Лы (язык)

Лы
Самоназвание Kwaam Tai Lue
Страны Китай, Мьянма, Лаос, Таиланд, Вьетнам
Официальный статус Таиланд
Регулирующая организация Королевский институт Таиланда
Общее число говорящих 700 000[1]
Рейтинг 24
Классификация
Категория Языки Евразии

Тай-кадайская семья

Тайская группа
Юго-западная подгруппа
Письменность письмо ланна, тайское письмо, письмо лы
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 таи 645
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 khb
WALS lu
Ethnologue khb
IETF khb
Glottolog luuu1242

Язык лы (ᦑᦺᦟᦹᧉ; также тай-лы, тай-люэ, тай-лэ; tâi lɯ̀; синьшуанбаньские дайцы; китайский: кит. трад. 傣仂語, упр. 傣仂语, пиньинь dǎilèyǔ, палл. дайлэюй; тайск. ภาษาไทลื้อ пхаса тхай лы, pʰāːsǎː tʰāj lɯ́ː; вьет. Lự или вьет. Lữ) — язык, на котором говорит около 700 000 человек в Юго-Восточной Азии, включая 280 000 человек в Китае, 200 000 в Мьянме, 134 000 в Лаосе, 83 000 в Таиланде и 4960 во Вьетнаме[1]. Язык относится к юго-западнотайским, близкородственен с юанским. В Китае распространён в Сишуанбаньна-Дайском АО (включая город Цзинхун, уезд Мэнла, уезд Мэнхай), а также Цзянчэн-Хани-Ийском автономном уезде в городском округе Пуэр.

Во Вьетнаме носителей языка лы считают отдельным народом лы, а в Китае они считаются частью народа дай.

В деревне Мэнкан (кит. 勐康村) живёт около тысячи представителей народа бацзя (кит. 八甲人), они говорят на близкородственном лы языке[2].

Фонетика

В лы 21 инициаль, 91 финалей и шесть тонов.

Инициали

p b m f v
t d n l
ts s j
k ŋ x
ʔ h

Инициали ts- и s- смягчаются перед i, e и ɛ, становясь соответственно - и ɕ-.

Финали

ɛː ɔː ɯː əː
ai aːi ui oi ɔi ɯi əi
au aːu iu eu ɛu əu
am aːm im em ɛm um om ɔm ɯm əm
an aːn in en ɛn un on ɔn ɯn ən
aːŋ ɛŋ ɔŋ ɯŋ əŋ
ap aːp ip ep ɛp up op ɔp ɯp əp
at aːt it et ɛt ut ot ɔt ɯt ət
ak aːk ik ek ɛk uk ok ɔk ɯk ək
ɛʔ ɔʔ ɯʔ əʔ

Тоны

В открытых слогах может быть любой из шести тонов, а в закрытых — всего три.

Описание Контур Транскрипция Пример Письмо лы Значение
Высокий 55 á /káa/ ᦂᦱ ворон
Высокий повышающийся 35 a᷄ /ka᷄a/ ᦂᦱᧈ идти
Низкий повышающийся 13 a᷅ /ka᷅a/ ᦂᦱᧉ побеги риса
Падающий 51 â /kâa/ ᦅᦱ застрять
Средний 33 a (без знака) /kaa/ ᦅᦱᧈ цена
Низкий 11 à /kàa/ ᦅᦱᧉ вести дело, заниматься бизнесом

Грамматика

Порядок слов — SVO; определения идут за определяемым словом.

Лексика

В лы много общей лексики с лаосским языком, оба они заимствовали множество аффиксов из санскрита и пали. Лы также близок к тайскому, но гораздо в меньшей степени.

В примерах ниже тайские слова приведены слева, а лы (записанные тайским письмом) — справа.

Разные слова

  • ยี่สิบ → ซ่าว (/jîː sìp/ → /sâːw/, двадцать)
  • พูด → อู๋ (/pʰûːt/ → /ʔu᷅ː/, говорить)
  • พี่ชาย → อ๋าย (/pʰîː tɕʰaːj/> /ʔa᷅ːj/, старший брат)

Слова, отличающиеся только тоном

  • หนึ่ง → นึง (/nɯŋ/, один)
  • หก → ฮก (/hók/, шесть)
  • เจ็ด → เจ๊ด (/tɕét/, семь)
  • สิบ → ซิบ (/síp/, десять)
  • กิน → กิ๊น (/kín/, to есть)

Некоторые слова отличаются одним звуком и тоном. К примеру, инициали ร (/r/) в тайском соответствует ฮ (/h/) в лы.

  • ร้อน → ห่อน (/rɔ́n/ → /hɔ̀n/, горячий)
  • รัก → หัก (/rák/ → /hak/, любить)
  • รู้ → หู่ (/rúː/ → /hùː/, знать)

Придыхательные согласные теряют придыхание:

  • เชียงราย → เจ้งฮ่าย (/tɕʰiaŋ raːj/ → /tɕêŋ hâːj/, город Чианграй и одноимённая провинция)
  • คิด → กึด (/kʰít/ → /kɯt/, думать)
  • พ่อ → ปอ (/pʰɔ̂/ → /pɔ/, отец)
  • ทาง → ต้าง (/tʰaːŋ/ → /tâːŋ/, путь)

Во многих родственных однокоренных словах в тайском и лы отличаются гласные звуки.

Если за придыхательным согласным идёт ร (/r/), он получает придыхание:

  • ประเทศ> ผะเตด (/praʔtʰêːt/ → /pʰaʔtêːt/, страна)

Прочее:

  • ให้ → หือ (/hâj/ → /hɯ᷅/, давать, позволять)

Числительные

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 10,000 100,000 1,000,000
nɯŋ sɔ́ŋ sám si᷄ː ha᷅ː hók tɕét pɛ᷄t ka᷅w síp hɔ̀i mɯ᷄n sɛ́n làn

Письменность

Для лы имеется две письменности: старая «ланна» и новая, реформированная в 1950-х, «письмо лы». Старая письменность неожиданно получила поддержку государства после многих десятилетий.

Старое письмо лы могут читать большинство носителей в Мьянме, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме. Новое письмо лы занимает отдельный диапазон Юникода («New Tai Lue»): U+1980 — U+19DF.

Примечания

  1. 1 2 Ethnologue report for language code: khb. Дата обращения: 27 января 2013. Архивировано 5 февраля 2013 года.
  2. 八甲语_互动百科. Дата обращения: 27 января 2013. Архивировано 28 июня 2019 года.

Литература

  • Л. Н. Морев. Язык лы. — М.: «Наука», 1978. — 98 с.
  • Дао Шисюнь (кит. 刀世勋: «Дай-китайский словарь» кит. 傣汉词典; Куньмин (кит. 昆明), Юньнань миньцзу чубаньшэ (кит. 云南民族出版社), 2002).
  • Юй Цуйжун (кит. 喻翠荣), Ло Мэйчжэнь (кит. 罗美珍): «Словарь тай-лы-китайского языка» (кит. 傣仂汉词典); Пекин, Миньцзу чубаньшэ, 2004.
  • Уиллиам Ханна: дай-лы-английский словарь (англ. Dai Lue-English Dictinary), Чиангмай: Silkworm Books, 2012. ISBN 978-6162150319

Ссылки

Read other articles:

  لمعانٍ أخرى، طالع مدغشقر (توضيح).   هذه المقالة عن دولة مدغشقر. لفيلم مدغشقر الكرتوني، طالع مدغشقر (فيلم).   مدغشقر Repoblikan'i Madagasikara  (ملغاشية)République de Madagascar  (فرنسية) مدغشقرعلم مدغشقر  مدغشقرشعار مدغشقر    الشعار الوطني(بالملغاشية: Fitiavana, Tanindrazana, Fan...

 

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2015). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comme...

Season of television series Winx ClubSeason 2 Italian DVD cover (left) and artwork for the 2011 special (right)No. of episodes26ReleaseOriginal networkRai Due4Kids TVNickelodeon (2011 special)Original release19 April (2005-04-19) –14 July 2005 (2005-07-14)Season chronology← PreviousSeason 1Next →Season 3List of episodes The second season of the animated series Winx Club aired from 19 April to 14 July 2005, consisting of 26 episodes. The series was created by Ig...

 

 

Sinking of the Earth's crust on a large scale Tectonic subsidence is the sinking of the Earth's crust on a large scale, relative to crustal-scale features or the geoid.[1] The movement of crustal plates and accommodation spaces produced by faulting[2] brought about subsidence on a large scale in a variety of environments, including passive margins, aulacogens, fore-arc basins, foreland basins, intercontinental basins and pull-apart basins. Three mechanisms are common in the te...

 

 

English hardcore punk band This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Stupids band – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2011) (Learn how and when to remove this message) The StupidsOriginIpswich, EnglandGenresSkate punkYears active1984–1989; 2008–presentLabelsChildren of t...

Overview of immigration to Argentina This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Immigration to Argentina – news · newspapers · books · scholar · JSTOR...

 

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

 

Korean shamanic rite Famous mudang holding a five-day long gut performance in rural South Korea. Part of a series onKorean shamanism Features Household deities Korean mythology Korean philosophy History of suppression Roles and practices Mu(-dang) Gut Bon-puri Muak Sinbyeong Beliefs Cosmogony Sansin Mengdu Related concepts Dol hareubang Jangseung Numismatic charm Seonangdang Sotdae vte Gut (Korean: 굿, also romanised kut or goot) are the rites performed by Korean shamans, involving ...

أبو سعيد عبيد الله بن بختيشوع رسمة لبختيشوع مع أحد طلابه معلومات شخصية تاريخ الميلاد 940م تاريخ الوفاة 1058م الحياة العملية المهنة طبيب، عالم اللغات اللغة السريانية،  والعربية  مجال العمل طب،  وفلسفة،  ونشاط في الترجمة  [لغات أخرى]‏  تعديل مصدري - تعديل  ...

 

 

Part of a series onConservatism in Japan Ideologies Capitalist Fiscal State Corporate  Nationalist Minzoku Populist Shōwa Statism Ultra Neo Paternalistic Religious State Shinto Ultra Principles Anti-communism Asian values Authority Bushido Discipline Duty Elitism Aristocracy Meritocracy Familialism Filial piety Heroism Hierarchy Kokutai Law and order Loyalty Militarism Monarchism Patriotism Racism Shinto Social order Sovereignty Tradition History 1955 System Abenomics Anti-Comintern Pac...

 

 

Province in Sud-Ouest Region, Burkina FasoNoumbielProvinceLocation in Burkina FasoProvincial map of its departmentsCountry Burkina FasoRegionSud-Ouest RegionCapitalBatiéArea • Province1,056 sq mi (2,736 km2)Population (2019 census)[1] • Province98,883 • Density94/sq mi (36/km2) • Urban17,997Time zoneUTC+0 (GMT 0) Noumbiel is one of the 45 provinces of Burkina Faso, located in its Sud-Ouest Region. The provi...

Hospital in Highland, ScotlandRaigmore HospitalNHS HighlandThe tower at Raigmore HospitalShown in InvernessGeographyLocationInverness, Highland, ScotlandCoordinates57°28′25″N 4°11′35″W / 57.4736°N 4.1930°W / 57.4736; -4.1930OrganisationCare systemNHS ScotlandFundingScottish GovernmentTypeAcute GeneralAffiliated universityUniversity of AberdeenUniversity of StirlingServicesEmergency departmentYesBeds452HelipadYesHistoryOpened1941 (original site) 1970 (curre...

 

 

NASA Mars orbiter This article is about the Mars orbiter. For other uses, see Maven (disambiguation). Mars Atmosphere and Volatile EvolutionArtist's rendering of the MAVEN spacecraft busNames MAVEN Mars Atmosphere and Volatile Evolution Mission typeMars atmospheric researchOperatorNASACOSPAR ID2013-063A SATCAT no.39378WebsiteOfficial websiteMission duration2 years (planned)Science phase extended indefinitely9 years, 8 months, 23 days (in progress) Spacecraft propertiesManufactu...

 

 

Place in Tamil Nadu, IndiaAlathurCoordinates: 10°47′03″N 78°44′48″E / 10.784231°N 78.746612°E / 10.784231; 78.746612Country IndiaStateTamil NaduDistrictTiruchirappalliPopulation (2019) • Total1,300Languages • OfficialTamilTime zoneUTC+5:30 (IST) Alathur is a village in Tiruchirappalli taluk of Tiruchirappalli district, Tamil Nadu. It was merged with the Tiruchirappalli Corporation in 2011.[1] Demographics As per th...

العلاقات البوتانية الغينية بوتان غينيا   بوتان   غينيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البوتانية الغينية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين بوتان وغينيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة بوتان غيني...

 

 

Military overthrow of President Omar al-Bashir 2019 Sudanese coup d'étatPart of the Sudanese RevolutionDate11 April 2019[1]LocationKhartoum, Sudan15°30′2″N 32°33′36″E / 15.50056°N 32.56000°E / 15.50056; 32.56000Result Military coup successful, protests continue Omar al-Bashir removed from power National Legislature dissolved Imposing a state of emergency for a period of three months Constitution suspended Transitional Military Council established P...

 

 

American politician Chris KannadyMember of the Oklahoma House of Representativesfrom the 91st districtIncumbentAssumed office November 18, 2014Preceded byMike Reynolds Personal detailsBorn (1979-07-29) July 29, 1979 (age 44)Political partyRepublican Chris Kannady (born July 29, 1979) is an American politician who has served in the Oklahoma House of Representatives from the 91st district since 2014.[1][2] He was one of twenty early Oklahoma lawmakers who en...

Bibliothèque Ulpia Intérieur de la bibliothèque. Lieu de construction Regio VIII Forum RomanumForums impériaux, forum de Trajan Date de construction Entre 107 et 112 apr. J.-C. Ordonné par Trajan Type de bâtiment Bibliothèque Le plan de Rome ci-dessous est intemporel. Bibliothèque Ulpia Localisation de la bibliothèque dans la Rome antique (en rouge) Coordonnées 41° 53′ 45″ nord, 12° 29′ 04″ est Liste des monuments de la Rome antique modifier&...

 

 

Не следует путать с картезианством — учением Рене Декарта в философии. Картезианцы Полное название Орден картезианцев Латинское название Ordo Cartusiensis Сокращение OCart Церковь Католическая церковь Девиз Крест стоит, пока вращается мир (Stat crux dum volvitur orbis) Основатель святой Б...