Наолан (язык)

Наолан
Самоназвание неизвестно
Страны Мексика
Регионы Тамаулипас
Общее число говорящих неск. десятков
Статус под угрозой исчезновения
Классификация
Категория Языки Северной Америки
Изолированный язык
Письменность бесписьменный
Glottolog naol1234

Наолан — изолированный индейский язык. Распространён в селении Сан-Хуан-де-Наолан около города Сьюдад-Тула, штат Тамаулипас, Мексика. Известен только по сообщению антрополога Роберта Вейтланера, относящегося к 1940-м годам[1].

Лексика

Ниже приводится выборка из словаря наолана (Weitlaner, 1948), полученной от местных информаторов: Román Rochas, Procopio Medrano Silva, Febronio Saenz, María Hernández, Mariano Saenz[2]:

Испанский Наолан
mi ojo mi yuːhu; ma yoho
mi oreja mi koːl; ma koːl
mis 2 orejas mi maːkwil; ma kwil
muchacho maː mušilači; mačičilače
maíz masúːná
tortilla ma wiːši; ma wiši
calabaza de la tierra má sá mò'ːná
calabaza de castilla ma só ná; ma sóna
maguey ma namuléa; mamuléa
quiote ma kaːso
água miel ma špaːkeː; maškape
água mi; míː
carne (de venado) ma naːme; manáme
león maː čitun makapal
coyote ma boːkam; ma boːkan
zorra má'ː-yo
venado ma naːmeːl; el amel
conejo ma kuyóam; makuyón; makuyo
está una víbora chillando gwašnan masiːlam
lagartija ma naː šiːl; manači; manaketal; malačil
araña granya
caballo ma kayo
borrega magalena
borrego ma kaleːna; makanel
balido de la borrega sána ƀa wiči
cochino moːlan, moːlam; móːlan
gallo ma kalayo; makalayo
gallina ma kaːšta; makašte; makasta
rata ma soːče; ma sóče
panal ma tuːpil; tuːpil
panal huaricho ma pajam
panal de huariche ma paján

Фразы

Испанский Наолан
Dame un cigarro. sata čumaːƀal; saka čumál
Dame una tortilla. tatačú mawiːši
Dame água. tataču miː; tataču míː
Sabes chupar? jotas noːkwil; jota nóːkil
Sí, sé chupar. aːjájas noːkwil
Sí. aːj’a
Qué bonita mujer! kwajano kane makwanso
Buenos días. nyó'ːke; noike; jomene puteis; jonene puteis
Gracias, estoy bien. jotuní wáːna
(mañana ?) aja ču (šu) wana
Cómo está tu hermana? jome tu nigwána
Qué pasa? čopajo; čupájo
Mañana me voy allá al picacho. kosúsameːuwampa ƀiːtóːya
? kačumái

Примечания

  1. Encyclopedia of the world’s endangered languages — Google Книги
  2. Weitlaner, Roberto J.. 1948. Un Idioma Desconocido del Norte de México. In Actes du XXVIII Congrès International de Américanistes, 205—227. Paris.

Read other articles:

1922 film by Paul Powell The CradleStill with Walter McGrail and Ethel ClaytonDirected byPaul PowellScreenplay byOlga PrintzlauBased onLe Berceau (play)by Eugène BrieuxProduced byJesse L. LaskyStarringEthel ClaytonCharles MeredithMary Jane IrvingAnna LehrWalter McGrailAdele FarringtonCinematographyHarold RossonProductioncompanyFamous Players–Lasky CorporationDistributed byParamount PicturesRelease date March 4, 1922 (1922-03-04) Running time50 minutesCountryUnited StatesLang...

 

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Gang Jo – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Gang Jo [강조(康兆)](974 - 1010) merupakan seorang jenderal Goryeo yang bekerja di bawah Kaisar Mokjong dan Kaisar Hyeonjong. Jenderal Gang...

 

 

ThorildsplanStasiun Stockholms tunnelbanaKoordinat59°19′53″N 18°00′53″E / 59.33139°N 18.01472°E / 59.33139; 18.01472Koordinat: 59°19′53″N 18°00′53″E / 59.33139°N 18.01472°E / 59.33139; 18.01472PemilikStorstockholms LokaltrafikSejarahDibuka26 Oktober 1952Operasi layanan Stasiun sebelumnya   Stockholms tunnelbana   Stasiun berikutnya Kristineberg Åkeshov, Vällingby atau Hässelby strand Jalur T17Fridhemsplan Ska...

IslandiaÍsland (Islandia) Bendera Lambang Lagu kebangsaan:  Lofsöngur (Himne Nasional Islandia) Perlihatkan BumiPerlihatkan peta EropaPerlihatkan peta BenderaLokasi  Islandia  (hijau gelap)di Eropa  (abu-abu) Ibu kota(dan kota terbesar)Reykjavík64°8′N 21°56′W / 64.133°N 21.933°W / 64.133; -21.933Bahasa resmi dan bahasa nasionalIslandiaKelompok etnik (2018)[a][1]89% Islandia5% Polandia1% Lituan...

 

 

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2018) (Learn how and when to remove this template message) USS Stentor (ARL-26) History United States Name LST-858 Stentor NamesakeStentor BuilderChicago Bridge & Iron Company, Seneca, Illinois Laid down21 September 1944 Launched11 November 1944 Commissioned22 December 1944 Decommissioned9 January 194...

 

 

The HirelingPoster filmSutradaraAlan BridgesProduserBen ArbeidDitulis olehWolf MankowitzPemeranRobert ShawSarah MilesPenata musikMarc WilkinsonSinematograferMichael ReedDistributorColumbia PicturesTanggal rilisMei 1973 (Festival Film Cannes) 10 Juni 1973 (1973-06-10) (New York City) Durasi108 menitNegaraBritania Raya The Hireling adalah film drama Britania Raya tahun 1973 yang disutradarai Alan Bridges dan diangkat dari novel tahun 1957 karya LP Hartley. Film ini dibintangi Rob...

Belgian French-language television channel Television channel La TroisCountryBelgiumOwnershipOwnerRTBFSister channelsLa Une, TipikHistoryLaunched30 November 2007LinksWebsitewww.latrois.beAvailabilityTerrestrialTNTWallonia & Brussels La Trois is a Belgian national television channel, owned and operated by the French-language public-service broadcasting organisation RTBF. It was launched on 30 November 2007 and currently distributed via digital terrestrial television, satellite, cable, and ...

 

 

Brian Burns Nazionalità  Stati Uniti Peso 113 kg Football americano Ruolo Defensive end Squadra  New York Giants CarrieraGiovanili 2016-2018 Florida State SeminolesSquadre di club 2019-2023 Carolina Panthers2024- New York Giants Statistiche Partite 64 Partite da titolare 51 Tackle 196 Sack 38,0 Intercetti 0 Fumble forzati 7 Palmarès Trofeo Vittorie Selezioni al Pro Bowl 2 Per maggiori dettagli vedi qui Statistiche aggiornate al 28 marzo 2023 Modifica dati su Wi...

 

 

Goldeneye Goldeneye adalah nama asli dari rumah milik novelis Ian Fleming yang terletak di Teluk Oracabessa di pantai utara Jamaika. Ia membeli 15 ekar (6,1 ha) tanah di sebelah properti Golden Clouds pada tahun 1946 dan membangun rumahnya di tepi tebing dengan pemandangan pantai pribadi. Struktur tersebut memiliki tiga kamar tidur dan dibangun berdasarkan sketsa yang dibuat oleh Fleming, dilengkapi dengan jendela kayu jalousie dan kolam renang.[1] Para pengunjung ke Goldeneye te...

Supersanocomune Supersano – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Puglia Provincia Lecce AmministrazioneSindacoBruno Corrado (lista civica) dal 26-5-2019 TerritorioCoordinate40°01′N 18°15′E / 40.016667°N 18.25°E40.016667; 18.25 (Supersano)Coordinate: 40°01′N 18°15′E / 40.016667°N 18.25°E40.016667; 18.25 (Supersano) Altitudine105 m s.l.m. Superficie36,41 km² Abitanti4 162[1] (31-12-...

 

 

Royal Marines principal training centre Not to be confused with Commando Basic Training Centre (United Kingdom). Commando Training Centre Royal Marines Lympstone, Devon, England Commando Training Centre Royal Marines, from across the River ExeCommando Training Centre Royal MarinesLocation within DevonShow map of DevonCommando Training Centre Royal MarinesCommando Training Centre Royal Marines (the United Kingdom)Show map of the United KingdomCoordinates50°39′50″N 3°26′17″W /...

 

 

Komando Resor Militer 033/Wira PratamaLambang Korem 033/Wira PratamaDibentuk19 September 2006Negara IndonesiaCabangTNI Angkatan DaratTipe unitKorem Tipe APeranSatuan TeritorialBagian dariKodam I/BBMakoremTanjung Pinang, KepriJulukanKorem 033/WPPelindungTentara Nasional IndonesiaMotoKsatria Bumi Segantang LadaBaret H I J A U Ulang tahun19 SeptemberSitus webwww.korem033wp.mil.idTokohKomandanBrigjen TNI Jimmy WatusekeKepala StafKolonel Inf. Enjang Komando Resor Militer 033/Wira Pr...

ذا إكسبندابلزThe Expendables (بالإنجليزية) الشعارالبوستر السينمائيمعلومات عامةالصنف الفني فيلم أكشن — فيلم إثارة تاريخ الصدور 13 أغسطس 2010 (2010-08-13)مدة العرض 104 دقيقة اللغة الأصلية الإنجليزيةالبلد الولايات المتحدة[1]موقع الويب expendablesthemovie.com… الطاقمالمخرج سيلفستر ستالو...

 

 

List of events ← 1989 1988 1987 1990 in Kuwait → 1991 1992 1993 Decades: 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s See also:Other events of 1990List of years in KuwaitTimeline of Kuwaiti history Events from the year 1990 in Kuwait. Incumbents Emir: Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah Prime Minister: Saad Al-Salim Al-Sabah Events July to September August 2 – Iraq invaded Kuwait. See: Gulf War[1] Births 12 May – Ibrahim Majid. 11 August – Talal Al Fadhel. 9 October – Yousef Nasser....

 

 

Burung pengicauRentang fosil: Eosen–sekarang, 52.5–0 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Penjelasan gambar mengikuti arah jarum jam dari kanan atas: Cinnyris osea, Cyanocitta cristata, Passer domesticus, Gelatik-batu kelabu (Parus major), Corvus cornix, Ploceus velatus. Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: PasseriformesLinnaeus, 1758 Famili Lihat teks Burung pengicau atau Passeriformes adalah ordo terbesar dalam kelas burung atau a...

Bohemian bibliographer and orientalist (1816-1907) Moritz SteinschneiderBorn(1816-03-30)30 March 1816Prostějov, Moravia, Austrian EmpireDied24 January 1907(1907-01-24) (aged 90)Berlin, German Empire Moritz Steinschneider (Yiddish: משה שטיינשניידער; 30 March 1816 – 24 January 1907) was a Moravian bibliographer and Orientalist. Education Moritz Steinschneider was born in Prostějov, Moravia, in 1816. He received his early instruction in Hebrew from his father, Jacob Stein...

 

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 16th SS Panzergrenadier Division Reichsführer-SS – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2017) (Learn how and when to remove this message) German armored division 16th SS Panzergrenadier Division Reichsführer-SS16. SS-Panzergrenadier-Division ...

 

 

「(在)ハンブルク総領事館」はこの項目へ転送されています。日本以外の各国がハンブルクに設置している総領事館については「de:Liste der konsularischen Vertretungen in Hamburg」をご覧ください。 在ハンブルク日本国総領事館Japanisches Generalkonsulat Hamburg在ハンブルク日本国総領事館の正面。外壁の4階と5階の間に菊の御門が装飾されている(2011年)所在地 ドイツ住所Rathausmarkt...

Questa voce o sezione sull'argomento antroponimi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Nell'onomastica abissina, l'antroponimo di ogni persona è costituito dal nome proprio di persona e dal nome del padre della persona stessa. Non esistono perciò i cognomi ed ognuno eredita esclusivamente il n...

 

 

「推し」の語義については、ウィクショナリーの「おし#名詞:推し」の項目をご覧ください。 アーティストのライブに参加することは「推し活」における重要な行為の一つである[1]。 推し(おし)とは、主にアイドルや俳優について用いられる日本語の俗語であり、人に薦めたいと思うほどに好感を持っている人物のことをいう[2]。 語句・用法 『デジタ�...