Азарова, Наталия Михайловна

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Азарова.
Наталия Михайловна Азарова
Наталия Азарова в 2012 году
Наталия Азарова в 2012 году
Дата рождения 23 сентября 1956(1956-09-23) (68 лет)
Место рождения
Страна
Род деятельности поэтесса, филолог, писательница, переводчица
Научная сфера литературоведение, перевод
Место работы Институт языкознания РАН
Альма-матер филологический факультет МГУ
Учёная степень доктор филологических наук
Научный руководитель В. П. Григорьев
Награды и премии Премия Андрея Белого,
Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ната́лия Миха́йловна Аза́рова (род. 23 сентября 1956, Москва) — русская поэтесса и филолог. Доктор филологических наук (2010).

Биография

Дочь Михаила Дмитриевича Лемберга, инженера[2], автора научно-популярных книг.

Окончила филологический факультет Московского государственного университета. Доктор филологических наук (диссертация «Конвергенция поэтического и философского текстов XX—XXI веков», 2010)[3]. Преподавала на кафедре русского языка Московского педагогического государственного университета (МПГУ), в настоящее время главный научный сотрудник Института языкознания Российской Академии наук. В 2007 году организовала междисциплинарный научный семинар «Язык философии», в котором принимали участие филологи и философы. Входит в оргкомитет семинара «Проблемы поэтического языка» в ИРЯ РАН[4]. С 2012 года возглавляет созданный при институте Центр изучения мировой поэзии. Автор монографий «Язык философии и язык поэзии — движение навстречу» и «Типологический очерк языка русских философских текстов» (обе — 2010), вошедших в шорт-лист Премии Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования». Автор учебного пособия для высшей школы «Текст» и учебника «Поэзия» (2016, в соавторстве с К. М. Корчагиным, Д. В. Кузьминым, В. А. Плунгяном и др.), получившего широкий резонанс[5][6] и признанного лучшим учебным изданием года на Московской международной книжной выставке-ярмарке[7].

С оригинальными стихами выступает с 2004 года, в том же году вышла первая книга стихов «Телесное-лесное». Публиковала стихи в журналах «Новый мир», «Воздух», «Волга» и др.[8] Большинство авторских сборников созданы в соавторстве с художником Алексеем Лазаревым. В 2011 году вышла книга избранных стихотворений «Соло равенства» (М.: «Новое литературное обозрение»), также вошедшая в шорт-лист Премии Андрея Белого.

В 2012 году Азарова подготовила и выпустила (к 1300-летию поэта) книгу новых переводов Ду Фу, выполненных с китайского оригинала и отражающих новый, более строгий по методу и более близкий к сегодняшнему поэтическому языку, принцип перевода китайской поэтической классики; книгу дополнил небольшой оммаж в честь Ду Фу — переводы других современных русских поэтов (Мария Галина, Ирина Ермакова, Николай Звягинцев и др.)[9]. В 2015 году Азарова опубликовала свой перевод «Морской оды» Фернандо Пессоа, за который была удостоена Премии Андрея Белого. Переводит также новейшую поэзию с китайского и испанского языков.

Выступала также как публикатор стихотворений Геннадия Айги и Анны Альчук.

Творчество

По поводу поэзии Азаровой Александр Уланов отмечает:

Стихи Наталии Азаровой — на прочной основе рефлексии. Она исследует язык современной поэзии — и современной философии. А один из разделов книги стихов назван «Трактаты». Видимо, таким только и может быть современный поэт — одновременно исследователь, философ и переводчик[10].

В то же время Кирилл Корчагин указывает, что Азарова «хорошо чувствует опасность расхожей метафизики», и выделяет ряд других значимых аспектов её поэтики: пространственный, бытовой, пейзажный, — резюмируя:

В поэтическом мире Азаровой происходит непрерывное восстановление связности пространства, соединение самых отдалённых его точек[11].

Награды и премии

Примечания

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ «Лемберг Михаил Дмитриевич. Родился 14 июля 1932 г., окончил московскую среднюю школу в 1950 г. с серебряной медалью. В анкете написал, что «колебаний в проведении линии партии не было» (такой пункт был во всех анкетах поступающих). Отец – управляющий строительно-монтажным трестом Министерства химической промышленности, участник войны, орденоносец, мать – художница» // Леонид Титов. Повседневная жизнь московских студентов середины XX века, или Как мы учились в МАМИ. — М.: Московский Политех. — 2020. — C.70. Архивная копия от 24 июля 2024 на Wayback Machine
  3. ↑ Каталог РГБ. Дата обращения: 29 августа 2023. Архивировано 29 августа 2023 года.
  4. ↑ Наталия Михайловна Азарова. Институт языкознания РАН. Дата обращения: 22 сентября 2019. Архивировано 22 сентября 2019 года.
  5. ↑ А. Тавров, И. Шайтанов, И. Караулов, В. Козлов, Ю. Подлубнова, Е. Абдуллаев, А. Пермяков, В. Березин, Е. Ермолин, Е. Никитин, О.Балла-Гертман. «Поэзия»: учебник или манифест? Лиterraтура. Дата обращения: 17 ноября 2020. Архивировано 13 ноября 2020 года.
  6. ↑ И. Шайтанов. «Учебник нового поколения»? // Вопросы литературы, 2016, № 2. Дата обращения: 16 октября 2020. Архивировано 30 сентября 2020 года.
  7. ↑ Названы лауреаты премии «Книга года» Архивная копия от 14 ноября 2017 на Wayback Machine // «Российская газета», 7.09.2016.
  8. ↑ Просто не просто — Журнальный зал. magazines.gorky.media. Дата обращения: 22 августа 2024. Архивировано 3 июля 2024 года.
  9. ↑ М. Власова. Каждому иероглифу — своё слово Архивная копия от 13 июня 2015 на Wayback Machine // «ExLibris НГ», 28 июня 2012 г.
  10. ↑ А. Уланов. Отличник и цветочница Архивная копия от 26 октября 2013 на Wayback Machine // «Знамя», 2012, № 7.
  11. ↑ К. Корчагин. Вовне и вовнутрь Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Openspace.ru, 21.11.2011.
  12. ↑ Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка. Новая карта русской литературы. Дата обращения: 3 апреля 2016. Архивировано 12 января 2015 года.
  13. ↑ Премия Андрея Белого: Наталия Азарова. Дата обращения: 17 февраля 2024. Архивировано 17 февраля 2024 года.
  14. ↑ Наталия Азарова. Новая карта русской литературы. Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 6 ноября 2011 года.

Ссылки

Read other articles:

Wrights Pies

Manufacturer of baked goods and confectionery based in Stoke-on-Trent, England This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (October 2021) (Learn how and when to remove this template message) Wrights Pies (Shelton) Ltd.Company typePrivate limited companyFounded1926FounderJohn James WrightHeadquartersCrewe, EnglandKey peopleMr Peter WrightProductsSavouries, ...

 

Danau Talang

TalangDanau Talang di Kaki Gunung TalangLetakKabupaten Solok, Sumatera Barat, Indonesia Koordinat1°0′45.71″S 100°42′3.59″E / 1.0126972°S 100.7009972°E / -1.0126972; 100.7009972Jenis perairanDanau vulkanikTerletak di negaraIndonesiaArea permukaan5.0 km²KepulauanSumatra Danau Talang adalah sebuah danau di kabupaten Solok, provinsi Sumatera Barat, Indonesia. Danau ini adalah danau vulkanik yang terbentuk dari salah satu dan merupakan danau vulkanik yang berba...

 

Daftar kardinal yang diangkat oleh Anastasius IV

Paus Anastasius IV. Paus Anastasius IV (menjabat 1153-54) mengangkat tiga kardinal dalam konsistori yang diadakan pada masa kepausannya.[1] Desember 1153 Gregorio della Suburra Alberto Jacopo Catatan dan referensi ^ Salvador Miranda. Cardinals of the 12th Century. The Cardinals of the Holy Roman Church. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-19. Diakses tanggal 12 February 2019.  Sumber The Cardinals of the Holy Roman Church Diarsipkan 2015-09-19 di Wayback Machine.

Motore a vapore

Questa voce o sezione sull'argomento ingegneria è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Motore a vapore Un motore a vapore è una m...

 

Agama di Tiongkok

Kelenteng Pemberkatan Filial, sebuah tempat untuk penghormatan leluhur, di Wenzhou, Zhejiang. Sebuah kuil Taois di Shangrao, Jiangxi, yang didedikasikan kepada Dongyue, dewa Gunung Tai, salah satu Lima Gunung Besar. Agama di Tiongkok memiliki sejarah panjang dalam hal kepercayaan dan menjadi tempat dari asal muasal berbagai tradisi agama-filsafat di dunia. Konghucu dan Tao, ditambah Buddha, yang disebut tiga pengajaran, memilki pengaruh siginifikan dalam pembentukan budaya Tionghoa.[1]...

 

Дым

У этого термина существуют и другие значения, см. Дым (значения). Запрос «Продукты сгорания» перенаправляется сюда. На эту тему нужно создать отдельную статью. Клубящиеся индустриальные облака дыма из труб — характерный символ индустриализации на рубеже XIX—XX веков Клуб�...

العلاقات العراقية اليابانية

العلاقات العراقية اليابانية     اليابان   العراق السفارات سفارة العراق في اليابان   السفير : خليل اسماعيل عبد الصاحب الموسوي[1]   العنوان : كامياما - شيبويا - طوكيو سفارة اليابان في العراق   السفير : فوتوشي ماتسوموتو   العنوان : ا...

 

Deng Xiaoping

Deng Xiaoping邓小平Deng Xiaoping nel 1979 Leader della Repubblica Popolare Cinese(de Facto)Durata mandato25 maggio 1978 –25 maggio 1992 PredecessoreHua Guofeng SuccessoreJiang Zemin Presidente della Commissione consultiva centrale del Partito Comunista CineseDurata mandato13 settembre 1981 –2 novembre 1987 ViceYe Jianying Zhao Ziyang Yang Shangkun PredecessoreHua Guofeng SuccessoreJiang Zemin Presidente della Commissione militare centrale della Repubblica Po...

 

Gregorio Leti

Lukisan Gregorius Leti yang diterbitkan dalam Vita di Don Pietro Giron duca d Ossuna karyanya, Volume 2, 1699 Gregorio Leti (1630–1701) merupakan seorang sejarawan dan tukang satir Italia dari Milan, yang terkadang menerbitkan karya-karyanya dengan pseudonim Abbe Gualdi, L'abbé Gualdi,[1] atau Gualdus[2] yang dikenal karena karya-karyanya mengenai Gereja Katolik, khususnya kepausan. Seluruh terbitannya terdaftar pada Index Librorum Prohibitorum.[3] Sebagai keponakan...

Victory Stele of Naram-Sin

Akkadian stele Victory Stele of Naram-SinVictory of Naram-Sin over the mountain tribe of the Lullubi and their king Satuni, Louvre Museum.MaterialLimestoneHeight200 centimetres (79 in)Width150 centimetres (59 in)Createdc. 2250 BCPeriod/cultureAkkadian EmpireDiscoveredJacques de Morgan, 1898PlaceSippar, later moved to SusaPresent locationMusée du Louvre, ParisIdentificationSb 4Sipparclass=notpageimage| Original location of the stele, in Sippar, Mesopotamia, modern Iraq, before being...

 

Abraham Maslow

Abraham MaslowLahir1 April 1908Brooklyn, New YorkMeninggal8 Juni 1970(1970-06-08) (umur 62)CaliforniaKebangsaanAmerikaAlmamaterCity College of New York University of WisconsinDikenal ataspsikologiKarier ilmiahBidangPsikologiInstitusiCornell UniversityBrooklyn CollegeBrandeis UniversityPembimbing doktoralHarry HarlowTerinspirasiAlfred Adler, Kurt Goldstein, Henry MurrayMenginspirasiDouglas McGregor, Colin Wilson, Abbie Hoffman Abraham Maslow (1 April 1908 – 8 Juni 1970) a...

 

Ash (mitologia)

Ash, come compare su un sigillo del faraone Peribsen (ca. 2740 a.C.) Ash (anche Sha) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto. Dio delle oasi[1] e dei vigneti della zona occidentale del Delta del Nilo[1], era venerato come una divinità benefica. Nella sua spedizione del 1923 a Saqqara, l'egittologo inglese Flinders Petrie individuò diversi riferimenti ad Ash su etichette di giare di vino dell'Antico Regno: Io sono rinfrescato da questo Ash, era ...

Barryscourt Castle

Castle in eastern County Cork, Ireland This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (June 2021) (Learn how and when to remove this message) Barryscourt CastleNative name Caisleán Chúirt an BharraighBarryscourt Castle EntranceLocationCarrigtwohill, County Cork, IrelandBuilt15th CenturyArchitectural style(s)GothicGoverning bodyOffice of Public WorksLocation...

 

Intelligence Advanced Research Projects Activity

American government agency Not to be confused with ARPA-I. This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (June 2023) (Learn how and when to remove this message) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (June 2023) Intelligence Advanced Research Projects ActivityAgency overviewFormed2006JurisdictionUnited States GovernmentHeadquartersIntellige...

 

Sanjay Gupta (sutradara)

Sanjay GuptaGupta di peluncuran buku Priyanka Sinha Jha Supertraits of SuperstarsLahirSanjay Gupta23 Oktober 1969 (umur 54)Bombay, Maharashtra, India KebangsaanIndianPekerjaanSutradara, produser, penulis naskahTahun aktif1994–sekarangKota asalMumbai, IndiaSuami/istriAnu Lekhi[1] Sanjay Gupta (lahir 23 Oktober 1969) adalah seorang pembuat film, produser dan penulis naskah asal India yang biasanya berkarya dalam industri Bollywood. Gupta banyak dikenal karena film-film...

2002 Bristow Helicopters Sikorsky S-76A crash

2002 Bristow Sikorsky S-76A crashA Bristow Helicopters Sikorsky S-76 similar to the accident helicopterAccidentDate16 July 2002SummaryMain rotor blade failureSite28 nmi (52 km; 32 mi) northeast Cromer, Norfolk, United KingdomAircraft typeSikorsky S-76AOperatorBristow HelicoptersRegistrationG-BJVXFlight originGas production platform Clipper, Sole Pitt gas fieldDestinationDrilling rig Global Santa Fe Monarch, Leman gas fieldPassengers9Crew2Fatalities11Injuries0Survivors0 G-...

 

Renata Tebaldi

Renata Tebaldi Nazionalità Italia GenereOpera lirica Periodo di attività musicale1944 – 1976 EtichettaDecca, Cetra, RCA Album pubblicati52 Studio28 Live24 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Renata Tebaldi (Pesaro, 1º febbraio 1922 – Città di San Marino, 19 dicembre 2004) è stata un soprano italiano. È considerata una delle cantanti liriche più amate di tutti i tempi, acclamata in particolare come interprete di Verdi e Puccini. Indice 1 ...

 

Tari Aer Ulak

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

Carboniferous

Fifth period of the Paleozoic Era, 359–299 million years ago For the album, see Carboniferous (album). Carboniferous358.9 ± 0.4 – 298.9 ± 0.15 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N A map of the world as it appeared during the middle Carboniferous, c. 330 Ma[citation needed]Chronology−360 —–−355 —–−350 —–−345 —–−340 —–−335 —–−330 —...

 

No Room for Argument

2000 studio album by Wallace RoneyNo Room for ArgumentStudio album by Wallace RoneyReleasedSeptember 12, 2000RecordedMarch 31 – April 3, 2000StudioPower Station, New York City & Sonalyst Studios, Waterford, ConnecticutGenreJazzLength71:37LabelStretchSCD-9033ProducerWallace RoneyWallace Roney chronology Village(1997) No Room for Argument(2000) Prototype(2004) No Room for Argument is an album by American jazz trumpeter Wallace Roney, recorded in 2000 and released on the Stretch la...