Владимир (имя)

У этого термина существуют и другие значения, см. Владимир.
Запрос «Володя» перенаправляется сюда; о рассказе А. П. Чехова см. Володя (рассказ).
Запрос «Вован» перенаправляется сюда; о пранкере см. Вован (пранкер).
Запрос «Вова» перенаправляется сюда; см. также другие значения.
Владимир
Происхождение славянское
Отчество
  • Владимирович
  • Владимировна
Производ. формы Владимирушка, Владя, Влада, Ладя, Лада, Вадя, Вава, Вавуля, Вавуся, Вовочка, Володя, Володюка, Володюня, Володюха, Володюша, Володяка, Володяха, Володяша, Вова, Вован, Вовуля, Вовуня, Вовуся, Вовуша, Воля.[1]
Иноязычные аналоги
Связанные статьи

Влади́мир (др.-рус. Володимѣръ, церк.-слав. Влади́мїръ[2]) — славянское мужское имя. Имеется женский вариант — Владими́ра. Первый известный носитель имени — болгарский князь Владимир.

Этимология

Титмар Мерзебургский в начале XI века писал: «Имя названного короля [ Владимира Святославича ] несправедливо переводится как „власть над миром“»[3].

Согласно Этимологический словарю славянских языков, имя восходит к праслав. *Voldiměrъ[4].

Нынешний вид в русском языке с огласовкой -ла- (Владимир вместо др.-рус. Володимѣръ) имя приобрело под влиянием церковнославянского языка (церк.-слав. Владимѣръ). Согласно лингвисту Максу Фасмеру, первая часть имени связана с существительным церк.-слав. владь «власть» (древнерусская же форма имени связана с др.-рус. володѣти[5]), тогда как вторая часть родственна гот. -mērs («великий»), др.-греч. ἐγχεσίμωρος («знаменитый [своим] копьём»), др.‑ирл. mór, már («большой, великий»). Таким образом, Фасмер толкует значение имени Владимир как «великий в своей власти»[6]. Согласно Ф. Б. Успенскому и А. Литвиной, Владимир — двусоставное имя, сходное как с теми именами, которые носила знать из окружения Рюриковичей в X—XI веках, так и с теми, что использовались в правящих династиях других славянских стран[7]. По их мнению, имя Владимир состоит из двух основ: славянской влад и древнегерманской -mer[8]. Исходя из этой версии, в русском языке, согласно принципам народной этимологии, вторая часть имени (-мѣръ) была переосмыслена под влиянием существительных миръ («спокойствие»), міръ («вселенная»), и значение имени стало восприниматься как «владеющий миром»[6]. Ко времени жизни Владимира Святославича основа «-мѣръ» не только славянам, но и германцам представлялась семантически прозрачной и связанной со славянским «мир», «покой», а само имя понималось как аллегорическое противопоставление между сиюминутной властью и вечным миром (покоем)[8].

Происхождение компонента «-мѣръ» вызывает некоторые споры. Так, А. В. Назаренко, будучи антинорманистом, считает, что данный компонент имеет славянское происхождение и рассматривает восточнолехитскую форму *Vlodimer как близкую к древнерусскому имени Володимѣръ[9]. По мнению А. В. Назаренко, у славян антропонимическая модель со вторым компонентом ~měrъ/~mirъ относится к числу наиболее употребительных среди знати; в вышедших к настоящему времени выпусках «Этимологического словаря славянских языков» (ЭССЯ, 1—26) учтено не менее двух десятков личных имён со вторым компонентом -~měrъ/~mirъ[10].

Анджей Поппэ считает, что имел место обратный процесс (из славянского «-мир» в германский «-мер»)[11].

А. Шапошников отмечает, что славянские словообразования на -мир-/-мер- обнаруживают параллели с ономастическими реликтами готского племенного союза III—V века и могут быть наследием позднепраславянской эпохи[12]. В свою очередь, А. А. Зализняк полагает, что второй компонент имени имеет германское происхождение[13].

К имени Владимира Святого восходит лит. valdýmieras[14]. Вариант Вальдемар (нем. Waldemar, дат., швед. Valdemar) является уже заимствованием славянского имени в германские языки[15], на что указывает компонент -мар и наличие звонкого -д-, как и в славянском имени.

История

Изначально «Владимир» («Володимер») было языческим именем. В дальнейшем, после Крещения Руси в 988 году, её население постепенно перешло на христианские — древнееврейского, греческого и латинского происхождения — имена. Но имя «Владимир» сохранилось, так как князь Владимир Святославич крестил Русь, был почитаем, а позднее канонизирован. На протяжении долгого времени имя использовалось исключительно среди князей Рюриковичей (равно как и имена Мстислав, Ярослав, Рюрик, Святослав). Имя «Владимир», несмотря на существование святого, появляется за пределами княжеской семьи достаточно поздно — лишь в XIV веке[7].

Полногласная форма имени Володимир является восточнославянской адаптацией[16]. Начиная с XI века на Руси в церковных, летописных, эпиграфических источниках имя встречается в полногласном виде. На древнерусских монетах форма имени выступает как неполногласное Владимир. Однако, по мнению А. В. Поппэ, это связано с тем, что резчиками были представители южных славян, скорее всего болгары[17].

До второй половины XIX века имя Владимир встречалось относительно редко.

В германских языках имени Владимир соответствует форма Valdemar/Waldemar, заимствованная из славянских языков[18]. Долгое время «Вальдемар» являлось династическим именем датских и норвежских князей.

Именины

Иноязычные аналоги

Носители имени

Князья

Церковные деятели

См. также

Примечания

  1. ↑ Петровский Н.А. Владимир. Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения: 20 июня 2012. Архивировано 25 ноября 2019 года.
  2. ↑ Типикон 15 июля. Дата обращения: 1 мая 2020. Архивировано 7 июня 2020 года.
  3. ↑ Титмар Мерзебургский «Хроника» Книга седьмая. 72.
  4. ↑ *jaroměrъ // Этимологический словарь славянских языков. — М. : Наука, 1974—2016. — Т. 8. — С. 176.
  5. ↑ Володеть // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987.
  6. ↑ 1 2 Владимир // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987.
  7. ↑ 1 2 Литвина, Успенский, 2006, с. 43.
  8. ↑ 1 2 Литвина, Успенский, 2006, с. 60.
  9. ↑ Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки, культурных, торговых, политических отношений IX—XII веков. — М.: Языки русской культуры, 2001. — С. 374—375.
  10. ↑ Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях. — М., 2001. — С. 374.
  11. ↑ Поппэ А. В. К истории имени Владимир. Опыт необычного исследования Архивная копия от 7 июня 2020 на Wayback Machine // Труды ОДРЛ т. 61, 2010: 278—295
  12. ↑ Шапошников А. К. (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН) Рец. на: Васильев В. Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли.— М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2012. — 816 с. (1 150 лет российской государственности). Архивная копия от 2 октября 2016 на Wayback Machine // Вопросы ономастики. 2013. № 2 (15), стр. 211—212
  13. ↑ Лекция академика РАН и главного научного сотрудника Института славяноведения РАН Андрея Анатольевича Зализняка. Новгородская Русь по берестяным грамотам. Взгляд из 2012 года (см. 44-ю минуту лекции, где рассматривается компонент «-мер») Архивная копия от 13 сентября 2016 на Wayback Machine.
  14. ↑ Володимер // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987.
  15. ↑ Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика. Дата обращения: 27 сентября 2016. Архивировано 25 февраля 2017 года.
  16. ↑ Сендерович С. Я. К истории восточнославянского имени Владимир Архивная копия от 31 августа 2019 на Wayback Machine // Славяноведение. — 2007. — № 2. — С. 10.
  17. ↑ Поппэ А. В. К истории имени Владимир Архивная копия от 7 июня 2020 на Wayback Machine // Труды отдела древнерусской литературы. — 2010. — Т. 61. — С. 279—280.
  18. ↑ Wilfried Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch (Band 1-4). de Gruyter, 1996. ISBN 3-11-014445-X
  19. ↑ Св. Владимир на православие.ру. Дата обращения: 15 апреля 2011. Архивировано 26 июля 2017 года.

Литература

Read other articles:

Daftar Duta Besar Amerika Serikat untuk Mongolia

Duta Besar Amerika Serikat untuk MongoliaSegel Kementerian Dalam Negeri Amerika SerikatDicalonkan olehPresiden Amerika SerikatDitunjuk olehPresidendengan nasehat Senat Berikut ini adalah daftar Duta Besar Amerika Serikat untuk Mongolia Daftar Nama Potret Doyle Carlton wayne Richard Llewellyn Williams Joseph Edward Lake Donald C. Johnson Llewellyn Hedgbeth Alphonse F. La Porta John R. Dinger Pamela J. H. Slutz Mark C. Minton Jonathan Addleton Piper Campbell Jennifer Zimdahl Galt[1] Mic...

 

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

Christian Panucci

Christian Panucci Panucci nel 2012 Nazionalità  Italia Altezza 184 cm Peso 76 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex difensore) Termine carriera 22 agosto 2010 - giocatore Carriera Giovanili 1989-1990 Veloce Savona1990-1991 Genoa Squadre di club1 1991-1993 Genoa31 (3)1993-1997 Milan89 (9)1997-1999 Real Madrid73 (3)1999-2000 Inter26 (1)2000-2001→  Chelsea8 (0)2001 Monaco14 (3)2001-2009 Roma229 (20)2009-2010 Parma19 (1) Nazionale 1992-1996 Ital...

Jembatan penyeberangan orang

Jembatan penyeberangan orang di Jl. Jend Basuki Rahmat, Surabaya, Jawa Timur Jembatan penyeberangan orang disingkat JPO adalah fasilitas pejalan kaki untuk menyeberang jalan yang ramai dan lebar atau menyeberang jalan tol dengan menggunakan jembatan, sehingga orang dan lalu lintas kendaraan dipisah secara fisik. Jembatan penyeberangan juga digunakan untuk menuju tempat pemberhentian bus (seperti busway Transjakarta di Indonesia), untuk memberikan akses kepada penderita cacat yang menggunakan ...

 

Talaat Pasha

Turkish Ottoman politician (1874–1921) For the book, see Talaat Pasha: Father of Modern Turkey, Architect of Genocide. In this Ottoman Turkish style name, the given name is Mehmed Talaat, the title is Pasha, and there is no family name. Mehmed TalaatPashaGrand VizierIn office4 February 1917 – 8 October 1918MonarchsMehmed VIMehmed VPreceded bySaid Halim PashaSucceeded byAhmed Izzet PashaMinister of the InteriorIn office12 June 1913 – 8 October 1918Grand VizierHi...

 

Bridget McKenzie

Australian politician (born 1969) Senator The HonourableBridget McKenzieMcKenzie in 2019Minister for Emergency Management and National Recovery and ResilienceIn office2 July 2021 – 23 May 2022Prime MinisterScott MorrisonPreceded byDavid LittleproudSucceeded byMurray WattMinister for Regionalisation, Regional Communications and Regional EducationIn office2 July 2021 – 23 May 2022Prime MinisterScott MorrisonPreceded byMark CoultonSucceeded byAbolishedDeputy Leader of the N...

New Guinea long-eared bat

Species of bat New Guinea long-eared bat Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Vespertilionidae Genus: Nyctophilus Species: N. microtis Binomial name Nyctophilus microtisThomas, 1888[2] The New Guinea long-eared bat (Nyctophilus microtis) is a small species of bat. It is found only in Papua New Guinea. Taxonomy The description of the spe...

 

Lalo Schifrin

Lalo Schifrin Lalo Schifrin (terlahir sebagai Boris Claudio Schifrin lahir 21 Juni 1932) adalah seorang komponis musikus film, dan pianis Argentina. Ia dikenal di seluruh dunia karena tema lagu acara TV Mission:Impossible dan film musikal lain seperti Dirty Harry, The Rise and Fall of the Third Reich, Mannix, The Fox, Cool Hand Luke, Bullitt, Enter the Dragon, THX 1138, The Four Musketeers, The Big Brawl, The Cincinnati Kid, The Man from U.N.C.L.E., The Amityville Horror, The Osterman Weekend...

 

Governor-General of the Irish Free State

Representative of the monarch of the Irish Free State from 1922 to 1936 Governor-General of the Irish Free StateSeanascal Shaorstát ÉireannGreat Seal of the Irish Free StateStyleHis ExcellencyResidenceViceregal LodgeAppointerMonarch of the Irish Free State: George V (1922–36) Edward VIII (1936) PrecursorLord Lieutenant of IrelandFormation6 December 1922First holderTim HealyFinal holderDomhnall Ua BuachallaAbolished11 December 1936SuccessionExecutive Council of the Irish Free State[1&#...

Nyctalopia

Condition making it difficult or impossible to see in relatively low light Medical conditionNyctalopiaOther namesNight blindnessEffect of night-blindness. Left: normal night vision. Right: night-blind.SpecialtyOphthalmology  Nyctalopia (/ˌnɪktəˈloʊpiə/; from Ancient Greek νύκτ- (núkt-) 'night', ἀλαός (alaós) 'blind, invisible', and ὄψ (óps) 'eye'),[1] also called night-blindness, is a condition making it difficult or imp...

 

Félix Miéli Venerando

Disambiguazione – Félix rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Felix. Félix Félix Miéli Venerando (2008) Nazionalità  Brasile Altezza 176[1] cm Peso 72[1] kg Calcio Ruolo Portiere Termine carriera 1977 CarrieraSquadre di club1 1951-1954 Juventus-SP? (-?)1956 Portuguesa? (-?)1957-1960 Nacional-SP? (-?)1960-1968 Portuguesa? (-?)1968-1977 Fluminense64 (-?)[2]Nazionale 1965-1972 Brasile39 (-37)Palmarès  Mon...

 

Die Another Day (песня)

Die Another Day Сингл Мадонны Дата выпуска 22 октября 2002 Жанр Электроклэш Язык английский Авторы песни Мадонна, Мирвэ Ахмадзай Продюсеры Мадонна, Мирвэ Ахмадзай Хронология синглов Мадонны «What It Feels Like For a Girl» (2001) «Die Another Day» (2002) «American Life» (2003) Видеоклип Видео  «Die Another Day» Дата пу�...

Биология океана

Всего 29 процентов поверхности земного шара — это суша. Остальное — это океан, дом для морских организмов Биоло́гия океа́на (морская биология, биологическая океанология, биологическая океанография) — наука, раздел биологии и океанологии, изучающий жизнь морских...

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

SMP Negeri 10 Balikpapan

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2016. SMP Negeri 10 BalikpapanInformasiRentang kelasVII, VIII, IXKurikulumKurikulum Tingkat Satuan PendidikanAlamatLokasiJl. Marsma R. Iswahyudi, Balikpapan, Kalimantan TimurMoto SMP Negeri (SMPN) 10 Balikpapan, merupakan salah satu Sekolah Menengah Pertama Ne...

 

Queen Latifah discography

List of songs and albums from the American recording artist Queen Latifah discographyStudio albums7Compilation albums3Singles23 Queen Latifah is an American rapper, jazz/blues singer, and actress. Born Dana Owens, she has released seven studio albums, six of which were hip hop-influenced albums and two that were all-singing jazz-influenced albums. She has released a total of twenty-three singles as well. She has been given the title the Queen of Jazz Rap.[1] Latifah released two album...

Bureau international des Expositions

Bureau International des Expositions(FR) Bureau international des Expositions(EN) Bureau International of Exposition AbbreviazioneBIE TipoIntergovernativa Fondazione22 novembre 1928 Scopoculturale, politico Sede centrale Parigi Segretario Generale Choi Jai-chul Lingua ufficialefrancese, inglese Membri170 membri (171 membri dal 2030) Sito web e Sito web Modifica dati su Wikidata · Manuale Il Bureau International des Expositions (abbreviato in BIE) è l'organizzazione intergovernativa che...

 

阿拉伯联合酋长国

  提示：此条目页的主题不是阿拉伯聯合共和國。 阿拉伯联合酋长國الإمارات العربية المتحدة（阿拉伯語） 国旗 国徽 国歌：عيشي بلادي《祖国万岁》地位聯邦首都阿布達比最大城市杜拜 25°15′N 55°18′E / 25.250°N 55.300°E / 25.250; 55.300官方语言阿拉伯语族群（2015[1]）11.32% 阿联酋公民88.68% 外国人— 27.15% 印度裔— 12.53% 巴基斯坦裔— ...