Баскакова, Татьяна Александровна

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Баскакова.
Татьяна Александровна Баскакова
Дата рождения 26 мая 1957(1957-05-26) (67 лет)
Место рождения
Страна
Род деятельности переводчица
Альма-матер
Награды и премии

Татьяна Баскакова (род. 26 мая 1957, Москва) — российский филолог и переводчик.

Биография

Отец — геолог, мать — врач. Окончила исторический факультет МГУ, по специальности египтолог. По окончании МГУ несколько месяцев работала в научно-исследовательском отделе библиотековедения и библиографии Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. Кандидат исторических наук (1992).

С начала 1990-х активно занимается переводом — как художественным, так и научным. Переводит с английского, немецкого, французского, итальянского. Публикует статьи о переводимых авторах, работы по переводоведению. Сотрудничает с журналом «Иностранная литература».

Переводы

В переводах Татьяны Баскаковой публиковались такие авторы, как Вальтер Беньямин, Томас Бернхард, Роберт Вальзер, Альфред Дёблин, Эльфрида Елинек, Флёр Йегги, Райнхард Йиргль, Герт Йонке, Кристиан Крахт, Пауль Целан, Арно Шмидт, Ханс Хенни Янн, а также научные монографии Яна Ассмана, Фрэнсис Йейтс, Жака Ле Ридера, Рюдигера Сафранского, Аннемари Шиммель и др.

Признание

Лауреат премии Андрея Белого в номинации «За заслуги перед русской литературой» за работу над книгой «Пауль Целан. Стихотворения. Проза. Письма» (2008), совместно с Марком Белорусцем[1]. Лауреат почётной премии имени Жуковского «за многолетнюю творческую деятельность в сфере художественного перевода и продвижение немецкой литературы в России» (2010)[2]. В 2020 г. Т. А. Баскакова стала лауреатом премии имени Фридриха Гундольфа Немецкой Академии языка и литературы за распространение немецкой культуры за рубежом.

Примечания

  1. ↑ Татьяна Баскакова. Официальный сайт премии Андрея Белого. Дата обращения: 17 февраля 2024. Архивировано 17 февраля 2024 года.
  2. ↑ Премия имени Жуковского назвала лучшего переводчика с немецкого. РИА Новости (18 ноября 2010). Дата обращения: 9 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.

Ссылки

Read other articles:

Culture of Costa Rica

Overview of the culture of Costa Rica Costa RicaA Diquis stone sphere in the courtyard of the National Museum of Costa Rica.Oxcart wheels, decorated in traditional style, found particularly in Sarchí Costa Rican culture has been heavily influenced by Spanish culture ever since the Spanish colonization of the Americas including the territory which today forms Costa Rica. Parts of the country have other strong cultural influences, including the Caribbean province of Limón and the Cordillera d...

 

Grand Prix F1 Kanada 2012

Grand Prix Kanada 2012 Lomba ke-7 dari 20 dalam Formula Satu musim 2012 Detail perlombaanTanggal 10 Juni 2012 (2012-06-10)Nama resmi Formula 1 Grand Prix du Canada 2012[1]Lokasi Circuit Gilles Villeneuve, Montreal, CanadaSirkuit Street circuitPanjang sirkuit 4.361 km (2.71 mi)Jarak tempuh 70 putaran, 305.27 km (189.7 mi)Posisi polePembalap Sebastian Vettel[2] Red Bull-RenaultWaktu 1:13.784Putaran tercepatPembalap Sebastian Vettel Red Bull-RenaultWaktu 1:15.752 putaran ke-...

 

Adrian Vanson

James VI, oleh Adrian Vanson di Kastel Edinburgh Adrian Vanson (meninggal c. 1602) adalah seorang pelukis potret yang bekerja untuk James VI dari Skotlandia . Latar belakang Adrian kemungkinan lahir di Breda, sebagai anak dari Willem Claesswen van Son dari Kathelijn Adriaen Matheus de Blauwverversdochter. Paman atau sepupunya, Peter Mattheus atau Matteusen, adalah seorang pelukis di London.[1] Peter Matheeusen dalam surat wasiatnya pada tahun 1588 mewariskan kepada sepupunya Adrian Va...

Law Ting Pong Secondary School

Secondary school in Tai Po, Hong Kong This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Law Ting Pong Secondary School – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and when to remove this template message) Law Ting Pong Secondary SchoolTraditional Chinese羅定邦中學Simplified Chinese罗定邦...

 

العلاقات الغانية اللوكسمبورغية

العلاقات الغانية اللوكسمبورغية غانا لوكسمبورغ   غانا   لوكسمبورغ تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الغانية اللوكسمبورغية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين غانا ولوكسمبورغ.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ا...

 

Strings (band)

Pakistani pop/rock band This article is about the band. For the band's self-titled album, see Strings (Strings album). StringsStrings performing at the Etihad Runway in June 2010. From left to right are; Faisal Kapadia and Bilal Maqsood.Background informationOriginKarachi, Sindh, PakistanGenresPop rock, Hard rock, Progressive rockYears active1988–1992 1999–2021LabelsEMI, Fire Records, Sony BMGMembersFaisal KapadiaBilal MaqsoodAdeel AliBradley D'souzaHaider AliAahad NayaniPast membersRafiq...

Wow... That's Crazy

2019 studio album by WaleWow... That's CrazyStudio album by WaleReleasedOctober 11, 2019 (2019-10-11)Recorded2018–2019GenreHip hopLength53:42LabelEvery Blue MoonMaybach MusicWarnerProducerThe ArcadeAyo & KeyzBizness BoiThe DropKixD WooEstaHit-BoyJ-BoKyle DonaldLionel NealyMike HectorNorva VA DentonOBOTF RahOZSangoStreetRunnerSuper MilesTarik AzzouzTodd BergmanTodd MooreWale chronology Shine(2017) Wow... That's Crazy(2019) Folarin II(2021) Singles from Wow... That'...

 

Matthias Morys

Questa voce sull'argomento calciatori tedeschi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Matthias Morys Nazionalità  Germania Altezza 185 cm Calcio Ruolo Attaccante Termine carriera 2020 Carriera Giovanili SpVgg RommelshausenTSG Backnang1.FC Normannia Gmünd. Squadre di club1 2005-20061. FC Normannia Gmünd30 (4)2006-2008 Stoccarda II56 (7)2008-2009 Kickers Offenbach29 (4)2009-201...

 

Ahold Delhaize

Dutch multinational retail and wholesaling company Koninklijke Ahold Delhaize N.V.Ahold Delhaize headquarters in Zaandam, NetherlandsCompany typePublic (N.V.)Traded asEuronext Amsterdam: ADAEX componentISINNL0011794037IndustryRetailWholesalingTechnologyPredecessorsAholdDelhaize GroupFounded25 July 2016; 7 years ago (2016-07-25)HeadquartersZaandam, NetherlandsNumber of locations7,659 (2022)Key people Frans Muller (President and CEO) Jerry W Fleeman (CEO Ahold Delhaize US...

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

 

Jack Johnson (boxer)

American boxer (1878–1946) This article is about the African-American boxing champion. For other persons, see Jack Johnson (disambiguation). Jack JohnsonJohnson in 1915BornJohn Arthur Johnson(1878-03-31)March 31, 1878Galveston, Texas, U.S.DiedJune 10, 1946(1946-06-10) (aged 68)Franklinton, North Carolina, U.S.Other namesGalveston Giant[1]StatisticsWeight(s)Heavyweight[1]Height6 ft 0+1⁄2 in (1.84 m)[2][3]Reach74 in (188 ...

 

Leslie L. Vadász

Hungarian engineer Leslie L. Vadász. Photograph by Steve Jurvetson Leslie L. Vadász (born Vadász László; born September 12, 1936, in Budapest, Hungary) is a Hungarian[1][2]-American engineer and manager, one of the founding members of Intel Corporation.[3] Early life and education Vadász was born in Budapest to Jewish parents.[4] In 1944, his family was incarcerated in the city's ghetto, where they miraculously survived.[4] In his hometown, Budape...

Naturgy

Spanish energy company Naturgy Energy Group, S.A.Headquarters at Gas Natural Building, BarcelonaFormerlyGas Natural Fenosa, S.A.Company typeSociedad AnónimaTraded asBMAD: NTGYISINES0116870314IndustryNatural gas utilityFounded1991HeadquartersBarcelona (administrative), Madrid (legal)Key peopleFrancisco Reynés (Chairman and CEO)ProductsSupply, distribution and commercialisation of natural gas, electricity generation and distributionRevenue €23.306 billion (2017)[1]Operating inc...

 

Vermillion, South Dakota

City in South Dakota, United StatesVermillion WaséoyuzeCityVermillion, South DakotaDowntown Vermillion FlagLocation in Clay County and the state of South DakotaVermillionLocation in the United StatesCoordinates: 42°46′53″N 96°55′31″W / 42.78139°N 96.92528°W / 42.78139; -96.92528CountryUnited StatesStateSouth DakotaCountyClayIncorporated1877[1]Government • TypeCouncil–manager[2] • MayorJon Cole[citation needed&...

 

بطولة الأندية العربية لأبطال الدوري 2001

بطولة الأندية العربية لأبطال الدوري 2001تفاصيل المسابقةالبلد المضيف قطرالتواريخ28 نوفمبر - 12 ديسمبرالفرق10الأماكن (في مدينة مضيفة واحدة)المراكز النهائيةالبطل نادي السدالوصيف مولودية وهرانإحصائيات المسابقةالمباريات الملعوبة15الأهداف المسجلة53 (3٫53 لكل مباراة) بط�...

Tulang lengan atas

Humerus (kanan) - tampakan anterior Humerus (kanan) - tampakan posterior Dalam anatomi manusia, tulang lengan atas (bahasa Inggris: humerus, bahasa Latin: humerus, umerus, bahasa Yunani: ōmos, lengan atas) adalah tulang panjang pada lengan (atau kaki depan pada hewan) yang terletak antara bahu dan siku.[1] Pada sistem rangka, terletak di antara tulang belikat dan radius-ulna (tulang pengumpil-hasta). Ikhtisar Secara anatomis, tulang humerus dapat dibagi menjadi tiga bagi...

 

Vampires (1998 film)

Horror film by John Carpenter VampiresTheatrical release posterDirected byJohn CarpenterScreenplay byDon JakobyBased onVampiresby John SteakleyProduced bySandy KingStarring James Woods Daniel Baldwin Sheryl Lee Thomas Ian Griffith Maximilian Schell Tim Guinee CinematographyGary B. KibbeEdited byEdward A. WarschilkaMusic byJohn CarpenterProductioncompanies Film Office JVC Entertainment Networks Largo Entertainment Spooky Tooth Productions Storm King Productions Distributed by Columbia Pictures...

 

ʻĪd al-fiṭr

ʻĪd al-fiṭrPasto tradizionale in MalesiaNome originaleعيد الفطر Tiporeligiosa Data1 Shawwal Religioneislam Oggetto della ricorrenzafine del digiuno del Ramadan Ricorrenze correlatefine del mese del Ramadan Tradizioni religiosepreghiera, opere di carità, scambio di doni, pasti festivi Tradizioni culinariema'mul Altri nomiʿīd al-ṣaghīr Questa voce sull'argomento islam è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerim...

Aelianus Tacticus

2nd-century Greek military writer For other people with similar names, see Aelian (disambiguation) and Tacticus (disambiguation). In hoc codice continentur Helianus De instruendis aciebus et Onosander De optimo imperatore, c. 1480, by Aelianus Tacticus Aelianus Tacticus (Greek: Αἰλιανὸς ὀ Τακτικός; fl. 2nd century AD), also known as Aelian (/ˈiːliən/), was a Greek military writer who lived in Rome. Work Aelian's military treatise in fifty-three chapters on the tac...

 

The Last Light of the Sun

2004 novel by Guy Gavriel Kay The Last Light of the Sun First editionAuthorGuy Gavriel KayCover artistLarry RostantLanguageEnglishGenreFantasyPublished2004 by Viking CanadaPublication placeCanadaMedia typePrintPages501ISBN0-14-305148-2OCLC53013726Dewey Decimal813.54LC ClassPR9199.3.K39Preceded byThe Sarantine Mosaic Followed byThe Lions of Al-Rassan  The Last Light of the Sun is a 2004 fantasy novel by Canadian writer Guy Gavriel Kay. Like many of his books,...