60601Key peopleDavid Plouffe ...