Туюка (Dochkafuara, Tejuca, Tuyuca, Tuyuka, Dojkapuara, Doxká-Poárá, Doka-Poara, Tuiuca) — туканский язык (похож на язык тукано), на котором говорит народ туюка. У туюка есть две разновидности: поканга (Bará, Bara Sona, Barasano, Bará-Tukano, Pakang, Pokangá, Pokangá-Tapuya, Waipínõmakã), распространённый в районе реки Верхняя Тикье и притоках реки Ваупес штата Амазонас в Бразилии, и собственно туюка (Dochkafuara, Doka-Poara, Doxká-Poárá, Tejuca, Tuiuca, Tuyuca, Tuyuka), на котором говорят на юго-востоке Колумбии (департамент Ваупес, реки Верхняя Тикье, Инамбу и Папури, у истоков реки Комеяка), а также в резервациях Алту-Риу-Негру[англ.] и Апапорис департамента Ваупес на северо-западе штата Амазонас в Бразилии.
Фонология
Звуки
В туюка представлены согласные /p t k b d ɡ s r w j h/ и гласные /i ɨ u e a o/.
Гласные
Согласные
В языке туюка представлены слоговая назализация и музыкальное ударение.
Звонкие согласные /b, d, ɡ, r, w, j/ перед носовыми гласными изменяются на носовые согласные /m, n, ŋ, ɳ, w̃, j̃/ , имеющее то же место образования. Звук /j/ также может изменяться на /ɲ/ перед высоким носовым гласным. Звук /h/ перед носовым гласными также изменяется на носовой вариант.
Имеет место согласование: в слове либо все сегменты носовые, либо ни одного. При этом глухие согласные могут встречаться в обоих случаях.
Назализация может быть смыслоразличительной: /sĩã/ значит «убить», /sia/ — «связать».
В туюка различают два тона: высокий и низкий. Каждое слово содержит ровно один слог с высоким тоном.
Морфология
Туюка, как и прочие туканские языки, — агглютинативный.
Существительные
Существительные, обозначающие одушевлённые предметы, различаются по родам. Как правило, слова, заканчивающиеся на -i / -ɨ. соответствуют мужскому роду, на -o — женскому[s 1]:
- pakɨ́ (отец) — pakó (мать)
- baí (брат) — baijó (сестра)
Суффикс -a обычно использоуется для обозначения множественного числа[s 1]:
- juká (стервятник) — jukáa (стервятники)
- ãnã́ (гадюка) — ãnã́ã (гадюки)
Тем не менее, в туюка существуют слова во множественном числе, требующие дополнительного суффикса для обозначения единственного числа:
- waí (куски) — waíwɨ̃ (кусок)
- bũbĩã (бабушки) — bũbĩãwɨ̃ (бабушка)
Помимо трёх категорий одушевлённых существительных (женский и мужской род единственного числа, а также множественное число), язык туюка содержит развитую систему классификаторов неодушевлённых существительных. Каждый классификатор представлен суффиксами единственного и множественного числа, причём множественное число используется для описания более чем трёх предметов.[s 2]
Личные местоимения
Личные местоимения различаются по лицам (первое, второе, третье) и числам (единственное и множественное). Кроме того, множественное число первого лица имеет инклюзивную и эксклюзивную формы. Единственное число третьего лица делится на мужской и женский род.[s 3]
| 1-е лицо
|
единственное число
|
jɨɨ́
|
| множественное число
|
эксклюзивное: ɨ̃sã
|
| инклюзивное: bãdĩ
|
| 2-е лицо
|
единственное число
|
bɨ̃ɨ̃́
|
| множественное число
|
bɨ̃́ã
|
| 3-е лицо
|
единственное число
|
мужской род: kɨ̃ɨ̃́
|
| женский род: koó
|
| множественное число
|
kɨ̃́ã
|
Числительные
В разговорной речи чаще всего используются числительные 1, 2, 3, 4, 5 и 10. Прочие числительные обычно передаются либо на испанском языке, либо на пальцах. Тем не менее, в языке имеются обозначения для всех чисел от 1 до 20.[s 4]
| число
|
перевод[c 1]
|
| 1
|
sihkaɡá
|
| 2
|
pùaɡá
|
| 3
|
ihtĩáɡa
|
| 4
|
bahpáɾipa
|
| 5
|
sihkábõhêjêpa
|
| 6
|
sihkábõhêjêpehti ahpebò sihkaɡápêdĩpeaɾepa
|
| 7
|
sihkábõhêjêpehti ahpebò pùaɡápêdĩpeaɾepa
|
| 8
|
sihkábõhêjêpehti ahpebò ihtīáɡapêdĩpeaɾepa
|
| 9
|
sihkábõhêjêpehti ahpebò bahpáɾipêdĩpeaɾepa
|
| 10
|
pùabòhêjêpa
|
| 11
|
pùabòpehti sihkadùhpó sihkaɡápêdĩpeaɾepa
|
| 12
|
pùabòpehti sihkadùhpó pùaɡápêdĩpeaɾepa
|
| 13
|
pùabòpehti sihkadùhpó ihtīáɡapêdĩpeaɾepa
|
| 14
|
pùabòpehti sihkadùhpó bahpáɾipêdĩpeaɾepa
|
| 15
|
pùabòpehti sihkadùhpópehtiɾepa
|
| 16
|
pùabòpehti sihkadùhpópehti sihkaɡápêdĩpeaɾepa
|
| 17
|
pùabòpehti sihkadùhpópehti pùaɡápêdĩpeaɾepa
|
| 18
|
pùabòpehti sihkadùhpópehti ihtīáɡapêdĩpeaɾepa
|
| 19
|
pùabòpehti sihkadùhpópehti bahpáɾipêdĩpeaɾepa
|
| 20
|
pùabòpehti pùadùhpópehtiɾépa
|
Глаголы
Особенностью глаголов в языке туюка является наличие категории эвиденциальности. Говорящий на туюка обязан использовать глагольные суффиксы, указывающие на один из пяти возможных источников информации[s 5]:
- визуальное свидетельство (говорящий непосредственно видел это): díiga apéwi — он играл в футбол (я это видел);
- невизуальное сенсорное свидетельство (говорящий, например, слышал это): díiga apéti — он играл в футбол (я слышал, что была игра и что он в ней участвовал, но не видел этого);
- инференция-1 (говорящий делает вывод на основе зримых свидетельств): díiga apéji — он играл в футбол (я видел доказательства этому: отпечатки его следов на футбольной площадке);
- пересказывательность (говорящий передаёт информацию, полученную от другого человека): díiga apéjigɨ — он играл в футбол (мне об этом рассказали);
- инференция-2 (говорящий делает вывод, основываясь на собственных знаниях, мыслительной деятельности): díiga apéhĩji (он всегда в это время играл в футбол, я думаю, и в этот раз тоже).
В следующей таблице представлены суффиксы глаголов, указывающие тот или иной источник информации. Суффиксы представлены для глаголов настоящего и прошлого времени соответственно. Столбцы упорядочены по убыванию приоритета. В случае, если информация получена из нескольких источников, выбирается суффикс наиболее приоритетного источника.
|
|
визуальное
|
невизуальное
|
инференция-1
|
пересказывательность[c 2]
|
инференция-2
|
| третье лицо, мужской род
|
-i / -wi
|
-gi / -ti
|
-hĩi / -ji
|
— / -jigɨ
|
-ki / -hĩji
|
| третье лицо, женский род
|
-jo / -wo
|
-go / -to
|
-hĩo / -jo
|
— / -jigo
|
-ko / -hĩjo
|
| третье лицо, множественное число
|
-ja / -wa
|
-ga / -ta
|
-hĩra / -ja
|
— / -jira
|
-kua / -hĩja
|
| прочие[c 3]
|
-a / -wɨ
|
-ga / -tɨ
|
—[c 4] / -ju
|
— / -jiro
|
-ku / -hĩju
|
В будущем времени глаголы имеют следующие суффиксы:
| лицо, число, род
|
суффикс
|
| первое и второе лицо, единственное число, мужской род
|
-ɨdaku / -ɨda[c 5]
|
| первое и второе лицо, единственное число, женский род
|
-odaku / -oda[c 5]
|
| первое и второе лицо, множественное число
|
-adaku / -ada[c 5]
|
| третье лицо, единственное число, мужской род
|
-ɨdaki
|
| третье лицо, единственное число, женский род
|
-odako
|
| третье лицо, множественное число
|
-adakua
|
Каждый глагол состоит как минимум из корня и эвиденциального суффикса, характеризующего субъект, время действия и источник информации. Между корнем и эвиденциальным суффиксом могут быть добавлены маркеры вида, модальности, сомнения, движения и направления, и некоторые другие. Например, глагол «он играет (визуальное свидетельство)», «apewi», может быть развит до «apebosasɨgeriwi» — «он не начинал играть для кого-то (визуальное свидетельство)». Всего в языке туюка более 40 глагольных суффиксов, однако использование более четырёх в одном слове недопустимо. Характеристики объекта на форму глагола не влияют[s 5].
Синтаксис
Для языка туюка характерен порядок слов SOV[s 6]:
| Pakɨ́
|
jái
|
sĩã-jígɨ́.
|
| отец
|
ягуар
|
убить-EVD.PST.SCD.3MSG
|
| отец
|
убил
|
ягуара
|
Комментарии
- ↑ Числительные не могут быть использованы без классификаторов. Здесь в качестве классификатора использован суффикс -ga / -pa, используемый для счёта пальцев
- ↑ Не существует формы настоящего времени для пересказывательности
- ↑ Включает в себя единственное и множественное число первого и второго лица, а также неодушевлённые предметы в третьем лице
- ↑ Отсутствует форма первого лица. Для второго лица используются те же формы, что и для третьего
- ↑ 1 2 3 Краткая форма используется в первом лице для смыслового подчёркивания непосредственной вовлечённости в действие
Источники
Ссылки
